Hostname: page-component-586b7cd67f-t7fkt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-27T14:35:06.438Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Naming Difference: The Politics of Naming in Fernandez de Oviedo's Historia general y natural de las Indias

Published online by Cambridge University Press:  01 December 2003

Jesús Carrillo Castillo
Jesús Carrillo Castillo
Affiliation:
Universidad Autónoma de Madrid
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Argument

This paper addresses the complex process of inscribing the names of the American natural world – both the natural species and the territories – in the records of the Spanish Empire as undertaken by its official chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo (1478–1557). Fernandez de Oviedo's ambitious attempt to identify all natural phenomena in the Historia general y natural de las Indias provides a very clear instance of the parallel developments of science and imperial discourse in the Early Modern period. As we shall see, however, Fernández de Oviedo's point of view in this regard was by no means the same as the point of view developed in Spain by the imperial administration; on the contrary, Fernandez de Oviedo's criteria for identifying and naming reveal an effort to displace any external assumption and prejudice and call for a distinctly local view of American reality. In Fernández de Oviedo's text, the traditional notions of identity and difference as well as the relative positions of center and periphery were put into question in order to propose new ways to frame and control reality in an expanding world.

Type
Articles
Information
Science in Context , Volume 16 , Issue 4 , December 2003 , pp. 489 - 504
Copyright
© 2003 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Barber, Zaher. 1996. The Science of Empire: Scientific Knowledge, Civilization and Colonial Rule in India. Albany: State University of New York Press.
Campbell, M. 1988. The Witness and the Other World: Exotic European Travel Writing, 1400–1600. Ithaca: Cornell University Press.
Cañizares-Esguerra, Jorge. 2001. How to Write the History of the New World: Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World. Stanford: Stanford University Press.
Cardano, Girolamo. 1556. Le douzieme livre, de la nature de l'homme en Les livres de Hieronimus Cardanus medecin milannois, intitules de la subtilité & subtiles inventions, ensembles les causes occuletes & reisons di celles. París.
Carrillo Castillo, Jesús. 1999. “From Mt. Ventoux to Mt. Masaya: The Rise and Fall of Subjectivity in Early Modern Travel Narrative.” In Voyages and Visions: Towards a Cultural History of Travel, edited by Jas Elsner and Joan Pau Rubiés, 57–74. London: Reaktion Books.
Carrillo Castillo, Jesús. 2000. “Taming the Visible: Word and Image in Oviedo's Historia general y natural de las Indias.” Viator 31:399–431.Google Scholar
Carrillo Castillo, Jesús. 2000. Oviedo on Columbus. Brepols: Turnhout.
Carrillo Castillo, Jesús. Forthcoming. El Plinio del Nuevo Imperio. Barcelona: Ediciones El Serbal.
Carrillo, Jesús. Forthcoming. “Chronology of the Historia general y natural de las Indias by Gonzalo Fernández de Oviedo.” The Huntington Library Quarterly 63.
Certeau, Michel de. 1986. Heterologies. Discourse on the Other. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Certeau, Michel de. 1988. “Ethno-graphy: Speech, or the Space of the Other: Jean de Léry.” In The Writing of History, 209–244. New York: Columbia University Press.
Drayton, Richard. 2000. Nature's Government. New Haven: Yale University Press.
Eden, Richard. 1555. The Hystoire of the Western Indies. London.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. 1526. De la natural hystoria de las Indias (the so-called Sumario).
Fernández de Oviedo, Gonzalo. 1535. La Historia general de las Indias con privilegio imperial (part 1 and book on ship-breaks). Seville.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. 1555–6. Las Quinquágenas de los generosos e illustres y no menos famosos reyes, príncipes, duques […] 3 vols. Biblioteca Nacional de España, MS 2217–19.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. 1957. Historia general y natural de las Indias. In Biblioteca de Autores Españoles, edited by Juan Pérez de Tudela. Vols. 117–121. Madrid.
Gerbi, Antonello. 1986. Nature in the New World: From Christopher Columbus to Gonzalo Fernández de Oviedo. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Hartog, F. 1980. Le miroir d'Hérodote: Essai sur la representation de l'autre. Paris: Gallimar.
Hinojo Andrés, G. 1991. Obras históricas de Nebrija. Estudio Filológico, 26–29. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Latour, Bruno. 1987. Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers through Society. Milton Keynes: Open University Press.
López Piñero, José María. 1979. Ciencia y técnica en la sociedad española del siglo XVI y XVII. Barcelona: Editorial Labor.
López-Ocón Cabrera, Leoncio. 2000. “Impacto de un mundo nuevo en la ciencia europea de principios del siglo XVI según Alejandro Humboldt y Marcos Jiménez de la Espada.” Congreso Internacional De la Unión de Coronas al Imperio de Carlos V, vol 2, 371–388, Barcelona.
Maestre, J. M. 1995. “La Divinatio in scribenda historia de Nebrija.” Euphrosine 23:141–173.Google Scholar
Maravall, José Antonio. 1986. Antiguos y Modernos. La idea de progreso en un desarrollo inicial de una sociedad. Madrid: Alianza.
Martire d'Anghiera, Pietro. 1516. De Orbe Novo, decades. Alcalá de Henares.
Medina, Pedro. 1549. Libro delas grandezas y cosas memorables de España. Sevilla.
Merrim, Stephanie. 1984. “Un Mare Magno e oculto”: Anatomy of Fernández de Oviedo's Historia general y natural de las Indias” Revista de Estudios Hispánicos 2:101–19.Google Scholar
Merrim, Stephanie. 1992. “The Apprehension of the New in Nature and Culture: Fernández de Oviedo's Sumario.” In special issue 1492–1992: Re/Discovering Colonial Writing, edited by René Jara y Nicholas Spadaccini. Hispanic Issues 4:165–199.Google Scholar
Mignolo, Walter de. 1995. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality and Colonization. Ann Arbor: Michigan University Press.
Mitchell, W. J. T. 1994. Picture Theory. Chicago: University of Chicago Press.
Myers, K. A. 1993. “The Representation of New World Phenomena. Visual epistemology and Gonzalo Fernández de Oviedo's Ilustrations.” In Early Images of the Americas. Transfer and Invention, edited by Jerry M. Williams and Robert E. Lewis, 183–211. Tucson: University of Arizona Press.
Núñez, Hernán (so-called Pinciano). Colloquio entre Philastro y el Comendador (attributed). Biblioteca Nacional de España, MS 12612.
Pagden, Anthony. 1993. European Encounters with the New World. New Haven: Yale University Press.
Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturalization. London: Routledge.
Pimentel, Juan. 1998. La física de la monarquía. Ciencia y política en el pensamiento colonial de Alejandro Malaspina (1754–1810). Aranjuez: Doce calles.
Seed, Patricia. 1995. Ceremonies of Possession in Europe's Conquest of the New World. 1492–1640. Cambridge: Cambridge University Press.
Tate, Robert Brian. 1970. Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV. Madrid: Gredos.
Viterbo, Annio da. 1498. Comentaria super omnia opera auctorum diversorum de antiquitatibus loquentium. Rome.