Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-30T17:00:24.998Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Recital I (for Cathy): A Drama ‘Through the Voice’

Published online by Cambridge University Press:  29 November 2018

FRANCESCA PLACANICA
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Work on this article began as a contribution to a wider discussion of twentieth-century music theatre, and in particular a genre in the category of twentieth-century musical monodramas – one-act staged monologues with, or in music for, one performer.1 My current research focuses on the genesis and performance tradition of works composed for solo female singer, and raises questions about the creative agency of the performer in the making of such works, reflecting on matters such as subjectivity, voice, and identity.2 If this outlook may slightly drift from a conventional narrative springing from the composer's voice, a critical investigation of the collaborative process foregrounding the genealogy of some of these works is compelling, especially since every composer who embarked on this ‘genre’, or compositional topos, inflected it in idiosyncratic ways. In works such as Erwartung, La Voix humaine, The Testament of Eve, Neither, and La machine de l’être, the performative voice of the female soloist to whom the work was tailored became a generative element capable of shaping the formal, musical, and dramaturgical material.3 Examination of selected case studies, focusing especially on the creative and performative processes surrounding these works, triggers an array of questions about gender politics. More importantly, transversal insight into the making of these works and their performativity reveals the interconnected nature of the two phases of creation and performance. In musical monodrama, more than in larger forms of music theatre, the two processes interweave and depend on each other; reconstructing the performative genealogy of the ‘work’ reveals an intrinsic impasse in the very notion of the musical ‘text’ associated exclusively with the compiled score and its literary sources.

Type
Articles
Information
Twentieth-Century Music , Volume 15 , Issue 3 , October 2018 , pp. 359 - 397
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography

