Hostname: page-component-586b7cd67f-g8jcs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T21:14:36.408Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Reverse Transmutations: Béroalde de Vervilles Parody of Paracelsus in Le Moyen de parvenir: An Alchemical Language of Skepticism in the French Baroque*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Michael J. Giordano
Michael J. Giordano*
Affiliation:
Wayne State University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This essay analyzes the skeptical ideas of one of the most notorious works of the French Baroque, Le Moyen de parvenir. Its author, Béroalde de Verville, described his anti-novel as "une Satyre universelle," and one of his noteworthy accomplishments was to provide his troubled age with a relatively complete and innovative skeptical language based on both esoteric and exoteric alchemy. Conceiving of his text as a critical athanor, Béroalde conducts numerous experiments in transmutation that would turn Paracelsus' concepts into a kind of prima materia. Out of this reversion to the primordial emerges a general critique of ideas and social institutions through such alchemical notions as prime and ultimate matter, quintessence, astrosophy, the arcanum, the Archeus, and the Cagastrum.

Type
Studies
Information
Renaissance Quarterly , Volume 56 , Issue 1 , Spring 2003 , pp. 88 - 137
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

I would like to offer my heartfelt gratitude to my colleague Arthur F. Marotti who read the manuscript twice and offered patient and perceptive criticisms of earlier versions of this essay. I also thank Charles Stivale for his indispensable comments, and corrections and Lyndy Abraham for generously sharing her considerable knowledge of alchemical sources. I would also like to express my debt to the Center for Renaissance Studies at the Newberry Library for permitting me to consult Beroalde's works and to Kathleen Perry for encouraging me to embark on this investigation. Finally, I very much appreciate the comments of the two anonymous readers whose care and concern resulted in a much-improved final product. Any errors or shortcomings are strictly my own responsibility.

References

Abraham, Lyndy. 1998. A Dictionary of Alchemical Imagery. Cambridge.Google Scholar
Abraham, Lyndy. Alcbimie et philosophic a la Renaissance: Actcs du Colloque International de Tours 1991. 1993. Eds. Jean-Claude Margolin and Sylvain Marton. Paris.Google Scholar
Anderson, Judirh. 2001. “Language and Hisrory in rhe Reformation: Cranmer, Gardiner, and the Words of Institution.” Renaissance Quarterly 54, 1:20–51.Google Scholar
Bamforth, Stephen. 1979. “Beroalde de Verville and the Questions of Scientific Poetry.” Renaissance and Modern Studies 23:107-08.Google Scholar
Bamforth, Stephen. 1996. “Autour Du Manuscrit 516 Du Wellcome Institute De Londres: Quelques Reflexions Stir Beroalde de Verville, Medecin et Alchimiste.” In Beroalde de Verville: 1556-1626 Cahiers V.-L. Saulnier, 13:51–52. Paris.Google Scholar
Bamforth, Stephen. Biblia Sacra luxta Latinam Vulgatam Versionem AdCodicum Fidem, lussu Pii pp. XI. 1926-87. 17 vols. Rome.Google Scholar
Bowen, Barbara. 1982. “Beroalde de Verville and the Self-Destructing Book.” In Studies in French Medieval and Renaissance Literature in Honor of Barbara M. Craig, ed. N. Lacey and J. Nash, 163-77. Columbia, SC.Google Scholar
Bowen, Barbara. 1983. “Le Moyen deparvenir: The Name of the Game.” In Words and the Man in French Renaissance Literature, 110-29. Lexington, KY.Google Scholar
Bowen, Barbara. 2000. “'II faut donner dedans': sex ou/et rhetorique dans le Moyen de parvenir.“ In A French Forum: Melanges de litteraturefancaise offerts a Raymond C. et Virginie A. La Charite. Ed. Gerard Defaux and Jerry Nash, 107-14. Paris.Google Scholar
Braun, Lucien. 1993. “Paracelse et l'Alchimie.” In Alchimie et philosophic 205-13.Google Scholar
