The Chernobyl accident in 1986 resulted in the widespread identification of the post-accident presence of radioactive (or ‘hot’) particles across large areas of Eastern and Central Europe. Such particles arise from direct deposition and also from condensation and interactions on particle surfaces during and following the deposition of soluble fallout. Identification of the presence and nature of hot particles is necessary in order to determine the long-term ecological impact of radioactive fallout. This paper describes several techniques for the identification and characterization of hot particles in soil samples from Belarus. In addition to new results from the use of gamma spectrometry, we include two novel instrumentation approaches that have been developed and applied to Chernobyl fallout-contaminated soils. The first, ‘differential’ autoradiography, utilizes a photographic film sandwich to characterize the nature of the ionizing radiation emitted from samples. In this paper we show that differential autoradiography can not only identify hot particle presence in soil, but can also determine the dominant radionuclide in that particle. The second approach, sector field ICP-MS (ICP-SFMS), can provide rapid, high-precision determination of the actinides, including the transuranic actinides, that characteristically occur in hot particles originating from weapons fallout or fuel matrices. Here, ICP-SFMS is shown to yield sufficiently low detection limits for plutonium isotopes (with the exception of 238Pu) to enable us to confirm negligible presence of plutonium in areas outside the Chernobyl exclusion zone, but with high levels of fission-product contamination.

The observations made in Japan in 2011 after the Fukushima-Daiichi accident and those made in France, Italy, Greece and Austria in 1986 after the Chernobyl fallout, show that the development stage of orchard trees at the time of atmospheric deposition is a major factor determining the level of caesium contamination in fruits at harvest. Both data sets are shown to be consistent and enable one to estimate, for mobile elements in plants such as caesium, an aggregated transfer factor (expressed in Bq.kg-1 of fresh fruit per Bq.m-2 deposited on the ground surface) whose value strongly depends on the time elapsed between fallout and harvest. The Fukushima data set also enables one to estimate effective half-lives (expressed in days), which are helpful for predicting the decrease in fruit contamination with time. We found an average value of 200 days for the one-year period after radioactive fallout, which is quite consistent with values estimated from post-Chernobyl surveys.

The Chernobyl disaster in 1986 involved the largest airborne release of radioactivity in history, more than 100 times as much radioactivity as the Hiroshima and Nagasaki atomic bombs together. The resulting emergency response, administrative blunders, and subsequent patient outcomes from this large-scale radiological disaster provide a wealth of information and valuable lessons for those who may find themselves having to deal with the staggering consequences of nuclear war. Research findings, administrative strategies (successful and otherwise), and resulting clinical procedures from the Chernobyl experience are reviewed to determine a current utility in addressing the appropriate protocols for a medical response to nuclear war. As various myths are still widely associated with radiation exposure, attention is given to the realities of a mass casualty medical response as it would occur with a nuclear detonation.

(Disaster Med Public Health Preparedness. 2012;6:330-334)

Depuis le tragique accident du réacteur n° 4, les unités 1, 2 et 3 de la centrale de Tchernobyl (ChNPP) ont été successivement arrêtées. Or, depuis l’indépendance de l’Ukraine en 1991, la Russie n’assure plus le traitement du combustible irradié ukrainien. L’Ukraine, avec l’aide de la Communauté internationale, a donc envisagé une solution d’attente. En juillet 1999, à l’issue d’un appel d’offres international, le ministère ukrainien, EnergoAtom, retient un consortium de trois entreprises françaises, Framatome, Vinci Construction et Bouygues Travaux Publics, est retenu pour la construction d’un centre de stockage intermédiaire de longue durée du combustible usé des unités 1, 2 et 3, l’« Intérim Storage Facility-2 » (ISF-2). La construction démarre en mars 2000. La spécificité de ce chantier de génie civil est son déroulement dans la zone d’exclusion, au voisinage immédiat de la centrale accidentée. Les exigences de sécurité radiologique liées à l’implantation d’un tel chantier dans un environnement contaminé font l’objet de la présente synthèse. Après une description succincte du projet, de son environnement et des dispositions de sécurité radiologique, l’article présente les particularités du chantier. Le contexte local de culture de sûreté, différent de celui existant en Europe, a pu parfois générer de l’incompréhension ou des malentendus entre les acteurs occidentaux et ukrainiens et créer quelques difficultés. Afin de développer une prise de conscience du risque radiologique, l’ensemble du personnel expatrié et ukrainien a reçu une formation pendant toute la durée du chantier. Grâce aux importants moyens engagés et aux actions de prévention, de formation et de contrôle, le chantier s’est déroulé sans problème majeur. L’expérience ainsi acquise peut indubitablement apporter un enseignement profitable pour des situations semblables.

