Massive to lobate volcanic flows and brecciated hyaloclastite units in the Abitibi greenstone belt allow investigation of Late Archæan seafloor alteration and associated incorporation into these rocks of nitrogen (N) biogeochemical signatures. In this suite (the Blake River Group), hyaloclastite units containing putative microbial ichnofossils are particularly enriched in large-ion lithophile elements (K, Rb, Ba, Cs), B, and Li, consistent with their having experienced the greatest fluid–rock interaction during subseafloor hydrothermal alteration. Similarly, silicate-δ18O and δ15N values for samples from the hyaloclastites show the greatest shifts from plausible magmatic values. The chemical and isotopic patterns in these tholeiitic igneous rocks greatly resemble those in modern altered seafloor basalts, consistent with the preservation of an Archæan seafloor alteration signature. The N enrichments and shifts in δ15N appear to reflect stabilization of illite and interaction with fluids carrying sedimentary/organic signatures. Enrichments of N (and the δ15N of this N) in altered glass volcanic rocks on Earth's modern and ancient seafloor point to the potential utility of N for tracing past and present biogeochemical processes in similar rocks at/near the Mars surface.