Hostname: page-component-586b7cd67f-rcrh6 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-04T09:11:59.006Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

KNOWLEDGE OF ENGLISH WORD STRESS PATTERNS IN EARLY AND LATE KOREAN-ENGLISH BILINGUALS

Published online by Cambridge University Press:  25 October 2005

Susan G. Guion
Susan G. Guion
Affiliation:
University of Oregon
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The effects of age of acquisition and native language prosody on the acquisition of English stress patterns were investigated with early and late Korean-English bilinguals (n = 20). Distributional patterns of stress placement based on syllabic structure, distributional patterns of stress placement based on lexical class, and stress patterns of phonologically similar words were investigated for their effect on the placement of stress in English nonwords. Both bilingual groups—like the native English controls—showed extension of stress patterns from phonologically similar real words. The effect of syllabic structure for early bilinguals was slightly different from that of native speakers, and late bilinguals showed more reduced effects. Unlike previous work with Spanish-English bilinguals, Korean-English bilinguals demonstrated a nonnativelike effect of lexical class, most pronounced in the late bilinguals. This difference might be due to Koreans' low sensitivity to word-level statistical distributions because of early exposure to a phrase-level prosodic system.This research was supported by a grant (DC05132) from the National Institutes of Health (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders). Thanks are extended to J. J. Clark for her help in administering the experiments and to Kyoung-Ho Kang for help locating participants. I would also like to thank the four anonymous SSLA reviewers, Jonathan Loftin, and Lisa Redford for valuable comments on an earlier version of this article.

Type
Research Article
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 27 , Issue 4 , December 2005 , pp. 503 - 533
Copyright
© 2005 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Anderson-Hsieh, J., Johnson, R., & Koehler, K. (1992). The relationship between native speaker judgments of nonnative pronunciation and deviance in segmentals, prosody, and syllable structure. Language Learning, 42, 529–555.Google Scholar
Archibald, J. (1992). Transfer of L1 parameter settings: Some empirical evidence from Polish metrics. Canadian Journal of Linguistics, 37, 301–339.Google Scholar
Archibald, J. (1993). The learnability of English metrical parameters by adult Spanish speakers. International Review of Applied Linguistics and Language Teaching, 31/32, 129–142.Google Scholar
Archibald, J. (1997). The acquisition of English stress by speakers of nonaccentual languages: Lexical storage versus computation of stress. Linguistics, 35, 167–181.Google Scholar
Arciuli, J., & Cupples, L. (2003). Effects of stress typicality during speeded grammatical classification. Language and Speech, 46, 353–374.Google Scholar
Arciuli, J., & Cupples, L. (2004). Effects of stress typicality during spoken word recognition by native and nonnative speakers of English: Evidence from onset gating. Memory & Cognition, 32, 21–30.Google Scholar
Asher, J. J., & Garcia, R. (1969). The optimal age to learn a second language. Modern Language Journal, 53, 334–341.Google Scholar
Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & Gulikers, L. (1995). The CELEX lexical database. Philadelphia: Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.
Bahrick, L. E., & Pickens, J. N. (1988). Classification of bimodal English and Spanish language passages by infants. Infant Behavior and Development, 11, 277–296.Google Scholar
Baker, R. G., & Smith, P. T. (1976). A psycholinguistic study of English stress assignment rules. Language and Speech, 19, 9–27.Google Scholar
Blevins, J. (1995) The syllable in phonological theory. In J. A. Goldsmith (Ed.), The handbook of phonological theory (pp. 206–244). Oxford: Blackwell.
Burzio, L. (1994). Principles of English stress. New York: Cambridge University Press.
Cho, T., Jun, S.-A., & Ladefoged, P. (2002). Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives. Journal of Phonetics, 30, 193–228.Google Scholar
Chomsky, N., & Halle, M. (1968). The sound pattern of English. Cambridge, MA: MIT Press.
