Published online by Cambridge University Press: 14 August 2015
Stellar brightness measurements in the far ultraviolet at wavelengths above Lyman α have been obtained from several experiments beginning in 1960. The 1960 data were obtained using mirror telescopes and gas gain ion chambers. They indicated far ultraviolet stellar brightness about 1 magnitude lower than predicted by theory. Subsequent Geiger counter data appear to support this conclusion. The reliability of rocket far ultraviolet stellar photometry, however, is still insufficient, to place great confidence in the above conclusions.
Stellar brightness measurements in the band 1150–1180 Å indicate that there may be a considerably greater deficiency in far ultraviolet stellar emission at wavelengths below Lyman α than above.
Au moyen d'expériences menées depuis 1960, on a mesuré des brillances stellaires dans l'ultraviolet lointain à des longueurs d'ondes plus grandes que Lyman α. Les mesures de 1960 ont été obtenues au moyen de télescopes à miroirs et de chambres d'ionisation. Les brillances mesurées sont inférieures de 1 magnitude à celles que la théorie prévoit. Des observations ultérieures faites au moyen de compteurs de Geiger semblent en accord avec cette conclusion, mais la reproductibilité des mesures photométriques à bord de fusée est insuffisante pour donner une grande confiance dans les résultats.
D'autres mesures dans la bande 1150–1180 Å indiquent que le déficit en ultraviolet stellaire pourrait être encore plus grand au-dessous de Lyman α qu'au-dessus.
При посредстве опытов, проведенных начиная с 1960 г, были измерены звездные яркости в дальней ультрафиолетовой области на длинах волн превышающих лаймановскую а. Эти измерения 1960 г были получены при посредстве зеркальных телескопов и ионизационных камер. Измеренные яркости на 1 звездную величину меньше предвиденных теорией. Последующие измерения, проведенные при посредстве счетчиков Гейгера, являются по-видимому в согласии с этим заключением, но воспроизводимость фотометрических измерений на борту ракеты недостаточна, чтобы дать большую уверенность в результатах.
Другие измерения, в полосе 1150-1180 Å, указывают на то, что недостаток в звездном ультрафиолетовом излучении может быть еще гораздо большим ниже лаимановской а, нежели выше ее.