Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-02T22:44:36.633Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

PROCESSING OF THE REDUCED RELATIVE CLAUSE VERSUS MAIN VERB AMBIGUITY IN L2 LEARNERS AT DIFFERENT PROFICIENCY LEVELS

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2010

Anne Rah  and
Dany Adone
Anne Rah*
Affiliation:
University of Cologne
Dany Adone
Affiliation:
University of Cologne
*
*Address correspondence to: Anne Rah, University of Cologne, Englisches Seminar, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln, Germany; e-mail: [email protected].
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article presents new evidence from offline and online processing of garden-path sentences that are ambiguous between reduced relative clause resolution and main verb resolution. The participants of this study are intermediate and advanced German learners of English who have learned the language in a nonimmersed context. The results show that for second language (L2) learners, there is a dissociation between parsing mechanisms and grammatical knowledge: The learners successfully process the structures in question offline, but the online self-paced reading task shows different patterns for the L2 learners and the native-speaker control group. The results are discussed with regard to shallow processing in L2 learners (Clahsen & Felser, 2006). Because the structures in question differ in English and German, first language (L1) influence is also discussed as an explanation for the findings. The comparison of the three participant groups’ results points to a gradual rather than a fundamental difference between L1 and L2 processing.

Type
Research Articles
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 32 , Issue 1 , March 2010 , pp. 79 - 109
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Altmann, G. T. M. (1998). Ambiguity in sentence processing. Trends in Cognitive Sciences, 2, 146–152.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ardila, A. (2003). Language representation and working memory with bilinguals. Journal of Communicational Disorders, 36, 233–240.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bever, T. G. (1970). The cognitive basis for linguistic structures. In Hayes, J. R. (Ed.), Cognition and the development of language (pp. 279–352). New York: Wiley.Google Scholar
Birdsong, D., & Flege, J. E. (2001). Regular-irregular dissociations in L2 acquisition of English morphology. In Do, A. H.-J., Domínguez, L., & Johansen, A (Eds.), Proceedings of the 25th Boston University Conference on Language Development (pp. 123–132). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Carroll, S. (1999). Putting ‘input’ in its proper place. Second Language Research, 15, 337–388.CrossRefGoogle Scholar
Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learning. Applied Psycholinguistics, 27, 3–42.CrossRefGoogle Scholar
Cuetos, F., Mitchell, D., & Corley, M. (1996). Parsing in different languages. In Carreiras, M., Garcia-Albea, J., & Sebastian-Galles, N. (Eds.), Language processing in Spanish (pp. 145–187). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google ScholarPubMed
Dekydtspotter, L., Schwartz, B. D., & Sprouse, R. A. (2006). The comparative fallacy in L2 processing research. In Grantham O’Brien, M., Shea, C., & Archibald, J. (Eds.), Proceedings of the 8th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2006) (pp. 33–40). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Dussias, P. E. (2003). Syntactic ambiguity resolution in L2 learners: Some effects of bilinguality on L1 and L2 processing strategies. Studies in Second Language Acquisition, 25, 529–557.CrossRefGoogle Scholar
Dussias, P. E., & Sagarra, N. (2007). The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 101–116.CrossRefGoogle Scholar
Felser, C., & Roberts, L. (2004, September). Plausibility and recovery from garden paths in second language sentence processing. Poster presented at the Architecture and Mechanisms for Language Processing (AMLaP) Conference, Aix-en-Provence, France.Google Scholar
Felser, C., & Roberts, L. (2007). Processing wh-dependencies in a second language: A cross-modal priming study. Second Language Research, 21, 9–36.CrossRefGoogle Scholar
Fernández, E. (2003). Bilingual sentence processing: Relative clause attachment in English and Spanish. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Ferreira, F., & Henderson, J. M. (1990). Use of verb information in syntactic parsing: Evidence from eye movements and word-by-word self-paced reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 16, 555–569.Google ScholarPubMed
Frazier, L. (1987). Theories of sentence processing. In Garfield, J. (Ed.), Modularity in knowledge representation and natural language understanding (pp. 291–307). Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar
Frazier, L., & Clifton, C. (1996). Construal. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Frazier, L., & Fodor, J. D. (1978). The sausage machine: A new two-stage parsing model. Cognition, 6, 291–325.CrossRefGoogle Scholar
Frenck-Mestre, C. (2002). An on-line look at sentence processing in a second language. In Herrida, R. & Altarriba, J. (Eds.), Bilingual sentence processing (pp. 217–236). New York: North-Holland.CrossRefGoogle Scholar
Frenck-Mestre, C. (2004). Ambiguities and anomalies: What can eye-movements and event-related potentials reveal about second language sentence processing? In Kroll, J. F. & De Groot, A. M. B. (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 268–284). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Frenck-Mestre, C., & Pynte, J. (1997). Syntactic ambiguity resolution while reading in second and native languages. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 50A, 119–148.CrossRefGoogle Scholar
