Hostname: page-component-586b7cd67f-gb8f7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T21:01:36.920Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Colonial Mobility and Ambiguity: The Life of Filmmaker Hinatsu/Huyung

Published online by Cambridge University Press:  19 April 2017

Thomas Barker Open the ORCID record for Thomas Barker [Opens in a new window]
Thomas Barker*
Affiliation:
University of Nottingham Malaysia Campus, School of Modern Languages and Cultures, Jalan Broga, Semenyih, Selangor, Malaysia, 43500; [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Colonial subjects caught up supporting colonialism have often been seen as either engaging in an encounter of ambivalence or seen as traitors in post-independence nationalist historiography. Rather than following this established binary of possible subject positions, this article considers the unique biography of a filmmaker known in Indonesia as Dr Huyung. Prior work on Dr Huyung has either considered the pre and post 1945 stages of his life in isolation thus making incomplete assessments of his life and contributions. By bringing these two periods into conversation, a complete biography enables a more complex idea of colonial subjectivity to emerge. Huyung's life provides an alternative history of colonialism and an entry point in which to interrogate the limits and opportunities available in Asia of the 1930s to 1950s.

This article traces the life of Dr Huyung from his birth in Korea as Hoe Yong, his life under Japanese occupation when he became Hinatsu Eitaro and moved to Japan to study film, to Indonesia as a Japanese propaganda officer, and finally to a new identity as Dr Huyung in independent Indonesia. As a trans-national subject operating across multiple subject positions – including colonial subject, colonial agent, and supporter of independence – this article challenges how subjectivity is thought about under colonialism and the historiography of national cinema in Indonesia, and contributes to understand his role in helping define and shape arts and culture in post-colonial Indonesia.

Keywords

ColonialismKoreaJapanIndonesiaCinema
Type
Articles
Information
TRaNS: Trans-Regional and -National Studies of Southeast Asia , Volume 5 , Issue 2 , July 2017 , pp. 197 - 215
Copyright
Copyright © Institute for East Asian Studies, Sogang University 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

