We extend an affine-invariant inequality for vector polynomials established by Dendrinos and Wright to general rational functions. As a consequence we obtain sharp universal estimates for various problems in Euclidean harmonic analysis defined with respect to the so-called affine arc-length measure.