Haegemann, L. (1994). Introduction to government and binding theory (2nd ed.). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Harrington, M. (2001). Sentence processing. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 70–124). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Hahne, A., & Friederici, A. D. (2001). Processing a second language: Late learners’ comprehension mechanisms as revealed by event-related brain potentials. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 123–141.CrossRefGoogle Scholar
Hare, M., Tanenhaus, M. K., & McRae, K. (2007). Understanding and producing the reduced relative construction: Evidence from ratings, editing, and corpora. Journal of Memory and Language, 56, 410–435.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hasegawa, M., Carpenter, P. A., & Just, M. A. (2002). An fMRI study of bilingual sentence comprehension and workload. NeuroImage, 15, 647–660.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hopp, H. (2006). Syntactic features and reanalysis in near-native processing. Second Language Research, 22, 369–397.CrossRefGoogle Scholar
Irtel, H. (2007). PXLab: The psychological experiments laboratory (Version 2.1.11) [Computer program]. Mannheim, Germany: University of Mannheim. Retrieved from http://www.pxlab.de.Google Scholar
Juffs, A. (1998). Main verb vs. reduced relative clause ambiguity resolution in L2 sentence processing. Language Learning, 48, 107–147.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A. (2001). Psycholinguistically oriented second language research. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 207–220.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A. (2006). Processing reduced relative versus main verb ambiguity in English as a second language: A replication study with working memory. In Slabakova, R., Montrul, S., & Prévost, P. (Eds.), Inquiries in linguistic development in honor of Lydia White (pp. 213–234). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A., & Harrington, M. (1995). Parsing effects in second language sentence processing: Subject and object asymmetries in wh-extraction. Studies in Second Language Acquisition, 17, 483–516.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A., & Harrington, M. (1996). Garden-path sentences and error data in second language processing research. Language Learning, 46, 286–324.CrossRefGoogle Scholar
Just, M. A., Carpenter, P. A., & Wolley, J. D. (1982). Paradigms and processes in reading comprehension. Journal of Experimental Psychology: General, 111, 228–238.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Klein, E. (1999). Just parsing through: Notes on the state of L2 processing research today. In Klein, E. & Martohardjono, G. (Eds.), The development of second language grammars: A generative approach (pp. 197–216). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
MacDonald, M. C. (1994). Probabilistic constraints and syntactic ambiguity resolution. Language and Cognitive Processes, 9, 121–136.CrossRefGoogle Scholar
MacDonald, M. C. (1997). Lexical representations and sentence processing: An introduction. Language and Cognitive Processes, 122, 121–136.CrossRefGoogle Scholar
MacDonald, M. C., & Seidenberg, M. S. (2006). Constraint satisfaction accounts of lexical and sentence comprehension. In Traxler, M. J. & Gernsbacher, M. A. (Eds.), Handbook of psycholinguistics (2nd ed., pp. 581–611). Amsterdam: Elsevier.CrossRefGoogle Scholar
MacWhinney, B. (2001). The competition model: The input, the context, and the brain. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 69–90). New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Marinis, T., Roberts, L., Felser, C., & Clahsen, H. (2005). Gaps in second language sentence processing. Studies in Second Language Acquisition, 27, 53–78.CrossRefGoogle Scholar
McKoon, G., & Ratcliff, R. (2003). Meaning through syntax: Language comprehension and the reduced relative clause construction. Psychological Review, 110, 490–525.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McRae, K., Hare, M., & Tanenhaus, M. K. (2005). Meaning through syntax is insufficient to explain comprehension of sentences with reduced relative clauses: Comment on McKoon and Ratcliff (2003). Psychological Review, 112, 1022–1031.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mitchell, D. C., & Green, D. W. (1978). The effects of context and content on immediate processing in reading. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 30, 609–636.CrossRefGoogle Scholar
Oxford Placement Test. (2007). Retrieved April 20, 2007, from Oxford University Language Centre Web site: http://www.lang.ox.ac.uk/tests/english_placement.html.Google Scholar
Rah, A., & Adone, D. (2008, September). Proficiency effects on off-line relative clause attachment preferences? Paper presented at the European Second Language Association Conference (EUROSLA), University of Aix-en-Provence, France.Google Scholar
Schachter, J., & Yip, V. (1990). Grammaticality judgments: Why does anyone object to subject extraction? Studies in Second Language Acquisition, 12, 379–392.CrossRefGoogle Scholar
Snedeker, J., & Trueswell, J. C. (2004). The developing constraints on parsing decisions: The role of lexical-biases and referential scenes in child and adult sentence processing. Cognitive Psychology, 49, 238–299.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Su, I.-R. (2001). Context effects on sentence processing: A study based on the competition model. Applied Psycholinguistics, 22, 167–189.CrossRefGoogle Scholar
Trueswell, J. C., & Kim, A. E. (1998). How to prune a garden-path by nipping it in the bud: Fast-priming of verb argument structures. Journal of Memory and Language, 39, 102–123.CrossRefGoogle Scholar
White, L., & Juffs, A. (1998). Constraints on wh-movement in two different contexts of non-native language acquisition: Competence and processing. In Flynn, S., Martohardjono, G., & O’Neill, W. (Eds.), The generative study of second language acquisition (pp. 111–129). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Williams, J., Möbius, P., & Kim, C. (2001). Native and non-native processing of English wh-questions: Parsing strategies and plausibility constraints. Applied Psycholinguistics, 22, 509–540.CrossRefGoogle Scholar