17 ans après l'accident de Tchernobyl, cette étude propose une reconstitution des dépôts de 137Cs dus à cet accident sur l'ensemble du territoire français métropolitain. Cette reconstitution est basée sur la relation entre les dépôts de 137Cs et les pluies de la première semaine de mai 1986, validée sur le tiers-est du pays, et sur une modélisation de l'appauvrissement d'est en ouest des masses d'air contaminées. La carte proposée, établie suivant la même méthode géostatistique que celle utilisée par la Commission européenne, est cohérente avec les estimations des dépôts de 137Cs dans les pays d'Europe voisins.

Dix sept ans après l'accident de Tchernobyl, toutes les données de mesure de la radioactivité dans l'environnement faites à l'époque par les différents services de l'État ont été collationnées et validées. Ces données étaient appropriées pour évaluer dans des délais satisfaisants, les conséquences des retombées de cet accident pour la grande majorité de la population française. En revanche, elles ne permettaient pas, du fait de l'absence de prise en compte de l'importance des précipitations, d'évaluer la contamination des produits alimentaires locaux dans les régions de l'Est de la France où les dépôts ont été très supérieurs aux moyennes. Ainsi, la capacité de mesure mobilisée à la suite de cet accident n'a pu être focalisée sur des productions sensibles telles que les laits de brebis et de chèvre en Corse dont la consommation a pu conduire à des doses à la thyroïde des enfants significativement supérieures aux moyennes estimées pour l'Est de la France. Aujourd'hui, l'expérience de l'IRSN permettrait de mieux optimiser l'utilisation des moyens de mesures et de mieux assimiler les données produites. Toutefois cette optimisation ne pourra être complète sans que soit conduite l'analyse préalable de la sensibilité radioécologique des différentes composantes géographiques du territoire français qui doit guider toute stratégie d'échantillonnage.

Avec des dépôts de 137Cs dépassant quelquefois 20 000 Bq m-2, certains coteaux de la vallée du Rhône ont été assez fortement touchés par les retombées de l'accident de Tchernobyl. C'est le cas à Cornas (Ardèche) près de Valence et à Vinsobres (Vaucluse) au nord de Vaison-la-Romaine. La vigne occupe dans ces régions l'essentiel des surfaces agricoles, pour la production d'un vin réputé. Cette étude montre que les conséquences des retombées de l'accident de Tchernobyl pour les vins de la vallée du Rhône ont été visibles mais très faibles. L'activité en 137Cs du vin produit en 1986 n'a pas atteint 1 Bq/l. Ces conséquences très limitées sont dues à la date des dépôts qui sont intervenus début mai 1986, alors que les vignes développaient à peine leurs premières feuilles. Depuis 1986, l'activité en 137Cs du vin a fortement décru jusqu'à revenir en 2000 à un niveau proche de celle d'avant l'accident : quelques millibecquerels par litre. Le césium ajouté aux sols, dans des proportions pourtant importantes, se trouve essentiellement dans les 20 premiers centimètres et est peu disponible pour les racines de la vigne.

Lors du passage du nuage de Tchernobyl, en France, les dépôts ont été les plus élevés dans la partie Est du pays. Dû à des précipitations importantes entre le 1er et le 5 mai 1986, notammentdans le Mercantour, cette région a reçu des dépôts significatifs en césium. En septembre 1997, en collaboration avec le Parc National du Mercantour, une campagne d'échantillonnage et de mesure de champignons et de baies a été menée dans la forêt du Boréon, entre 1 500 et 1 700 m d'altitude. La concentration maximum en 137Cs dans des champignons a été : 130,31 5,5 Bq kg-1 frais pour des Lactaires délicieux et la concentration minimum dans des Coulemelles : 1,0 1 0,1 Bq kg-1 frais et dans les baies : 1,8 1 0,1 Bq kg-1 frais pour des Myrtilles. Dans les sols, les activités surfaciques déterminées pour le même radionucléide ont varié entre 16 et 92 kBq m-2, ce qui est conforme aux résultats déjà trouvés par l'IPSN dans ce secteur. La part des retombées anciennes par rapport à Tchernobyl est en moyenne de 40 % des valeurs totales mesurées en 137Cs.

