Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T17:10:34.323Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Diabolical Adventures of Don Quixote, or Self-Exorcism and the Rise of the Novel*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Hllaire Kallendorf
Hllaire Kallendorf*
Affiliation:
Texas A&M University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study explores Cervantes’ appropriations of the terminology and imagery of Catholic exorcists and demonologists in the Spanish Golden Age. The “lucid intervals” of Don Quixote, his constant sense that someone pursues him, and his explicit voicing of the words of the exorcism ritual can only be understood fully in relation to contemporaneous religious belief. This essay also argues that the devilishly-described Don Quixote exorcized himself. This action anticipated self-exorcism as preached by the Franciscan Diego Gómez Lodosa. In Cervantes studies, Don Quixote's selfexorcism will become paradigmatic of the autonomous action of this first novelistic character.

Type
Studies
Information
Renaissance Quarterly , Volume 55 , Issue 1 , Spring 2002 , pp. 192 - 223
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

The author wishes to thank Eduardo Urbina, James Parr, and Alban Forcione for their meticulous readings which only such superb cervantistas could provide. Thanks also to Carolyn Morrow and her graduate students at the University of Utah for their stimulating discussion of this article. I am grateful to Barbara Newman for discussing with me the uniqueness of self-exotcism. Finally, thanks to Paul Grendler for his editorial improvements. All translations are my own, and I have retained original orthography and accentuation even in cases where modern Spanish would be spelled or accented differently.

References

Álvarez Detrell, Tamara. 1983. “La noche de San Juan de Lope de Vega: Pintura lit— eraria de costumbres contempordneos.” Publications of the Arkansas Philological Association 9.2: 1–14.Google Scholar
Álvarez Detrell, Tamara. Aqui se contiene un caso nueuo que trata de como vn estudiante se fingio duende en vn meson. 1653. Madrid.Google Scholar
Arcoy Garay, Ricardo del. 1950. “Cervantes y las supersticiones.” Boletin de la Biblioteca de Menindez Pelayo 26: 338-66.Google Scholar
Avalle-Arce, Juan Bautista. 1970. “Don Quijote, o la vida como obra de arte.” Cuadernos hispano-americanos 242: 247-80.Google Scholar
Avalle-Arce, Juan Bautista. 1997. Enciclopedia cervantina. Alcald de Henares. Google Scholar
Baker, Edward. 1997. La biblioteca de don Quijote. Madrid.Google Scholar
Bakhtin, M. M. 1981. “Discourse in the Novel.” In The Dialogic Imagination, ed. Michael, Holquist, trans. Caryl, Emerson and Michael, Holquist, 259– 422. Austin.Google Scholar
Bergúa, José 1977. “Indice analitico“de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha por Miguel de Cervantes. Mexico City.Google Scholar
The Bible. 1941. Douay Version. New York.Google Scholar
Biblia sacra iuxta vulgatam clementinam. Ed. Alberto, Colunga and Laurentio, Turrado. 1959. Madrid.Google Scholar
Bobadilla, Maria. 1981. “La noche de San Juan en un pueblo de la Ribagorza.” In I congreso de Aragdn de etnologia y antropobgia, ed. Miguel, Beltrin, 173- 82. Zaragoza.Google Scholar
Bodin, Jean. 1995. On the Demon-Mania of Witches. Trans. Randy A., Scott. Abr. Jonathan L., Pearl. 1580. Reprint, Toronto.Google Scholar
Buezo, Catalina. 1992. El Carnavaly otras procesiones burlescas del viejo Madrid. Madrid.Google Scholar
Caro Baroja, Julio. 1967. “El Quijote y la concepcién migica del mundo.” In Vidas mdgicas e Inquisicidn, 1: 167-83. Madrid.Google Scholar
Castafiega, Martin de. 1946. Tratado muy sotily bienfundado de las supersticiones y hechicerias y vanos conjuros y abusiones: y otras cosas al caso tocafnjtes y dela posibilidady remedio dellas. Ed, Agustin G. de, Ameziia. 1529. Reprint, Madrid.Google Scholar