Calvin, Jean. 1961. Institution de la religion chrestienne (1560). Ed. Jean-Daniel Benoit. 5 Vols. Paris.Google Scholar
Conley, Tom. 1992. “Mapping Beroalde: Between Le Palais des curieux and Le Moyen de parvenir.” In Studies on Beroalde de Verville, 83-107.Google Scholar
Cotgrave, Randle. 1950. A Dictionarie of the French and English Tongues. Facsimile. Reprint of 1611 ed. Columbia, SC.Google Scholar
Cusanus, Nicolaus. 1913. De docta ignorantia libri tres. Ed. Paolo Rotta. Bari.Google Scholar
Debus, Allen G. 1977. The Chemical Philosophy: Paracelsian Science and Medicine in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. New York.Google Scholar
Debus, Allen G. 1978. Man and Nature in the Renaissance. Cambridge.Google Scholar
Dubois, Claude-Gilbert. 1973. Le Baroque: Profondeurs de I'Apparence. Paris.Google Scholar
Farrell, Mary. 1983. “The Alchemy of Rabelais’ Marrow Bone.” Modern Language Studies 13:97–104.Google Scholar
Genette, Gerard. 1972. Figures III. Paris. Trans. Jane E. Lewin. Narrative Discourse 1980. Ithaca.Google Scholar
Giordano, Michael J. 1992. “Transgression and Castration in Le Moyen de parvenir: A Reading of ‘Chapitre General’ (1:29).” In Studies on Beroalde de Verville, 109-38.Google Scholar
Giordano, Michael J. and Pallister, Janis. 1981. Beroalde de Verville: ‘Le Moyen de parvenir,’ Bibliographic Notes. Tubingen.Google Scholar
Holmyard, E.J. 1990. Alchemy. New York.Google Scholar
Huguet, Edmond. 1925-67. Dictionnaire de la languefrancaise du XVIe siecle. 7 vols. Paris.Google Scholar
Hutin, Serge. 1995. L'Alchimie. Paris.Google Scholar
Jeanneret, Michel. 1997. Perpetuum mobile: metamorphoses des corps et des oeuvres de Vinci a Montaigne. Paris.Google Scholar
Jung, C.G. 1967'. Alchemical Studies. Trans. R.F.C. Hull. Princeton.Google Scholar
Jung, C.G.. 1968. Psychology and Alchemy. Trans. R.EC. Hull. Princeton.Google Scholar
Kenny, Neil. 1987. “Satire, parodie et philosophic chez Beroalde de Verville.” In Burlesque et formes parodiques: Actes du Colloque du Mans 1986, eds. Isabelle Landy-Houillon and Maurice Menard, 231-47. Paris and Seartle.Google Scholar
Kenny, Neil. 1989. “From Poetry to Prose: Beroalde de Verville and Philosophical Writing.” Renaissance Studies 3:2:178-92.Google Scholar
Kenny, Neil. 1991. The Palace of Secrets: Beroalde de Verville and Renaissance Conceptions of Knowledge. Oxford.Google Scholar
Kenny, Neil. 1992. “The Earliest Known Edition of Le Moyen de parvenir.” In Studies on Beroalde de Verville, 21-33.Google Scholar
Kenny, Neil. 1996. “Car le nom mesme de liberalite sonne liberte: Les contextes sociaux et economiques du savoir chez Beroalde de Verville.” In Beroalde de Verville: 1556-1626 Cahiers, V.-L Saulnier, 13:7–24. Paris.Google Scholar
Livet, Geroges. 1966. Les Guerres de religion: 1559-1598. Paris.Google Scholar
Koyre, Alexandre. 1955. Mystiques, Spirituels, Alchimistes du XVle siecle. Paris.Google Scholar
Locey, Lenita, Locey, Michael and Pallister, Janis. 1987. “The Last Days of Beroalde de Verville.” Symposium 41, 1:42–66.Google Scholar
Locey, Lenita, Locey, Michael and Pallister, Janis. 1989. Guillaume Colletet: Vie des poetes tourangeaux. Paris.Google Scholar
Losse, Deborah N. 1994. Sampling the Book: Renaissance Prologues and French ‘Conteurs.’ Lewisburg, PA.Google Scholar
Marquet, Jean-Francois. 1978. “Beroalde de Verville et le roman alchimique.” Dixseptieme siecle. 120:157-70.Google Scholar
Martin, Jean. 1994. Le Songe de Poliphile. Ed. and trans. Gilles Polizzi. Paris. Polizzis modern French translation of Jean Martin's Discours du Songe de Poliphile (Paris: 1546), itself a translation of Francesco Colonna's Hypnerotomachia Poliphili. 1499. Venice.Google Scholar
Mathieu-Castellani, Gisele. ed. 1990. Anthologie de la poe'sie amoureuse de I'age baroque: 1570-1640: vingt poetes manieristes et baroques. Paris.Google Scholar
Mathieu-Castellani, Gisele. 1992. “Eros iurieux: la rhetorique baroque des Souspirs amoureux.” In Studies on Beroalde de Verville, 5-19.Google Scholar