Beard, David, and Gloag, Kenneth. Key Concepts in Musicology. Abingdon: Routledge, 2016.Google Scholar
Berberian, Cathy. Letter to Elena Hift, 3 January 1972. ‘Depositum UE’, Korrespondenz, SLB, PSS, 2 pp.Google Scholar
Berberian, Cathy. Private Interview with Silvana Ottieri, tape 21, side B, 1981, SCBE, PSS.Google Scholar
Berio, Luciano. Two Interviews with Rossana Dalmonte and Bálint András Varga, trans. and ed. Smith, David Osmond. London: Marion Boyars, 1985.Google Scholar
Berio, Luciano. Un Ricordo al Futuro. Lezioni Americane. Turin: Einaudi, 2006.Google Scholar
Berio, Luciano. Recital I (for Cathy) (1972). English version. UE34396. Vienna, London, New York: 2009.Google Scholar
Berio, Luciano. Recital I (for Cathy) (1972). Italian version. UE34399. Vienna, London, New York: 2009.Google Scholar
Berio, Luciano. ‘Dei suoni e delle immagini’ (1995), in Scritti sulla Musica, ed. Benedictis, Angela Ida De. Turin: Einaudi, 2013. 158–64.Google Scholar
Berio, Luciano. ‘Problemi di teatro musicale’ (1967), in Scritti sulla Musica, ed. Benedictis, Angela Ida De. Turin: Einaudi, 2013. 42–57.Google Scholar
Berio, Luciano. ‘Una notte all'opera, ovvero: Cos’è che non va col Met?’ (1970), in Scritti sulla Musica, ed. Benedictis, Angela Ida De. Turin: Einaudi, 2013. 406–11.Google Scholar
Berio, Luciano. ‘Verso un teatro musicale’, in Scritti sulla Musica, ed. Benedictis, Angela Ida De. Turin: Einaudi, 2013. 425–33.Google Scholar
Berio, Luciano. Recital I (for Cathy), autograph ms fair copy. Musikmanuskripte. Sammlung Luciano Berio, Paul Sacher Stiftung, 1–42 fols. [n.d.]Google Scholar
Berio, Luciano. Letter to Cathy Berberian [n.d.], Korrespondenz, SLB, PSS, 1 p.Google Scholar
Berio, Luciano. Interviste e colloqui. Ed. Ottomano, Caterina Vincenzina. Turin: Einaudi, 2017.Google Scholar
Berio, Luciano, Mosetti, Andrea, and Sanguineti, Edoardo. [Recital I (for Cathy)], typescript libretto with Cathy Berberian's and Luciano Berio's handwritten annotations. Sammlung Cathy Berberian, Paul Sacher Stiftung, 9 pp. [n.d.]Google Scholar
Borio, Gianmario, and Noller, Joachim, ‘Berio, Luciano’, in MGG, Personteiler, ed. Blume, Friedrich. Kassel: Bärenreiter, 2008, 1295–305.Google Scholar
Brady, Clare. ‘Musical Fragments in Berio and Berberian's Recital I (for Cathy): Questioning an Ontology of the Musical Work in Performance and Re-creation’. Paper presented at the RMA Research Student Conference, University of Southampton, January 2013.Google Scholar
Brüdermann, Ute. Das Musiktheater von Luciano Berio. Frankfurt: Peter Lang, 2007.Google Scholar
Buda, Fabio. ‘Luciano Berio, Visage e il linguaggio non verbale’. Master's thesis, Istituto Musicale Bellini, Catania, Italy, 2007.Google Scholar
Bussotti, Sylvano. ‘Allegoria nei fatti’, in Disordine Alfabetico: Musica, Pittura, Teatri, Scritture (Milan: Spirali, 2002). 233–4.Google Scholar
Cestino, Giovanni. ‘“When She Looks at Music”: L'approccio performativo di Cathy Berberian attraverso lo studio delle sue partiture’. Master's thesis, Università degli Studi di Pavia, 2014.Google Scholar
Dalhaus, Carl. ‘What Is a Musical Drama?’ Cambridge Opera Journal 1/2 (1989), 95–111.Google Scholar
Dalmonte, Rossana. ‘Berio, Luciano’, in Dizionario della musica e dei musicisti, Le Biografie I. Turin: UTET, 1985. 471–2.Google Scholar
De Benedictis, Angela Ida, ed. ‘Luciano Berio. Nuove Prospettive/New Perspectives’. Conference Proceedings October 2008, Chigiana XLVIII. Florence: Olschki, 2012.Google Scholar
De Benedictis, Angela Ida, ed. ‘Indeterminacy and Open Form in the United States and Europe: Freedom from Control vs. Control of Freedom’, in Crosscurrents: American and European Music in Interaction, 1900–2000, ed. Meyer, Felix and Oja, Rathert. Woodbridge: Boydell Press, 2014. 411–24.Google Scholar
De Benedictis, Angela Ida, and Scaldaferri, Nicola. ‘Cathy Berberian’. Dizionario Biografico degli Italiani Treccani. www.treccani.it/enciclopedia/cathy-berberian_(Dizionario-Biografico) (accessed April 2018).Google Scholar
Di Luzio, Claudia. ‘Sanguineti e Berio: suono, voce, gesto’. Poetiche, rivista di letteratura 8/3 (2006), 529–48.Google Scholar
Di Luzio, Claudia. Vielstimmigkeit und Bedeutungsvielfalt im Musiktheater von Luciano Berio. Mainz: Schott, 2010.Google Scholar
Di Luzio, Claudia. ‘Sound, Space and Gesture in Music Theatre Today’, in Five Perspectives on ‘Body and Soul’, ed. Emmenegger, Claudia and Senn, Olivier. Zurich: Chronos, 2011.Google Scholar
Di Luzio, Claudia. ‘L'opera è aperta: Luciano Berio's Experimental Music Theatre from his American Years’, in Crosscurrents: American and European Music in Interaction, 1900–2000, ed. Meyer, Felix and Oja, Rathert. Woodbridge: Boydell Press, 2014. 451–63.Google Scholar
Eco, Umberto. Opera aperta. Milan: Bompiani, 1962.Google Scholar
Eco, Umberto. Trattato di Semiotica Generale. Milan: Bompiani, 1975.Google Scholar
Eco, Umberto. Sugli Specchi e Altri Saggi: Il Segno, la Rappresentazione, l'Illusione, l'Immagine. Milano: Bompiani, 1985; reprint 1995.Google Scholar
Eco, Umberto. ‘Ai tempi dello studio’, in Luciano Berio. Nuove Prospettive/New Perspectives, ed. De Benedictis, Angela Ida. Florence: Olschki, 2012. 3–16.Google Scholar
Edwards, Patti Yvonne. ‘Luciano Berio's Sequenza III. The Use of Vocal Gesture and the Genre of the Mad Scene’. PhD diss., University of North Texas, 2004.Google Scholar