Castro, Amdrico. 1957. “Cervantes y la Inquisicidn.” In Hacia Cervantes, 213- 19. Madrid.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1928. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Rodolfo, Schevill and Adolfo, Bonilla. 4 vols. 1605, 1615. Reprint, Madrid.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1944. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Francisco, Rodriguez Marin. 8 vols. 1605, 1615. Reprint, Madrid.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1969. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Celina S., Cortazar and Isaias, Lerner. 2 vols. 1605, 1615. Reprint, Buenos Aires.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1986. Elrufidn dichoso. Ed. Jenaro, Talens and Nicholas, Spadaccini. 1615. Reprint, Madrid.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1987. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Luis Andres, Murillo. 2 vols. 1605, 1615. Reprint, Madrid.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1989. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Ed. Juan Bautista, Avalle- Arce. 1617. Reprint, Madrid.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1992. El casamiento engaiioso y El coloquio de los perros. Novelas ejemplares II. Ed. Harry, Sieber. 1613. Reprint, Madrid.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1995. La cueva de Salamanca. In Entremeses, ed. Nicholas, Spadaccini, 237-55. 1615. Reprint, Madrid.Google Scholar
Cervantes, Miguel de. 1998. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Francisco, Rico and Joaquin, Forradellas. 2 vols. 1605, 1615. Reprint, Barcelona.Google Scholar
Ciruelo, Pedro. 1977. A treatise reproving all superstitions and forms of witchcraft: very necessary and useful for all good Christians zealous for their salvation. Trans. Eugene A., Maio and D'Orsay W., Pearson. 1547. Reprint, Rutherford.Google Scholar
Coluccio, Felix. 1978. Fiestas y celebraciones de la republica Argentina. Buenos Aires.Google Scholar
Comfort, William J. 1906. Rev. of Un gran inspirador de Cervantes: El Doctor Juan Huarte de San Juan y su “Examen de Ingenios” by Rafael, Salillas. Modern Language Notes 21: 30–32.Google Scholar
Cotarelo Valledor, Armando. 1943. Cervantes lector. Madrid.Google Scholar
Covarrubias Orozco, Sebastian de. 1995. Tesoro de la lengua castellana o espanola. Ed. Felipe C. R., Maldonado, rev. Manuel, Camarero. 1611. Reprint, Madrid.Google Scholar
De Armas Wilson, Diana. 1991. “The Histrionics of Exorcism: Isabela Castrucha.” In Allegories of Love: Cervantes's Persiles and Sigismunda, 223- 47. Princeton.Google Scholar
DeBujanda, J.M., etal., eds. 1984. Index de I'inquisition espagnole 1551, 1554, 1559. In Index des livres interdits, vol. V. Geneva.Google Scholar
DeBujanda, J.M.. 1993. Index de I'inquisition espagnole 1583, 1584. In Index des livres interdits, vol. VI. Geneva.Google Scholar
Del Rio, Martin Antonio. 1720. Disquisitionum magicarum libri sex. 1599. Reprint, Cologne.Google Scholar
Del Rio, Martin Antonio. 1991. La magia demoniaca. Trans. Jesus, Moya. 1599. Reprint, Madrid.Google Scholar
El Saffar, Ruth. 1984. Beyond Fiction: The Recovery of the Feminine in the Novels of Cervantes. Los Angeles.Google Scholar
Forcione, Alban K. 1970. “Cervantes and the Classical Aesthetic: Don Quixote.” In Cervantes, Aristotle and the Persiles, 91–155. Princeton.Google Scholar
Forcione, Alban K. 1982. Cervantes and the Humanist Vision. Princeton.Google Scholar
Forcione, Alban K. 1984. Cervantes and the Mystery of Lawlessness. Princeton.Google Scholar
Franco de Espes Mantecon, Carlos. 1981. “La noche de San Juan en Ribagorza, Sobrarbe y Somontano.” In Icongreso de Aragdn de etnologia y antropologia, ed. Miguel, Beltrfn, 163-71. Zaragoza.Google Scholar
Gillet, Joseph. 1956. “The Autonomous Character in Spanish and European Literature.” Hispanic Review 24.3: 179-90.Google Scholar
Ginzburg, Carlo. 1972. “Folklore, magia, religione.” In Storia d'Italia, Vol. I: / caratteri originali, 3rd ed., 603-79. Turin.Google Scholar
Gómez Lodosa, Diego. 1676. Iugum ferreum Luciferi, seu exorcismi terribiles, contra malignos spiritus possidentes corpora humana, & ad quaevis maleficia depellenda, & ad quascumque infestationes Daemonum deprimendas. Quatuor primi ex Evangelijs collecti, & vna deprecatio vulgaris, pro ignaris, & mulieribus, vtpossint semetipsos praeservare, & liberare Deo auxiliante, si non habuerint Sacerdotem. Coeteri vero, ex varijs Authoribus compositi; cum doctrinis probatissimis. Valencia.Google Scholar
Granjel, L. S. 1978. La medicina espanola del siglo XVII. Salamanca.Google Scholar
Harrison, Stephen. 1980. “Magic in the Spanish Golden Age: Cervantes's Second Thoughts.” Renaissance and Reformation I Renaissance et Riforme 1 n.s.: 47–64.Google Scholar
Hasbrouck, Michael D. 1992. “Posesién demoniaca, locura y exorcismo en el Quijote.” Cervantes 12.2: 117-26,Google Scholar
Heiple, Daniel L. 1979. “Renaissance Medical Psychology in Don Quijote.” Ideologies and Literature 2: 65–72.Google Scholar
Heliodorus, . 1954. Aethiopica. Trans. Fernando de Mena as Historia etidpica de los amores de Tedgenesy Cariclea. Ed. Lépez Estrada, F.. 1615. Reprint, Madrid.Google Scholar