Davis, S. M., & Kelly, M. H. (1997). Knowledge of the English noun-verb stress difference by native and nonnative speakers. Journal of Memory and Language, 36, 445–460.Google Scholar
DeCasper, A. J., & Fifer, W. P. (1980). Of human bonding: Newborns prefer their mothers' voices. Science, 208, 1174–1176.Google Scholar
DeCasper, A. J., & Spence, M. J. (1986). Prenatal maternal speech influences newborns' perception of speech sounds. Infant Behavior and Development, 9, 133–150.Google Scholar
Depoux, E., Pallier, C., Sebastián-Gallés, N., & Mehler, J. (1997). A destressing “deafness” in French? Journal of Memory and Language, 36, 406–421.Google Scholar
Depoux, E., Peperkamp, S., & Sebastián-Gallés, N. (2001). A robust method to study stress “deafness.” Journal of the Acoustical Society of America, 110, 1606–1618.Google Scholar
Di Cristo, A. (1998). Intonation in French. In D. Hirst & A. Di Cristo (Eds.), Intonation systems: A survey of twenty languages (pp. 195–218). New York: Cambridge University Press.
Erdmann, P. H. (1973). Patterns of stress-transfer in English and German. International Review of Applied Linguistics, 11, 229–241.Google Scholar
Flege, J. E. (1988). Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences. Journal of the Acoustical Society of America, 84, 70–79.Google Scholar
Flege, J. E. (1991). Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 89, 395–411.Google Scholar
Flege, J. E. (1993). Production and perception of a novel, second-language phonetic contrast. Journal of the Acoustical Society of America, 93, 1589–1608.Google Scholar
Flege, J. E., MacKay, I. R. A., & Meador, D. (1999). Native Italian speakers' perception and production of English vowels. Journal of the Acoustical Society of America, 106, 2973–2987.Google Scholar
Flege, J. E., Munro, M. J., & MacKay, I. R. A. (1995a). Effects of age of second-language learning on the production of English consonants. Speech Communication, 16, 1–26.Google Scholar
Flege, J. E., Munro, M. J., & MacKay, I. R. A. (1995b). Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125–3134.Google Scholar
Flege, J. E., Yeni-Komshian, G. H., & Liu, S. (1999). Age constraints on second-language acquisition. Journal of Memory and Language, 41, 78–104.Google Scholar
Gordon, M. (2002). A phonetically driven account of syllable weight. Language, 78, 51–80.Google Scholar
Guion, S. G. (2003). The vowel systems of Quichua-Spanish bilinguals: Age of acquisition effects on the mutual influence of the first and second languages. Phonetica, 60, 98–128.Google Scholar
Guion, S. G., Clark, J. J., Harada, T., & Wayland, R. P. (2003). Factors affecting stress placement for English non-words include syllabic structure, lexical class, and stress patterns of phonologically similar words. Language and Speech, 46, 403–427.Google Scholar
Guion, S. G., Flege, J. E., & Loftin, J. D. (2000). The effect of L1 use on pronunciation of Quichua-Spanish bilinguals. Journal of Phonetics, 28, 27–42.Google Scholar
Guion, S. G., Harada, T., & Clark, J. J. (2004). Early and late Spanish-English bilinguals' acquisition of English word stress patterns. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 207–226.Google Scholar
Hammill, D. D., Brown, V. L., Larsen, S. C., & Weiderholt, J. L. (1994). Test of adolescent and adult language ( 3rd ed.). Austin, TX: Pro Ed.
Harris, J. W. (1969). Spanish phonology. Cambridge, MA: MIT Press.
Harris, J. W. (1992). Spanish stress: The extrametricality issue. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.
Hayes, B. (1982). Extrametricality and English stress. Linguistic Inquiry, 13, 227–276.Google Scholar
Hayes, B. (1995). Metrical stress theory: Principles and case studies. Chicago: University of Chicago Press.
Houston, D., Jusczyk, P. W., Kuijpers, C., Coolen, R., & Cutler, A. (2000). Both Dutch- and English-learning 9-month-olds segment Dutch words from fluent speech. Psychological Bulletin and Review, 7, 504–509.Google Scholar
Jun, S.-A. (1996). The phonetics and phonology of Korean prosody: Intonational phonology and the prosodic hierarchy. New York: Garland.