Everist, Mark. ‘Reception Theories, Canonic Discourses, and Musical Value’, in Rethinking Music, ed. Cook, Nicholas and Everist, Mark. Oxford: Oxford University Press, 2010. 378–402.Google Scholar
Fearn, Raymond. Italian Opera Since 1945. Amsterdam: Harwood Academic, 1997.Google Scholar
Ferrari, Giordano. ‘Berio e lo spazio drammaturgico’, in Luciano Berio. Nuove Prospettive/New Perspectives, ed. De Benedictis, Angela Ida. Florence: Olschki, 2012. 445–58Google Scholar
Gill, Dominic. ‘Berio and Alsina’. The New York Times, 28 March 1973.Google Scholar
Halfyard, Janet. Berio's Sequenzas: Essays on Performance, Composition and Analysis. Aldershot: Ashgate, 2007.Google Scholar
Heile, Björn. ‘Transcending Quotation: Cross-cultural Musical Representation in Mauricio Kagel's Die Stücke der Windrose für Salonorchester’. Music Analysis 23/1 (2004), 57–85.Google Scholar
Heyworth, Peter. ‘Berio in the Round’. The Observer, 1 April 1973.Google Scholar
Horvath, Nina. ‘The “Theatre of the Ear”: Analyzing Berio's Musical Documentary A-Ronne’. Musicological Explorations 10 (2009), 73–103.Google Scholar
Karantonis, Pamela, ‘Cathy Berberian and the Performative Art of Voice’, in Cathy Berberian: Pioneer of Contemporary Vocality, ed. Karantonis, Pamela, Placanica, Francesca, Sivuoja, Anne, and Verstraete, Peter. Farnham: Ashgate, 2014. 151–68.Google Scholar
Karantonis, Pamela, Placanica, Francesca, Sivuoja-Kauppala, Anna and Verstraete, Pieter, eds. Cathy Berberian: Pioneer of Contemporary Vocality. Farnham: Ashgate, 2014.Google Scholar
Loppert, Max. ‘London Sinfonietta’. The Guardian, 7 August 1974.Google Scholar
Meehan, Kate. ‘Not Just a Pretty Voice: Cathy Berberian as Collaborator, Composer and Creator’. PhD diss., University of St Louis, 2011.Google Scholar
Metzer, David. Quotations and Cultural Meaning in Twentieth-Century Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.Google Scholar
Osmond-Smith, David. Berio. New York: Oxford University Press, 1991.Google Scholar
Osmond-Smith, David. ‘Of Sounds and Images’. Cambridge Opera Journal 9/3 (1997), 295–9.Google Scholar
Osmond-Smith, David. ‘Voicing the Labyrinth: The Collaborations of Edoardo Sanguineti and Luciano Berio’. Twentieth-Century Music 9/1–2 (2012), 63–78.Google Scholar
Osmond-Smith, David and Earle, Ben. ‘Berio, Luciano’, Grove Music Online, ed. Sadi, Stanleye. Oxford Music Online. www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/02815 (accessed 29 February 2016).Google Scholar
Pasticci, Susanna, ‘“In the Meantime, We'll Keep Translating”: The Strength of the Ethical Dimension in the Creative Thought of Luciano Berio’, in Luciano Berio. Nuove Prospettive/New Perspectives, ed. Benedictis, Angela Ida De. Florence: Olschki, 2012. 459–73.Google Scholar
Payette, Jessica. ‘Seismographic Screams: Erwartung’s Reverberations Through Twentieth-Century Culture’. PhD diss., Stanford University, 2008.Google Scholar
Pestelli, Giorgio. ‘Berio, Luciano’. Dizionario Biografico degli Italiani. Treccani, 2013. www.treccani.it/enciclopedia/luciano-berio_(Dizionario-Biografico)/ (accessed 29 February 2016).Google Scholar
Piekut, Benjamin. Experimentalism Otherwise. Berkeley: University of California Press, 2011.Google Scholar
Placanica, Francesca. ‘Cathy Berberian: Performance as Composition’. Master's thesis, Southern Methodist University, Dallas, 2007.Google Scholar
Placanica, Francesca. ‘“La nuova vocalità nell'opera contemporanea”: Cathy Berberian's Legacy’, in Cathy Berberian: Pioneer of Contemporary Vocality, ed. Karantonis, Pamela, Placanica, Francesca, Sivuoja, Anne, and Verstraete, Peter. Farnham: Ashgate, 2014. 47–66.Google Scholar
Placanica, Francesca. ‘Intertextuality and Intersubjectivity in Berio's and Berberian's Recital I’, in Intertextuality in Music since 1900, ed. Federico Celestini and Paulo De Castro, forthcoming.Google Scholar
Placanica, Francesca. ‘The Unsung One: The Performer's Voice in Twentieth-Century Musical Monodrama’. Journal of Musicological Research 37/2, 2018. 119–40.Google Scholar
Restagno, Enzo, ed. ‘Eco in ascolto: Intervista di Umberto Eco a Luciano Berio (1986)’, in Berio. Turin: EDT, 1995. 53–61.Google Scholar
Restagno, Enzo, ed. ‘Opera’, in Berio. Turin: EDT, 1995. 79–87.Google Scholar
Sanguineti, Edoardo. ‘La messa in scena della parola’, in Berio, ed. Restagno, Enzo. Turin: EDT, 1995. 74–87.Google Scholar
Vila, Marie-Christine. Cathy Berberian Cant'atrice. Paris: Fayard, 2003.Google Scholar
Youens, Susan. ‘Memory, Identity, and the Uses of the Past: Schubert and Luciano Berio's Recital I (for Cathy)’ in Franz Schubert – Der Fortschrittliche?: Analysen, Perspektiven, Fakten, ed. Partsch, Erich Wolfgang. Tutzing: Hans Schneider, 1989, 231–48.Google Scholar

Discography

Berio, Luciano. Recital I (for Cathy). Cathy Berberian, London Sinfonietta, Luciano Berio. LP, RCA 1973 (Red Seal ARL-0036). Remastered in Recital I (for Cathy), Folk Songs, 3 Songs by Kurt Weill. Cathy Berberian, London Sinfonietta, Juilliard Ensemble, Luciano Berio. CD, BMG 1995 (RCA Victor Gold Seal 09026 62540 2).Google Scholar
Brueggergosman, Measha. Recital I (for Cathy). Gran Teatre del Liceu Barcelona, 2010–11. www.youtube.com/watch?v=zPw_KiZNlf0 (accessed 4 April 2016).Google Scholar