Published online by Cambridge University Press: 26 September 2008
In this paper, the perception of mathematics by a nonspecialist, the Romantic poet Friedrich von Hardenberg (Novalis), is investigated. The study is intended to contribute to a better understanding of the interactions between mathematics and the surrounding scientific culture in Germany at the turn of the nineteenth century. In regard to the problem how the cultural reception of a theory can influence its conceptual development, I argue that the reaction of nonspecialists can be imagined as a sort of resonating body. Some aspects of a theory are stressed, others are ignored or even suppressed. In this way the value system of a theory and thereby the choice of problems and the style of argumentation can be influenced by groups of people who are not active scientists. In fact, the case at hand shows that a change of values has taken place. The original aim of the combinatorial school, whose mathematics Novalis studied, was the mechanization of symbolical calculations. But later, presumably under the influence of the general cultural climate in Germany, this same mathematics was interpreted as furthering — in modern words — a study of abstract structures.