Mathieu-Castellani, Gisele. 1995. “'J'ai songe que j'etais un autre. ‘: Les songes de Beroalde de Verville dans Le Palais des curieux.” Litteratures Classiques 25:45–55.Google Scholar
McFarland, Douglas. 1993. “Abstracting the Essence: Rabelais and Alchemy.” In Rabelais in Context, ed. Barbara Bowen, 91-100. Birmingham, AL.Google Scholar
Montaigne, Michel de. 1962. Essais. Ed. Maurice Rat. 2 vols. Paris.Google Scholar
Montaigne, Michel de. 1957. The Complete Essays of Montaigne. Trans. Donald M. Frame. Stanford.Google Scholar
Pagel, Walter. 1960. “Paracelsus and the Neoplatonic and Gnostic Tradition.” Ambix: The journal of the Society for the Study of Alchemy and Early Chemistry 8:3:125-66.Google Scholar
Pagel, Walter. 1961. “The Prime Matter of Paracelsus.” Ambix: The Journal ofthe Society for the Study of Alchemy and Early Chemistry 9:3:117-35.Google Scholar
Pagel, Walter. 1982. Paracelsus: An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance. Basel.Google Scholar
Pallister, Janis. 1971. The World View of Beroalde de Verville Expressed Through Satirical Baroque Style in ‘Le Moyen de parvenir.‘ Paris.Google Scholar
Pallister, Janis. 1981. “Skepticism and Medicine in Le Moyen de parvenir.” Dalhousie French Studies 3:31–45.Google Scholar
Pallister, Janis. 1992. “The Spanish Connection, or How to Succeed in Understanding rhe ‘Universal Satire’ in Le Moyen de parvenir.“ In Studies on Beroalde de Verville, 43–82.Google Scholar
Paracelsus, (Theophrastus Bombastus von Hohenheim). 1976. The Hermetic and Alchemical Writings of Paracelsus. Ed. and trans. Arthur Edward Wake. 2 vols. Berkeley, vol. 1, Hermetic Chemistry; vol. 2, Hermetic Medicine and Hermetic Philosophy. 1894. Reprint, London.Google Scholar
Pernety, A.-J. 1971. Dictionnaire mythohermitique dans lequel on trouve les allegories abuleuses des poetes, les mitaphores, les e'nigmes et les termes harbares des philosophes hermetiques expliques. Reprint. 1758. Milan.Google Scholar
Polizzi, Gilles. 1993. “La Fabrique de l'enigme: lectures ‘alchimiques’ du Polyphile chez Gohory et Beroalde de Verville.” In Alchimie et philosophic 265-88.Google Scholar
Prince, Gerald. 1981. “Recit et texte dans Le Moyen de parvenir.” Neophilologus 65:1–5.Google Scholar
Prince, Gerald. 1987. A Dictionary ofNarratology. Lincoln, NE.Google Scholar
Pugh Meyer, Judith. 1996. Reformation in La Rochelle: Tradition and Change in Early Modern Europe, 1500-1568. Geneva.Google Scholar
Rabelais, Francois. Oeuvres completes. Ed. Pierre Jourda. 2 vols. Paris.Google Scholar
Renaud, Michel. 1984. Pour une lecture du ‘Moyen de parvenir’ de Beroalde de Verville. Clermont-Ferrand.Google Scholar
Renaudet, Augustin. 1953. Prereforme et humanisme a Paris pendant les premieres guerres d'ltalie: 1494-1517. Paris.Google Scholar
Robbins, Kevin C. 1997. City On The Ocean Sea: La Rochelle, 1530-1650: Urban Society, Religion, and Politics on the French Atlantic Frontier. Leiden.Google Scholar
Ruska, J. ed. 1931. Turba Philosophorum. Berlin.Google Scholar
Russell, Daniel. 1985. The Emblem and Device in France. Lexington, KY.Google Scholar
Sainean, Lazare. 1927. Problemes litteraires du seizieme siecle. Paris.Google Scholar
Saulnier, Verdun. 1944. “Etude sur Beroalde de Verville: Introduction a la lecture du Moyen de parvenir. Bibliotheque d'Humanisme et Renaissance. “ 5:209–326.Google Scholar
Schmidt, Albert-Marie. 1967. Paracelse ou la force qui va. Paris.Google Scholar
Sherlock, F. 1948. “The Chemical Work of Paracelsus.” Ambix: The Journal for the Society of the Study of Alchemy and Early Chemistry 3:33–63.Google Scholar
Schott, Heinze and Zinguer, Ilana. 1998. Paracelsus und seine Internationale Rezeption in derfriihen Neuzeit: Beitrdge zur GeschichtedesParacelsismus. Leiden. Studies on Beroalde de Verville. 1992. Ed. Michael J. Giordano. Tubingen.Google Scholar
Tournon, Andre. 1978. “La Composition facetieuse du Moyen de parvenir. “ Reforme, Humanisme, Renaissance: Bulletin de I'Association d'Etude sur I'Humanisme, la Reforme et la Renaissance 7:140-46.Google Scholar