A Filmmaker with Three Names . 1997. Directed by Jae-bum, Kim. South Korea: Shin Dong Panavision, 1997, VHS.Google Scholar
Anderson, Joseph, and Donald, Richie. 1982. The Japanese Film: Art and Industry. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Barker, Thomas. “A Cultural Economy of the Contemporary Indonesian Film Industry.” PhD diss., National University of Singapore, 2011. Available at: http://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/25805.Google Scholar
Barker, Thomas. 2010. “Historical Inheritance and Film Nasional in Post-Reformasi Indonesian Cinema.” Asian Cinema 21(2): 7–24.CrossRefGoogle Scholar
Bhabha, Homi. 1984. “Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse.” October 28: 125–133.CrossRefGoogle Scholar
Biran, Misbach Yusa. 2009. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa. Depok: Komunitas Bambu.Google Scholar
Cohen, Matthew Isaac. 2016. Inventing the Performing Arts: Modernity and Tradition in Colonial Indonesia. Honolulu: University of Hawaii Press.CrossRefGoogle Scholar
Glade, Jon. 1991. “Collaboration and Resistance: Representations of Colonial Korea.” Studies on Asia 1(1): 56–65.Google Scholar
Harrymawan, . 1951. “Dari Antara Bumi dan Langit ke Frieda.” Kentjana 12: 51.Google Scholar
Heider, Karl. 1991. Indonesian Cinema: National Culture on Screen. Honolulu: University of Hawaii Press.CrossRefGoogle Scholar
Hidenori, Okada. 2002. Probing a Void in Documentary Film History: The Rise and Fall of the Nippon Eigasha Jakarta Studio. Documentary Box #20, 13 September, posted by Yamagata International Documentary Film Festival. Available at: http://www.yidff.jp/docbox/20/box20-3-1-e.html (accessed 21 September 2016).Google Scholar
High, Peter. 2003. The Imperial Screen: Japanese Film Culture in the Fifteen Years’ War of 1931–1945. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Hutari, Fandy. 2009. Sandiwara dan Perang: Politisasi terhadap Aktivitas Sandiwara Modern Masa Jepang di Jakarta 1942–1945. Yogyakarta: Ombak.Google Scholar
Huyung, . 1951. “Dr. Huyung: Apa jang harus masuk dalam Undang2 Film Baru.” Aneka 4(2): 17.Google Scholar
Huyung, . 1952a. “Tjatatan Film.” Aneka 7: 13.Google Scholar
Huyung, . 1952b. “Tjatatan Film.” Aneka 8: 22.Google Scholar
Huyung, . 1952c. “Tjatatan Film.” Aneka 9: 20.Google Scholar
Indrarto, Totot. 2013. Ciuman pertama dalam film Indonesia, Beritagar, 13 March. Available at: https://beritagar.id/artikel/seni-hiburan/ciuman-pertama-dalam-film-indonesia (accessed 21 September 2016).Google Scholar
Ismail, Usmar. 1983. “Sari Soal dalam Film Indonesia.” In Usmar Ismail Mengupas Film, edited by Siahaan, Justin E., 53–66. Jakarta: Penerbit Sinar Harapan.Google Scholar
Kim, Kyu-Hyun. 2005. “War and the colonial legacy in recent South Korean scholarship.” IIAS Newsletter 38: 6.Google Scholar
Kurasawa, Aiko. 1987. “Propaganda Media on Java under the Japanese 1942–1945.” Indonesia 44: 66–67.CrossRefGoogle Scholar
Kurasawa, Aiko. 2015. Kuasa Jepang di Jawa: Perubahan Sosial di Pedesaan 1942–1945. Depok: Komunitas Bambu.Google Scholar
Mark, Ethan. 2006. “‘Asia's’ Transwar Lineage: Nationalism, Marxism, and ‘Greater Asia’ in an Indonesian Inflection.” The Journal of Asian Studies 65(3): 461–493.CrossRefGoogle Scholar
Mark, Ethan. 2010. “Intellectual Life and the Media.” In The Encyclopaedia of Indonesia in the Pacific War, edited by Post, Peter, 348–363. Leiden: Brill.Google Scholar
Mark, Ethan. 2014. “The Perils of Co-Prosperity: Takeda Rintarō, Occupied Southeast Asia, and the Seductions of Postcolonial Empire.” American Historical Review 119(4): 1184–1206.CrossRefGoogle Scholar
NHK. 1993. Life of a Film Director, Eitaro Hinatsu - The National Identity that Arose from the Indonesian Independence Movement [printed radio programme transcript]. Tokyo: NHK (Nihon Hōsō Kyōkai), 15 August, pp. 1–43.Google Scholar
Pané, Armijn. 1953. “Produksi Film Tjerita di Indonesia, Perkembangannja Sebagai Alat Masjarakat.” Madjalah Kebudajaan IV(1/2): 5–112.Google Scholar
Pané, Armijn. 1955. “Sedikit Tentang Dr. Huyung.” Kentjana 21: 26–27.Google Scholar
Park, Sang Mi. 2006. “The Making of a Cultural Icon for the Japanese Empire: Choe Seung-hui's U.S. Dance Tours and ‘New Asian Culture’ in the 1930s and 1940s.” positions: east asia cultures critique 14(3): 597–632.CrossRefGoogle Scholar
Preview. “Kenangan Masa.” 1952. Aneka 34(II): 21.Google Scholar
Ramdhan, Karta H., and Nina, Pane. 2006. Pengusaha, Politikus, Pelopor Industri Film. Djamaludin Malik: Melekat di Hati Banyak Orang. Jakarta: Kata Hasta Pustaka.Google Scholar
Ratih, Kumala. 1952. “Dr Huyung, Sedikit Bitjara, Banyak Kerdja.” Aneka 21(III): 21–22.Google Scholar
Ricklefs, Merle. 1981. A History of Modern Indonesia: c. 1300 to the present. London: Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Said, Salim. 1991. Shadows on the Silver Screen: A Social History of Indonesian Film. Translated by Siagian, Toenggoel P.. Jakarta: Lontar Foundation.Google Scholar
Setijadi-Dunn, Charlotte, and Barker, Thomas. 2010. “Imagining ‘Indonesia’: Ethnic Chinese film producers in pre-independence cinema.” Asian Cinema 21(2): 25–47.CrossRefGoogle Scholar
Setiyono, Budi. 2010. Huyung: Guru para sineas, Budi Setiyono (blog), 4 May. Available at http://budisetiyono.blogspot.sg/2010/05/huyung-guru-para-sineas.html (accessed 10 February 2017).Google Scholar
Utumi, Aiko, and Yoshinori, Murai. 1987. Shineasuto Hŏ Yŏng no “Shōwa” (Cineaste Hoe Yoeng's Showa Era) . Tokyo: Gaifusha.Google Scholar
Yecies, Brian, and Shim, Ae-Gyung. 2011. Korea's Occupied Cinemas, 1893–1948: The Untold History of the Film Industry. New York: Routledge.Google Scholar