No CrossRef data available.
Article contents
From Royal Prayer Books to Common Prayers: Religious Practices in Late Medieval and Early Modern Poland
Published online by Cambridge University Press: 21 March 2016
Extract
The Union between Poland and Lithuania, whose foundations were laid in 1386 with the baptism of Jagiello, the pagan grand duke of Lithuania, and his marriage to Queen Jadwiga (Hedwig), daughter of the last king of Poland, marked the beginning of a systematic Christianization to which the pagan Lithuanians offered remarkably little resistance. Recent research on religious practice under the ruling Jagiellonian dynasty in Poland and Lithuania (1386–1572) shows that royal piety was often designed to elicit participation at a popular level, cementing both the diffusion of Christian involvement across the newly unified kingdom, and in turn the role of the royal family at its centre. Surviving royal accounts and prayer books can offer a privileged insight into the personal religion of the monarchs and their relatives. These accounts, although only partially extant, constitute an objective source by which religious practices may be understood. Created for bureaucratic reasons, to keep order in the Treasurer’s Chancery, rather than to present the king as pious, they detail expenses for masses and other opera pia of the king and his family, recording the rhythm of royal religious practices – for the day, the week and the whole liturgical year. The accounts also provide evidence of sacramental practices and royal almsgiving. Pious literature composed at the behest of the Jagiellons, combined with extant pedagogical treatises and didactic sermons delivered in the presence of the monarch, is particularly valuable in admitting us into the world of royal Christian education.
- Type
- Research Article
- Information
- Copyright
- Copyright © Ecclesiastical History Society 2006
References
1 Kłoczowski, Jerzy, A History of Polish Christianity (Cambridge, 2000), 50–65.Google Scholar
2 Jerzy Semkowski, Akta Skarbowe Rzeczypospolitej w Archiwum Akt Dawnych w Warszawie. Przewodnik po zespohch. I. Akta Skarbowe Rzeczypospolitej. [Financial Records of the Commonwealth in Old Records Archives in Warsaw. A Guide Book. I. Financial Accounts of the Commonwealth (Warsaw, 1975); Borkowska, Urszula, ‘Rachunki królewskie jako źródło poznania praktyk religijnych Jagiellonów’ [Royal Account Books as the Source for Religious Practices of the Jagiellons], in Borkowska, Urszula, ed., Peregrinano ai veritatem. Studies dedicated to Alexandre Witkowska (Lublin, 2004), 47–64.Google Scholar
3 Eadem, , ‘Edukecje Jagiellonois’ [Education of the Jagiellons], Roczniki Historyczne 71 (2005), 99–119 Google Scholar; ‘Edukacja i mecenat artystyczny Władysława Jagielloñczyka, króla Czech i Węgier’ [The Education and Artistic Patronage of Wladislaw Jagiellon, King of Bohemia and Hungary], in Gmiterek, Henryk, ed., Polacy w Czechach, Czesi w Polsce. X-XVIII wiek [Poles in Bohemia and Bohemians in Poland. Tenth to Eighteenth Centuries] (Lublin, 2004), 193–209.Google Scholar
4 Eadem, , ‘The Funeral Ceremonies of the Polish Kings from the Fourteenth to the Eighteenth Centuries’, JEH 36 (1985), 513–33.Google Scholar
5 Eadem, , ‘The Jagiellonians as Founders of Ecclesiastical Institutions in the Grand Duchy of Lithuania and Poland’, in Popp, D. and Suckale, R. ed., Die Jagiellonien. Kunst und Kultur einer europäischen Dynastie an der Wende zur Neuzeit (Nürnberg 2002), 123–30.Google Scholar
6 Eadem, , Królewskie modlitewniki. Studium z kultury religijnej epoki Jagiellonów (XV i początek XVI wieku [The Royal Prayer Books. A Study of the Religious Culture of the Jagiellonian Period (Fifteenth and Early Sixteenth Centuries)] 2nd edn (Lublin, 1999).Google Scholar
7 Oxford, Bodleian Library, MS 15 857. Bernacki, L., Ganszyniec, R. and Podlacha, W., eds, Modlitewnik Władyslawa Warneñczyka w zbiorach Biblioteki Bodlejañskiej [Vladislav of Warna’s Prayer Book] (Lwow, 1928).Google Scholar
8 Kraków, Jagiellonian Library, MS 4289, described in Ameisenowa, Zofia, Rekopisy i pietwodruhi iluminowane Biblioteki Jagielloñskiej [Illuminated Manuscripts and Old Printed Books in the Jagiellonian Library] (Wroclaw, 1958).Google Scholar
9 London, BL, MS add. 38603, described in Dobrowolski, Kazimierz, Ustęp z dziejów pobkiej kultury umysłowej w drugiej pototvie XV wieku [An Example of Polish Intellectual Culture at the End of the Fifteenth Century] (Kraków, 1928).Google Scholar
10 Warsaw, Royal Castle Library, unnumbered manuscript. Illuminations published by Tomkiewicz, Stanislaw, ‘Modlitewnik Królowej Bony w Wilanowie’ [Queen’s Bona Prayer Book in Wilanów], Prace Komisji Historii Sztuki 5 (1930–34), 30–44.Google Scholar
11 London, BL, MS add. 15 281, and Oxford, Bodleian Library, MS Douce 40, described in Ameisenowa, Z., Cztery rękopisy iluminowane z lat 1524–1538 u zbiorach obcych [Four Illuminated Manuscripts in Foreign Collections] (Kraków, 1967)Google Scholar; Miodoñska, Barbara, Miniatury Stanisława Samostrzelnika [Stanislaus Samostrzelnik’s Miniatures] (Warsaw, 1983), 47–72.Google Scholar
12 One of his two prayer books, divided into three parts, is kept in Milan. The text divided into two is in the Biblioteca Trivulziana as Cod. 459 and 460. The miniatures are in the Biblioteca Ambrosiana, MS F 277 Inf.; see Ameisenowa, Four Manuscripts, 18 ff. The second prayer book: Orationes beati Basila Magni etjohanni Chrisostomi accesu ad sanctissimam eucharistiam belongs to the collections of Wawel Royal Castle in Kraków (without number). Borkowska, U., ‘Odzyskany modlitewnik Krzysztofa Szydlowieckiego’ [Christopher Szydlowiecki’s Prayer Book Regained], in Spiez, J. A. and Wielgosz, Z., eds, Benedyktyñska praca. Studia historyczne ofiarowane O. Pawłowi Sczanieckiemu w 80 rocznicę urodzin (Krakow, 1997), 212–24.Google Scholar
13 Munich, Bayerisches Nationalmuseum, MS 3663. Miodoñska, , Miniatury Stanłshwa Samostrzelnika, 73–7.Google Scholar
14 Erlangen, University Library, MS 1798: Zabytek języka polskiego z początku wieku XVI w zbiorach Biblioteki Uniwersytetu w Erlangen [Monument of Polish Language from the beginning of the sixteenth century in the Collection of Erlangen University], ed. Malinowski, L. (Krakow, 1898).Google Scholar
