Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T05:57:17.728Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Overcoming the English-Language Barrier

Published online by Cambridge University Press:  25 April 2016

Terry J. Mahoney
Terry J. Mahoney*
Affiliation:
Scientific Editorial Service, Research Division, Instituto de Astrofísica de Canarias, E-38205 La Laguna, Tenerife, Spain. e-mail: [email protected]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Astronomers from non-English-speaking countries, who form a sizeable proportion of the astronomical research community, are obliged to communicate the results of their investigations in a language that is not their own. Consequently, good science is frequently masked by poor command of English, which can create an unnecessary barrier to the communication of scientific results. A suggested method of surmounting the language barrier is the setting up of scientific editorial services in at least the major astronomical centres. It is further argued that journal editors, rather than scientific referees, should be responsible for judging the linguistic and stylistic quality of articles presented for publication. The peer-review system would then be restricted exclusively to the scientific rather than linguistic content of papers presented.

The scientific Editorial Service of the Instituto de Astrofísica de Canarias, in operation since 1996, is briefly described in this context.

Type
Section 6: Some Practical Matters
Information
Transactions of the International Astronomical Union , Volume 24 , Issue 3: Special session: Astronomy for Developing Countries , 2001 , pp. 333 - 339
Copyright
Copyright © Astronomical Society of Pacific 2001

References

Carter-Sigglow, J. 1997, Nature, 385, 764.Google Scholar
Gosling, P. J. 1999, Scientist’s Guide to Poster Presentations (New York: Kluwer)Google Scholar
Luey, B. 1997, Handbook for Academic Authors, 3rd edn. (Cambridge: Cambridge University Press)Google Scholar
Mahoney, T. J. 2001, in Organizations and Strategies in Astronomy, ed. Heck, A. (Dordrecht: Kluwer), p. 185.Google Scholar
Umakantha, N. 1997, Nature, 385, 764.CrossRefGoogle Scholar