Hostname: page-component-669899f699-rg895 Total loading time: 0 Render date: 2025-04-24T23:21:02.591Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Borat the Trickster: Folklore and the Media, Folklore in the Media

Published online by Cambridge University Press:  27 January 2017

Natalie Kononenko  and
Svitlana Kukharenko
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) elicits extreme and contradictory audience responses. Some filmgoers find it amusing and clever, while others consider it repulsive, even obscene. Analyzing the film's hero as a traditional and archetypical trickster figure, a master of contradictions, a violator of boundaries, can help explain audience reaction. But while traditional folklore tricksters act in a fantasy world, Sacha Baron Cohen entered the lives of real people in trickster (dis) guise. For theater audiences removed from the interactions that created Borat, this film might serve the function of traditional trickster narratives, even as those appearing in the film feel exploited. By using real people and real situations, Baron Cohen has also precluded a follow-up or sequel: folkloric tricksters adapt with time, but a person immediately recognizable as a Hollywood figure cannot reassume trickster (dis)guise.

Type
Borat: Selves and Others
Information
Slavic Review , Volume 67 , Issue 1 , Spring 2008 , pp. 8 - 18
Copyright
Copyright © Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies. 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

1. Uther, Hans-Jorg, Types of International Folktales: A Classification and Bibliography Based on the System ofAntti Aarne and Stith Thompson (Helsinki, 2004).Google Scholar

2. Thompson, Stith, Motif-Index of Folk-Literature; a Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, fest-Books, and Local Legends, 6 vols. (Bloomington, 1955-58).Google Scholar

3. Haney, Jack, The Complete Russian Folktale, vol. 2, Russian Animal’﹜'ales (Armonk, N.Y., 1999).Google Scholar For various examples of trickery, see “Sister Fox and the Wolf,” 3-6; “The Tale of the Grey Wolf,” 7-10; “Cousin Fox and the Wolf,” 58-62; “Beasts in the Pit,” 14-15; “The Pig Set Off for the Games,” 18-20; and “The Fox and the Crow,” 49.

4. Haney, Jack, The Complete Russian Folktale, vol. 7, Russian Tales ofCleverFools (Armonk, N.Y., 2006).Google Scholar For examples of the tricks listed here, see 3-47, 149-54.

5. Jung, Carl Gustav, The Archetypes and the Collective Unconscious, trans. Hull, R. F. C. (Princeton, 1969).Google Scholar

6. Hyde, Lewis, Trickster Makes This World: Mischief, Myth, and Art (NewYork, 1998),91.Google Scholar

7. Ibid., 68.

8. Radin, Paul, The Trickster: A Study in American Indian Mythology (London, 1956), 133 Google Scholar; Paul Radin, The World of Primitive Man (New York, 1953), 313.

9. Radin, Trickster, ix, 10.

10. Hyde, Trickster Makes This World, 118.

11. Ibid., 74.

12. Ibid., 267.

13. Ibid., 186.

14. Kerenyi, Karl, “Commentary,” in Radin, Paul, The World of Primitive Man (New York, 1953), 185.Google Scholar

15. Hyde, Trickster Makes This World, 39.

16. Shawna Marie Cunningham, “The Trickster in Transition: Tomson Highway's Theatrical Adaptation of the Traditional Trickster Figure” (MA thesis, University of Alberta, 1995), 52.

17. Radin, Trickster, 155.

18. Ricketts, Mac Linscott, “North American Tricksters,” in Eliade, Mircea, ed., The Encyclopedia of Religion (New York, 1987), 15:49.Google Scholar

19. Hyde, Trickster Makes This World, 63.

20. Ibid., 76.

21. Ibid., 7.

22. David Marchese and Willa Paskin, “What's Real in ‘Borat'?” at http://www.salon.com/ent/feature/2006/ll/10/guide_to_borat/print.html (last consulted 9 November 2007).

23. Hyde, Trickster Makes This World, 71.

24. Ibid., 47.

25. Ibid., 28.

26. Radin, World ofPrimitive Man, 314.

27. Hyde, Trickster Makes This World, 221.

28. Radin, World of Primitive Man, 338.

29. Gustavjung, Carl, “On the Psychology of the Trickster-Figure,” Four Archetypes: Mother, Rebirth, Spirit, Trickster, trans. R. F. C. Hull (London, 1972), 114.Google Scholar

30. Hyde, Trickster Makes This World, 10 (emphasis in the original); Radin, World of Primitive Man, 313.

31. Jung, “On the Psychology of the Trickster-Figure,” 150.

32. Ibid.

33. Ibid., 145.

34. Ibid., 147.

35. Hyde, Trickster Makes This World, 11.

36. Radin, Trickster, 160.

37. Hyde, Trickster Makes This World, 158.

38. Ibid., 295.

39. Radin, World of Primitive Man, 338; Hyde, Trickster Makes This World, 53.

40. Hyde, Trickster Makes This World, 13.

41. Toelken quoted by Robert A. Georges and Michael Owen Jones, Folkloristics: An Introduction (Bloomington, 1995), 299.

42. Megan Elizabeth Spatz, “Roles That Stories Play in Modern Native Society” (paper for “Introduction to Folklore,” University of Alberta, 2006).

43. Radin, Trickster, 168.

44. Sagdiyev, Borat, Borat: Touristic Guidings to Glorious Nation of Kazakhstan; Touristic Guidings to Minor Nation of U.S. and A (New York, 2007).Google Scholar