The aim of this article is to investigate Coetzee’s decades-long, multifaceted, and, essentially, transnational dialogue with Poland and its cultural production—from Coetzee’s encounter of Polish poetry in the early 1960s until his 2022 novel El polaco. It intends to argue that Coetzee’s preoccupation with Polish literature and culture is part of a larger strategy of seeking new alliances and partnerships across the north-south/east-west divide, of building an alternative “affective community,” and of, simultaneously, de- and reprovincializing oneself and one’s oeuvre. Most importantly, Coetzee’s dialogue with Poland will be interpreted as an attempt to seek one’s rightful ancestry: literary and cultural, as well as genetic. The article will argue that the figure of the Pole is not simply a literary trope or the subject of Coetzee’s scholarly/readerly interest, but an instrument of both: self-defacement and identification with his Polish heritage.

This article analyzes how the Poles and Jews who disappeared from the western Ukrainian city of L'viv as a result of the Second World War are remembered in the city today. It examines a range of commemorative practices, from monuments and museums to themed cafes and literature, and analyzes how these practices interact to produce competing mnemonic narratives. In this respect, the article argues for an understanding of the city as a complex text consisting of a diverse range of mutually interdependent mnemonic media produced by a range of actors. The article focuses in particular on the ways in which Ukrainian nationalist narratives interact with the memory of the city's “lost others.” The article also seeks to understand L'viv‘s memory culture through comparison with a range of Polish cities that have faced similar problems with commemorating vanished communities, but have witnessed a deeper recognition of these communities than has been the case in L'viv. The article proposes reasons for the divergences between the memory cultures of L'viv and that found in Polish cities, and attempts to outline the gradual processes by which L'viv‘s Polish and Jewish pasts might become more widely integrated into the city's memory culture.