High-frequency words are processed faster than low-frequency words, known as the word frequency effect (FE). Although the FE has been studied in various writing systems as well as in first- (L1) and second-language (L2) reading, existing theoretical hypotheses are mainly based on findings in alphabetic languages. To date, no study has investigated theoretical explanations of the FE such as the learning hypothesis, the lexical entrenchment hypothesis and the rank hypothesis apply to Chinese–English bilinguals. The present study, therefore, compared the FEs in Chinese– and Dutch–English bilinguals during natural paragraph reading in their L1 and L2, using eye-tracking measures. Chinese bilinguals exhibited a larger FE in L2 than in L1. They displayed smaller L1 FEs and much steeper L2 FE curves than Dutch bilinguals. These findings are not entirely consistent with the existing FE hypotheses, and the present study discusses theoretical accounts in light of the observed results.

Increasing numbers of international students enter university education via English language bridging programs. Much research has overlooked the nature of second language reading development during a bridging program, focusing instead on the development of literacy skills of international students who already meet the language requirement for undergraduate admission. We report a longitudinal eye-movement study assessing English passage reading efficiency and comprehension in 405 Chinese-speaking bridging program students. Incoming IELTS reading scores were used as an index of baseline reading ability. Linear mixed-effects regression models fitted to global eye-movement measures and reading comprehension indicated that despite initial between-subjects differences, within-subject change at each ability level progressed at the same rate, following parallel growth trajectories. Therefore, there was significant overall reading progress during the bridging program, but no evidence that the gap between low and high ability readers either closed or widened over time.

We report two offline and two eye-movement experiments examining non-native (L2) sentence processing during and after reanalysis of temporarily ambiguous sentences like “While Mary dressed the baby laughed happily”. Such sentences cause reanalysis at the main clause verb (“laughed”), as the temporarily ambiguous noun phrase (“the baby”) may initially be misanalysed as the direct object of the subordinate clause verb (“dressed”). The offline experiments revealed that L2ers have difficulty reanalysing temporarily ambiguous sentences with a greater persistence of the initially assigned misinterpretation than native (L1) speakers. In the eye-movement experiments, we found that L2ers complete reanalysis similarly to L1ers but fail to fully erase the memory trace of the initially assigned interpretation. Our results suggested that the source of L2 reanalysis difficulty is a failure to erase the initially assigned misinterpretation from memory rather than a failure to conduct syntactic reanalysis.

Previous research has demonstrated that the scope of speakers’ planning in language production varies in response to external forces such as time pressure. This susceptibility to external pressures indicates a flexibly incremental production system: speakers plan utterances piece by piece, but external pressures affect the size of the pieces speakers buffer. In the current study, we explore internal constraints on speech planning. Specifically, we examine whether individual differences in working memory predict the scope and efficiency of advance planning. In our task, speakers described picture arrays to partners in a matching game. The arrays sometimes required speakers to note a contrast between a sentence-initial object (e.g., a four-legged cat) and a sentence-final object (e.g., a three-legged cat). Based on prior screening, we selected participants who differed on verbal working memory span. Eye-movement measures revealed that high-span speakers were more likely to gaze at the contrasting pictures prior to articulation than were low-span speakers. As a result, high-span speakers were also more likely to reference the contrast early in speech. We conclude that working memory plays a substantial role in the flexibility of incremental speech planning.

We recorded continuously, with high precision, the positions of the eyes in anesthetized macaque monkeys prepared for physiological recording. Most recordings were made after the infusion of muscle relaxant to immobilize the eyes; in some cases we also were able to record eye position for periods before the eyes were immobilized. In all monkeys, the eyes moved continuously by as much as 0.5 deg over a 10-min sampling period. The average distance moved was proportional to the square root of the sampling period, as would be expected from a random walk. The movements had three distinct components: slow drifts, and two rhythms driven by the pulse and respiration. The rhythmic movements occurred only under paralysis: they were not discernible in measurements made before the infusion of muscle relaxant. The movements of the eye in the paralyzed animal can have substantial effects on the measured physiological characteristics of neurons. For excursions in the midrange of those we observed, a neuron's sensitivity to a spatial frequency of 10 cycle/deg might be underestimated by as much as a factor of three, depending on the method by which responses were averaged. We show how the effects of eye-movements can be mitigated by appropriate data analysis.