We present new Australia Telescope Compact Array (ATCA) radio observations towards N 49, one of the brightest extragalactic supernova remnants (SNRs) located in the Large Magellanic Cloud (LMC). Our new and archival ATCA radio observations were analysed along with Chandra X-ray data. These observations show a prominent ‘bullet’ shaped feature beyond the southwestern boundary of the SNR. Both X-ray morphology and radio polarisation analysis support a physical connection of this feature to the SNR. The ‘bullet’ feature’s apparent velocity is estimated at $\sim$1 300 km s$^{-1}$, based on its distance ($\sim$10 pc) from the remnant’s geometric centre and estimated age ($\sim$7 600 yr). we estimated the radio spectral index, $\alpha= -0.55 \pm 0.03$ which is typical of middle-age SNRs. Polarisation maps created for N 49 show low to moderate levels of mean fractional polarisation estimated at 7$\pm$1% and 10$\pm$1% for 5.5 and 9 GHz, respectively. These values are noticeably larger than found in previous studies. Moreover, the mean value for the Faraday rotation of SNR N 49 from combining CABB data is 212$\pm$65 rad m$^{-2}$ and the maximum value of RM is 591$\pm$103 rad m$^{-2}$.