A cornerstone of modern mathematical logic is the diagonal lemma of Gödel and Carnap. It is used in, for example, the classical proofs of the theorems of Gödel, Rosser, and Tarski. From its first explication in 1934, just essentially one proof has appeared for the diagonal lemma in the literature; a proof that is so tricky and hard to relate that many authors have tried to avoid the lemma altogether. As a result, some so-called diagonal-free proofs have been given for the above-mentioned fundamental theorems of logic. In this paper, we provide new proofs for the semantic formulation of the diagonal lemma, and for a weak version of the syntactic formulation of it.