Published online by Cambridge University Press: 14 August 2015
Ten discrete sources of X-rays have been identified from observations made with Geiger counters aboard unstabilized Aerobee rockets. The distribution of sources is flattened toward the galactic plane. Tau XR-1 is an X-ray source within one arc minute of the center of the Crab Nebula and of angular diameter one arc minute as determined from observation of a lunar occultation. The position of the strongest source, Sco XR-1, is known to about 0.5 degree and the remaining eight sources to about 1.5 degree. Three X-ray sources, Sco XR-1, Cyg XR-1, and Cyg XR-2, are not accompanied by any known optical or radio objects at their positions. Oph XR-1 matches the position of the Kepler SN 1604 and Sgr XR-1 is within 2.3 degrees of Sgr A. The remaining five sources are not sufficiently well resolved or positioned to permit identifications with optical or radio sources. The X-ray flux from the Crab Nebula is compatible with synchrotron spectrum with index — 1.1 and the flux of 1.8 × 10-8 erg cm-2 s-1 (1.5-8 Å) fits the extrapolated optical synchrotron spectrum with the same index.
Au rnoyen de compteurs de Geiger montés à bord d'une fusée Aerobee non stabilisée on a identifié dix sources discrètes de rayons X. La distribution de ces sources est aplatie au voisinage du plan galactique. La source Tau XR-1 est située à moins de 1' du centre de la nébuleuse du Crabe et son diamètre déterminé par occultation par la Lune est de 1'. La position de la source la plus intense Sco XR-1 est connue à 0,5° près et celle des autres sources à 1,5° prés environ. Trois de ces sources Sco XR-1, Cyg XR-1 et Cyg XR-2 ne peuvent être associées avec aucun objet optique ou radio connu. Oph XR-1 semble coïncider avec la Supernova Kepler 1604 et Sgr XR-1 est à moins de 2,3° de Sgr A. Les cinq sources restantes ne sont pas résolues et leur position n'est pas déterminée assez précisément pour permettre une identification. Ce rayonnement X du Crabe est compatible avec un spectre synchrotron d'indice — 1,1 et la valeur du flux de 1,8 10—8 ergs cm—2 s—1 ("1,5-8 Å) coïncide avec celle que l'on peut déduire de l'extrapolation du spectre synchrotron optique avec le même indice spectral.
При помощи счетчиков Гейгера, установленных на борту нестабилизированной ракеты Aerobee, были отождествлены десять дискретных источников лучей X. Распределение этих источников сплющено около галактической плоскости. Источник Tau XR-1 расположен менее чем на 1' от центра туманности Краба и его диаметр, опеределенный затмением Луной, имеет Г. Положение самого интенсивного источника Sco XR-1 известно с точностью до 0,5°, а других источников приблизительно с точностью до 1,5°. Три из этих источников, Sco XR-1, Cyg XR-1 и Cyg XR-2, не могут быть приписаны ни одному из известных оптических или радиообъектов. Oph. XR-1 по-видимому совпадает со Сверхновой Кеплера 1604 и Sgr XR-1 удалена менее чем на 2,3° от Sgr А. Остальные пять источников не разрешены и их положение не определено достаточно точно, чтобы позволить отождествление. Это излучение X Краба совместимо с синхротронным спектром показателя —1,1 и значение потока 1,8. Ю-8 эрг см^с-1 (1,5-8 Å) совпадает с тем, которое можно вывести из экстраполяции синхротронного оптического спектра с тем же спектральным показателем.