Jun, S.-A. (1998). The accentual phrase in the Korean prosodic hierarchy. Phonology, 15, 189–226.Google Scholar
Jusczyk, P. W., & Aslin, R. N. (1995). Infants' detection of the sound patterns of words in fluent speech. Cognitive Psychology, 29, 1–23.Google Scholar
Jusczyk, P. W., Houston, D., & Newsome, M. (1999). The beginnings of word segmentation in English-learning infants. Cognitive Psychology, 39, 159–207.Google Scholar
Kelly, M. H., & Bock, J. K. (1988). Stress in time. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 14, 389–403.Google Scholar
Kim, H., & Jongman, A. (1996). Acoustic and perceptual evidence for complete neutralization of manner of articulation in Korean. Journal of Phonetics, 24, 295–312.Google Scholar
Kim, H.-S., & Han, J.-I. (1998). Vowel length in modern Korean: An acoustic analysis. In B.-S. Park & J. H. Yoon (Eds.), Proceedings of the 11th International Conference on Korean linguistics (pp. 412–418). Seoul: Hanshin.
Lecanuet, J.-P., & Granier-Deferre, C. (1993). Speech stimuli in the fetal environment. In B. Boysson-Bardies, S. de Schonen, P. W. Jusczyk, P. McNeilage, & J. Morton (Eds.), Developmental neurocognition: Speech and face perception in the first year of life (pp. 237–248). Dordrecht: Kluwer.
Mairs, J. L. (1989). Stress assignment in interlanguage phonology: An analysis of the stress system of Spanish speakers learning English. In S. M. Gass & J. Schachter (Eds.), Linguistic perspectives on second language acquisition (pp. 260–283). New York: Cambridge University Press.
McGraw, K. O., & Wong, S. P. (1996). Forming inferences about some intraclass correlation coefficients. Psychological Methods, 1, 30–46.Google Scholar
Mehler, J., & Christophe, A. (1995). Maturation and learning of language in the first year of life. In M. S. Gazzinga (Ed.), The cognitive neurosciences (pp. 943–954). Cambridge, MA: MIT Press.
Mehler, J., Jusczyk, P. W., Lambertz, G., Halsted, G., Bertoncini, J., & Amiel-Tinson, C. (1988). A precursor of language acquisition in young infants. Cognition, 29, 143–178.Google Scholar
Moon, C., Cooper, R., & Fifer, W. (1993). Two-day-olds prefer their native language. Infant Behavior and Development, 16, 495–500.Google Scholar
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1999). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech or second language learners. Language Learning, 49, 285–310.Google Scholar
Munro, M. J., Flege, J. E., & MacKay, I. R. A. (1996). The effects of age of second language learning on the production of English vowels. Applied Psycholinguistics, 17, 313–334.Google Scholar
Neville, H. (1999). Specificity and plasticity in neurocognitive development in humans. In M. Gazzaniga (Ed.), The new cognitive neurosciences ( 2nd ed., pp. 83–98). Cambridge, MA: MIT Press.
Pater, J. V. (1997). Metrical parameter missetting in second language acquisition. In S. J. Hannahs & M. Young-Scholten (Eds.), Focus on phonological acquisition (pp. 235–261). Amsterdam: Benjamins.
Piske, T., MacKay, I. R. A., & Flege, J. E. (2001). Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics, 29, 191–215.Google Scholar
Polka, L., & Sundara, M. (2003). Word segmentation in monolingual and bilingual infant learners of English and French. In M. J. Solé, D. Recasens, & J. Romero (Eds.), Proceedings of the 15th International Congress of phonetic sciences, Barcelona (pp. 1021–1024). Adelaide, Australia: Causal Productions.
Purcell, E. T., & Suter, R. W. (1980). Predictors of pronunciation accuracy: A reexamination. Language Learning, 30, 271–287.Google Scholar
Schafer, A. J., & Jun, S.-A. (2002). Effects of accentual phrasing on adjective interpretation in Korean. In M. Nakayama (Ed.), Sentence processing in East Asian languages (pp. 223–255). Stanford, CA: CSLI Publications.
Schmidt, A. M. (1996). Cross-language identification of consonants: Part 1—Korean perception of English. Journal of the Acoustical Society of America, 99, 3201–3211.Google Scholar
Sereno, J. A. (1986). Stress pattern differentiation of form class in English. Journal of the Acoustical Society of America, 79, S36.Google Scholar
Stone, M. (1981). Evidence for a rhythm pattern in speech production: Observations of jaw movement. Journal of Phonetics, 9, 109–120.Google Scholar
Woods, A., Fletcher, P., & Hughes, A. (1986). Statistics in language studies. New York: Cambridge University Press.
Yeni-Komshian, G. H., Flege, J. E., & Liu, S. (2000). Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 131–149.Google Scholar