James, VI of Scotland and I of England. 1597. Daemonologie, in Forme of a Dialogue. Edinburgh.Google Scholar
Johns, Adrian. 1996. “The Physiology of Reading and the Anatomy of Enthusiasm.” In Religio Medici: Medicine and Religion in Seventeenth-Century England, ed. Ole Peter, Grell and Andrew, Cunningham, 136-70. Brookfield, Vermont.Google Scholar
Johnson, Carroll B. 1991. “Of Witches and Bitches: Gender, Marginality and Discourse in El casamiento enganoso and Coloquio de los perros.” Cervantes 11.2: 7–25.Google Scholar
Kieckhefer, Richard. 1997. Forbidden Rites: A Necromancer's Manual of the Fifteenth Century. Stroud, Gloucestershire.Google Scholar
Lain Entralgo, Pedro. 1970. The Therapy of the Word in Classical Antiquity. Ed. and trans. Rather, L. J. and John M., Sharp. 1958. Reprint, New Haven.Google Scholar
Lavater, Ludwig. 1572. De spectris, lemuribus … variisque praesagitationibus. Trans. R. H [arrison] as OfGhostes and Spirites Walking by Nyght. 1570. Reprint, London.Google Scholar
MacDonald, Michael. 1981. Mystical Bedlam: Madness, Anxiety, and Healing in Seventeenth-Century England. Cambridge.Google Scholar
Maldonado de Guevara, Francisco. 1952. “La renuncia a la magia en el Quijote y en el Fausto.” Anales cervantinos 2: 1– 109.Google Scholar
Menendez Pelayo, Marcelino. 1963. Historia de los heterodoxos espanoles, vol. 4 of 8. Madrid.Google Scholar
Menghi, Girolamo. 1697. Flagellum Daemonum, Exorcismos Terribiles, Potentissimos, & efficaces, Remediaque probatissima, ac doctrinam singularem in malignos spiritus expellendos, facturasque & maleficia fuganda de obsessis corporibus complectens, cum suis benedictionibus, & omnibus requisitis ad eorum expulsionem. 1577-78. Reprint, Venice.Google Scholar
Molho, Mauricio. 1992. “'El sagaz perturbador del gdnero humano': Brujas, perros embrujados y otras demonomanfas cervantinas.” Cervantes 12.2: 21–32.Google Scholar
Munoz Iglesias, Salvador. 1989. Lo religioso en el “Quijote. “ Toledo.Google Scholar
Nadler, Steven. 1997. “Descartes's Demon and the Madness of Don Quixote.” Journal of the History of Ideas 58.1:41- 55.Google Scholar
Niccoli, Ottavia. 1990. Prophecy and People in Renaissance Italy. Trans. Lydia G., Cochrane. 1987. Reprint, Princeton.Google Scholar
Norton, F. J. 1978. A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal, 1501–1520. Cambridge.Google Scholar
Noydens, Benito Remigio. 1688. Prdctica de exorcistasy ministros de la Iglesia. En que con mucha erudicidn, y singular claridad, se trata de la instruccidn de los Exorcismos para lancar, y ahuyentar los demonios, y curar espiritualmente todo ge'nero de maleficio, y hechizos. 1660. Reprint, Barcelona.Google Scholar
Olmos Garcia, Francisco. 1968. “La Inquisici6n en la epoca y en la obra de Cervantes.” In Cervantes en su e'poca, 11–117. Madrid.Google Scholar
Passafari, Clara. 1992. “El dominio del fuego y la Noche de San Juan en las tradiciones populates de Argentina.” Folklore americano 53: 141-50.Google Scholar
Pique Angordans, Jordi. 1990. “Una fiesta barroca: Lope de Vega y las relaciones de fiestas.” Critica hispdnica 12:1-2, 47–63.Google Scholar
Predmore, Richard. 1955-1956. “La funci6n del encantamiento en el mundo del Quijote.” Anales cervantinos 5: 61– 78.Google Scholar
Riley, E. C. 1962. Cervantes's Theory of the Novel. Oxford.Google Scholar
Robbins, R. H. 1959. The Encyclopedia of Witchcraft andDemonology. New York.Google Scholar
Rodrfguez Marin, Francisco. 1947. “Las supersticiones del Quijote.” In Estudios cervantinos, 621-35. Madrid.Google Scholar
Robert, Marthe. 1977. The Old and the New: From Don Quixote to Kafka. Trans. Carol, Cosman. 1963. Reprint, Berkeley.Google Scholar
Scot, Reginald. 1584. The Discouerie of Witchcraft. With A Discourse upon divels and spirits, and first of philosophers opinions, also the maner of their reasoning hereupon; and the same confuted. London.Google Scholar
Sullivan, Henry W. 1993. “The Beyond in the Here-and-Now: Passing Through Purgatory in Don Quixote, Part Two.” Critica hispdnica 15.1: 63–84.Google Scholar
Sullivan, Henry W. 1996. Grotesque Purgatory: A Study of Cervantes's Don Quixote, Part II. University Park, PA..Google Scholar
Torquemada, Antonio de. 1994. Jardin de flores curiosas. In Obras completes, vol. I, ed. Lina Rodriguez, Cacho, 495– 904. 1571. Reprint, Madrid.Google Scholar
Vega Carpio, Lope de. 1988. La noche de San Juan. Ed. Anita K., Stoll. 1635. Reprint, Kassel.Google Scholar