Cet article présente une analyse des enjeux sociaux et économiques de la protection radiologique dans les territoires contaminés du fait de l'accident de Tchernobyl. Il s'appuie sur les résultatsde deux enquêtes réalisées en 1994 sur les conditions de vie des habitants d'une collectivité territoriale situé en Biélorussie à 180 km au nord de Tchernobyl. Une première partie présente lesdonnées radiologiques de la situation post-accidentelle du district avec une analyse de son impact démographique depuis 1986. Une seconde partie présente les enjeux de la protectionradiologique avec une description des modalités d'exposition des habitants des territoires contaminés et une évaluation des différents programmes de contre-mesures engagés par les autorités,dans le cadre législatif de 1991. Dans une dernière partie sont présentés les aspects économiques de la gestion post-accidentelle avec une analyse du budget du district de Tchetchersk et uneévaluation des conséquences de la situation radiologique sur les activités économique et surtout agricoles de ce district. La conclusion fait ressortir les difficultés auxquelles sont aujourd'huiconfrontées les autorités biélorusses. La présence désormais définitive de populations dans un environnement durablement contaminé pose une nouvelle catégorie de problèmes. Les objectifs deradioprotection doivent être resitués dans un ensemble de contraintes de différentes natures, notamment sociales et économiques. Le développement de la sécurité radiologique est indissociabledu retour d'une qualité de vie dans ces territoires. Il passe nécessairement par le redéploiement d'un climat de confiance sociale. Le dispositif législatif initial de gestion post-accidentelle doitêtre adapté pour donner plus d'autonomie aux acteurs locaux dans la reconstruction de conditions de vie satisfaisantes.

The objectives were to evaluate temporal variation in 137Cs in trout and charr from Crummock Water, Wastwater, Ennerdale Water, and to compare levels in trout from six lakes (above three + Windermere, Loweswater, Devoke Water) and charr from four lakes (above three + Windermere). Fish were caught between June 1986 and October 1988, chiefly with fyke nets and gill nets. Overall means for 137Cs in trout were markedly higher than those for charr in the three lakes. Values for individual trout exceeded 1000 Bq.kg-1 in Ennerdale and 500 Bq.kg-1 in Wastwater and Crummock Water, but values for charr never exceeded 350 Bq.kg-1. 137Cs content increased with fish weight for trout from Wastwater and therefore values were scaled to a standard weight in subsequent analyses. No similar relationships were found for trout in Ennerdale or Crummock Water, or for charr in all three lakes. Monthly mean values for 137Cs in trout followed similar temporal patterns in the three lakes and a parabola provided a simple model for these changes. Chernobyl deposition occurred early in May 1986 and maximum values in trout were in December 1986 in Wastwater, January/February 1987 in Ennerdale Water and March 1987 in Crummock Water. The exponential rate of decrease from these maxima did not differ significantly between the three lakes, and ecological half-lives of 137Cs in the trout differed slightly, but not significantly, between lakes : 180 days for Wastwater, 194 days for Crummock Water and 249 days for Ennerdale Water. The equivalent value for Ennerdale charr was lower at 132 days, and it was impossible to fit models or calculate half-lives for Wastwater and Crummock charr. Maximum monthly geometric mean 137Cs values in trout from six lakes and charr from four lakes were related to the initial concentration of 137Cs in both water and sediment, and the maximum monthly geometric mean 137Cs values obtained from the routine water samples. The relationship was curvilinear and approximated, but was not identical to, an asymptotic curve. No similar relationships were found with mean Ca or K levels in the lake water. Metabolic and diet differences may explain the lower 137Cs levels in charr compared with trout and differences for the same species from different lakes may be due to limnological variations and différences between lakes in the nature of their sediments and catchment soils. Both points are discussed in detail.