Published online by Cambridge University Press: 10 April 2014
The translation of Pavlov's lectures (Pavlov, 1927) provided English-speaking psychologists with access to the full scope of Pavlov's research and theoretical ideas. The impact this had on their study of the psychology of learning can be assessed by examining influential books in this area. This reveals that Watson (1924) had been highly effective in promoting the misleading idea that Pavlov was a fellow S-R theorist. This assumption was not questioned by Tolman (1932), Hilgard and Marquis (1940) or by Hull (1943). However, this mistake was not made by Skinner (1938), who also provided the strongest arguments against Pavlov's belief that behavioral effects required explanation in terms of physiological processes. Post-1927 most learning research in the English-speaking countries continued to use instrumental, rather than Pavlovian, conditioning procedures. Nevertheless, many of the issues addressed by this research were ones that Pavlov had been the first to raise, so that his major influence can be seen as that of defining a research program for subsequent students of learning.
La traducción de las conferencias de Pavlov (Pavlov, 1927) proporcionó a los psicólogos angloparlantes el acceso al panorama global de la investigación y las ideas teóricas de Pavlov. El impacto que esto supuso para su estudio de la psicología del aprendizaje puede evaluarse mediante el examen de libros influyentes en esta área. Esto revela que Watson (1924) promovió eficazmente la errónea idea de que Pavlov era un teórico del E-R. Esta suposición no fue cuestionada por Tolman (1932), Hilgard y Marquis (1940) o Hull (1943). Sin embargo, Skinner (1938) no cometió este error y además proporcionó los más sólidos argumentos contra la creencia de Pavlov de que los efectos conductuales requieren una explicación en términos de procesos fisiológicos. A partir de 1927 la mayor parte de la investigación en aprendizaje en los países angloparlantes usó procedimientos instrumentales más que pavlovianos. Con todo, muchos de los temas planteados por estas investigaciones habían sido planteados por primera vez por Pavlov, así que se puede considerar que su influencia principal fue la de definir un programa de investigación para los estudiosos del aprendizaje.