Tournon, Andre. 1983. Montaigne: la glose et Vessai. Lyon.Google Scholar
Tournon, Andre. 1984. “Paracelse, L'Autre: change et piperie dans Le Moyen de parvenir de Beroalde de Verville.” In L'Lmaginaire du changement en France au XVle siecle, ed. Claude-Gilbert Dubois, 165-83. Bordeaux.Google Scholar
Tournon, Andre. 1987. “La Parodie de l'esoterisme dans Le Moyen de parvenir fe. Beroalde de Verville.” In Burlesque et formes parodiques, eds. Isabelle Landy-Houillon and Maurice Menard. 215-30. Tubingen.Google Scholar
Tournon, Andre. et al. 1991. “Epilogue.” In Histoire de la litterature francaise du XVle siecle, 283-85. Paris.Google Scholar
Tournon, Andre. 1994. “Le Maniement logique de l'illogisme de Montaigne a Verville.” In Logique et litterature a la Renaissance, ed. Marie-Luce Demonay- Launay, 219-34. Paris.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1583a. Les Apprehensions spirituelles. Paris.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1583a. Les Cognoissances necessaires. Paris (In Les Apprehensions). Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1583c. Recherches de la pierre philosophale. Paris. (In Les Apprehensions). Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1584. L'Ideedela republique. Paris.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1600. Le Tableau des riches inventions. Paris.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1610. L'Histoire veritable, ou le Voyage des princes fortunez. Paris.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1612. Le Palais des curieux. Paris.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1930. The Way to Succeed: A Work Containing the Reason of All That Was, Is and Shall Be, with Sundry Necessary Evidences and Proofs that Virtue Is Its Own Reward. Trans. Oliver Stoner. London.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1970. Beroalde de Verville: ‘Le Moyen deparvenir.’ Ed. Charles Royer. Geneva. Reprint. 1869. Paris.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1984a. Le Moyen deparvenir. Eds. Helene Moreau and Andre Tournon. Earliest known edition, n.d.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1984a. Le Moyen de parvenir (transcription of facsimile reprint into modern French). Ed. Helene Moreau and Andre Tournon. Aix-en-Provence.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1984a. Le Moyen de parvenir (transcription of facsimile reprint into modern French). Ed. Helene Moreau and Andre Tournon. Aix-en-Provence.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 1985. Le Moyen de parvenir. Ed. liana Zinguer. Nice.Google Scholar
Verville, Beroalde de. 2001. L'Histoire des Vers qui filent la Soye. Ed. Michel Renaud. Paris. Vulgate: See Biblia sacra. Google Scholar
Vray, Nicole. 1999. La Rochelle et les protestants du XVIe au XX siecle. La Crèche.Google Scholar
Wallace, Nathaniel. 1994. “Architextual Poetics: The Hypfierotomachia and the Rise of the European Emblem.” Emblematica. 8:1:1–26.Google Scholar
Wendel, Francois. 1963. Calvin: The Origins and Development of His Religious Thought. Trans. Philip Mairet. New York.Google Scholar
Zinguer, liana. 1979. Structures Narratives du Moyen de parvenir.' Paris.Google Scholar
Zinguer, liana. 1984. “Alchemy, ‘Locus’ of Renewal for Writing in the Moyen de parvenir of Beroalde de Verville (1610).” Ambix: The Journal for the Society of the Study of Alchemy and Early Chemistry 31:Pt.1: 6–15.Google Scholar
Zinguer, liana. 1986. “Les Signes de la quete et la quete des signes ou Le Voyage des princes fortunes de Beroalde de Verville.” Oeuvres et critiques 11:1:93–103.Google Scholar
Zinguer, liana. 1993. Le Roman steganamorphique: ‘Le Voyage des princes fortunez de Beroalde de Verville.’ Paris.Google Scholar
Zinguer, liana. 1996. “Beroalde Medecin.” In Beroalde de Verville: 1556-1626: Cahiers V.-L. Saulnier 13:26–39. Paris.Google Scholar