Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T09:18:59.938Z Has data issue: false hasContentIssue false

Radioprotection d’un grand chantierde génie civil dans la zone d’exclusionde Tchernobyl

Published online by Cambridge University Press:  01 December 2005

J. P. Caradec*
Affiliation:
Vinci Construction Grands Projets, 5 cours Ferdinand de Lesseps, 92851 Rueil Malmaison, France
Get access

Abstract

Depuis le tragique accident du réacteur n° 4, les unités 1, 2 et 3 de la centrale de Tchernobyl (ChNPP) ont été successivement arrêtées. Or, depuis l’indépendance de l’Ukraine en 1991, la Russie n’assure plus le traitement du combustible irradié ukrainien. L’Ukraine, avec l’aide de la Communauté internationale, a donc envisagé une solution d’attente. En juillet 1999, à l’issue d’un appel d’offres international, le ministère ukrainien, EnergoAtom, retient un consortium de trois entreprises françaises, Framatome, Vinci Construction et Bouygues Travaux Publics, est retenu pour la construction d’un centre de stockage intermédiaire de longue durée du combustible usé des unités 1, 2 et 3, l’« Intérim Storage Facility-2 » (ISF-2). La construction démarre en mars 2000. La spécificité de ce chantier de génie civil est son déroulement dans la zone d’exclusion, au voisinage immédiat de la centrale accidentée. Les exigences de sécurité radiologique liées à l’implantation d’un tel chantier dans un environnement contaminé font l’objet de la présente synthèse. Après une description succincte du projet, de son environnement et des dispositions de sécurité radiologique, l’article présente les particularités du chantier. Le contexte local de culture de sûreté, différent de celui existant en Europe, a pu parfois générer de l’incompréhension ou des malentendus entre les acteurs occidentaux et ukrainiens et créer quelques difficultés. Afin de développer une prise de conscience du risque radiologique, l’ensemble du personnel expatrié et ukrainien a reçu une formation pendant toute la durée du chantier. Grâce aux importants moyens engagés et aux actions de prévention, de formation et de contrôle, le chantier s’est déroulé sans problème majeur. L’expérience ainsi acquise peut indubitablement apporter un enseignement profitable pour des situations semblables.

Type
Other
Copyright
© EDP Sciences, 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

DRAOTT (1999) Direction régionale des activités organisationnelles et techniques de Tchernobyl, Prescriptions sur la sécurité radiologique du personnel dans la zone d’exclusion.
ICRP Publication 60 (1991) 1990 Recommendations of Internationnal Commission on Radiological Protection, Ann. ICRP 21(1-3).
IRSN (2002) Document Institut de radioprotection et de sureté nucléaire, avril 2002, Tchernobyl, 16 ans après.
Lavie J.M. (2000) Vivre à Slavutich et travailler à Tchernobyl, Les risques et leur maîtrise.
MTU (1999) Ministère du travail de l’Ukraine, Code du travail de l’Ukraine. Législation du travail dans la zone d’exclusion, Ordre n° 667/3960 du 01.10.1999, Arrêté du cabinet des ministres de l’Ukraine n° 223 du 07.02.2000, Arrêté du cabinet des ministres de l’Ukraine n° 490 du 31.07.2000.
MUSU (1996a) Ministère ukrainien des situations d’urgence, Atlas de la zone d’exclusion de Tchernobyl – Kiev 1996.
MUSU (1996b) Ministère ukrainien des situations d’urgence, Bulletin du Centre d’études radioécologiques de la zone d’exclusion de Tchernobyl, N° 10 de 1996, page 21, tableau 11.
Neretine Y.A. (2002) Direction de la Centrale de Tchernobyl, Niveaux de référence de la sécurité radiologique 41$\Pi$-C du 13-07-02, Définition des normes à l’intérieur de la zone d’exclusion et du chantier ISF-2.
NRBU (1997) Document de l’Etat ukrainien (1997) - Normes de Sécurité radiologiques de l’Ukraine.
UNSCEAR (2000) Rapport du comité scientifique des Nations-Unies pour l’étude des effets des Radiations, Exposures from Natural Radiation Sources, Volume 1, Annexe B, Tableau 31.