15 Borkowska, , The Royal Prayer Books, 183–255.Google Scholar
16 Ibid., 97–9, 263–9.
17 Ibid., 255–63.
18 Wisniowski, Eugeniusz, ‘The Parochial School System in Poland towards the Close of the Middle Ages’, Acta Poloniae Historica 27 (1973), 29–44.Google Scholar
19 Skierska, Izabela, Obowiązek mszalny w sredniowiecznej Polsce [Die Messepflicht im mittelalterlichen Polen] (Warsaw, 2003), 198–211.Google Scholar
20 Borkowska, U., ‘Królewskie miłosierdzie’ [Royal Charity], in Gawinowa, Danuta, ed., Kultura sredniowieczna i staropolska. Studia ofiarowane Alekandrowi Gieysztorowi w pięćdziesieciolecie pracy naukowej [Studies dedicated to Aleksander Gieysztor] (Warsaw, 1991), 683–94.Google Scholar
21 Borkowska, U., ‘Codzienny i odświętny ceremoniał religijny na dworze Jagiellonów’ [Ordinary and Festive Religious Ceremonial at the Court of the Jagiellons], in Markiewicz, M. and Skowron, R., eds, Theatrum ceremoniale na dworze ksiąząt i królów polskich [Theatrum ceremoniale at the Courts of Kings and Princes in Poland in the Late Middle Ages] (Krakow, 1999), 61–85, 78–9.Google Scholar
22 Dlugossii, Joannis, Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae, liber XI et XII, ed. Kowalczyk, M. (Krakow, 2001), 125.Google Scholar
23 Borkowska, , ‘Ordinary and Festive Religious Ceremonial’, 75–6.Google Scholar
24 Codex epistolaris saeculi XV, ed. Lewicki, A., Sokołowski, A. and Szujski, J., 3 vols (Krakow, 1876–94), 2:328.Google Scholar
25 Borkowska, , ‘Ordinary and Festive Religious Ceremonial’, 77–8.Google Scholar
26 Ibid., 79. Gottal, A. Chevalier de, Les Fêtes et les arts à la court de Brabant à l’aube du XVe siècle (Frankfurt, 1996), 173.Google Scholar
27 Codex epistolaris saeculi XV, 2: 328.
28 Royal Accounts (John Olbracht and Alexander: Warsaw, Old Records Archive, MS 25, fols 17–18; MS 27, fol. 68; MS 31, fol. 71; Prince Sigismund Jagiellon’s deambulatoo on Good Friday in Buda in Hungary (MS 29, fols 78 and 162V, 281, 378), in Silesia (MS 33, fols 75 and 184). From 1518 his accounts many times note a sum of 100 florins which on Good Friday king Sigismund got from his Treasurer to distribute among the poor.
29 Kronika mieszczanina krakowskiego z lat 1575–1595 [Chronicle of a Cracow Burgher from 1575–1595], ed. Barycz, Henryk (Krakow, 1930), 147.Google Scholar
30 Borkowska, , ‘Ordinary and Festive Religious Ceremonial’, 81–3.Google Scholar
31 Lalik, T., ‘O patriotycznym święcie Rozesłania Apostołów w Malopolscy w XV w.’ [Patriotic Feast of the Sending out of the Apostles], Studia Źródłoznawcze 26 (1981), 25–32.Google Scholar
32 Borkowska, U., Polskie pielgrzymki Jagiellonów [Polish Pilgrimages of the Jagiellons], in Manikowska, H. and Zaremska, H., eds, Peregrinationes. Pielgrzymki w kulturze dawnej Europy [Pilgrimages in European Culture] (Warsaw, 1995), 185–203.Google Scholar
33 Eadem, , ‘Theatrum Ceremoniale at the Polish Court as a System of Social and Political Communication’, in Adamska, Anna and Mostert, Marco, eds, The Development of Literate Mentalities in East Central Europe, Utrecht Studies in Medieval Literacy 9 (Turnhout, 2003), 432–52,9.Google Scholar
34 Rozek, Michał, ‘ Ara Patriae: Dzieje grobu św. Stanisława w katedrze na Wawelu’ [Ara Patriae: the History of St Stanislaus’s Tomb in Wawel Cathedral], Analecta Cracoviensia 11 (1979), 433–60.Google Scholar