Hostname: page-component-669899f699-tpknm Total loading time: 0 Render date: 2025-04-28T06:02:45.771Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Corpus literacy instruction in language teacher education: Investigating Arab EFL student teachers’ immediate beliefs and long-term practices

Published online by Cambridge University Press:  12 June 2020

Muhammad M. M. Abdel Latif Open the ORCID record for Muhammad M. M. Abdel Latif [Opens in a new window]
Muhammad M. M. Abdel Latif*
Affiliation:
Faculty of Graduate Studies of Education, Cairo University, Egypt ([email protected])
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

With the increasing recognition of the pedagogical applications of corpus linguistics, there has been a growing interest in developing teachers’ corpus literacy to popularize the use of corpora in language education. This longitudinal study investigated Arab Gulf EFL student teachers’ immediate and long-term responses to corpus literacy instruction. After teaching a corpus literacy component to two classes of student teachers in a graduate computer-assisted language learning course they attended, the author collected focus group data about their views on this instruction and their own expected future uses of corpora in language learning, teaching and research. Two years later, a group of these student teachers (n = 19) responded to a follow-up questionnaire exploring their beliefs about corpus literacy integration and their multiple uses of corpora. The student teachers reported very positive immediate and long-term perceptions of corpus literacy instruction, but it was found that such instruction has not brought about all the desired changes in their long-term uses of online corpora as a linguistic and pedagogical resource, or their attitudes towards doing corpus-based TESOL research. However, it is expected that the popularization benefits gained from corpus literacy integration could lead to better future developments in using corpora for language education and research purposes in the target context.

Keywords

corpus literacycorporacorpus linguisticsdata-driven learningteacher education
Type
Regular papers
Information
ReCALL , Volume 33 , Issue 1 , January 2021 , pp. 34 - 48
Check for updates
Copyright
© European Association for Computer Assisted Language Learning 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

AbdelRaouf, A., Higgins, C. A., Pridmore, T. & Khalil, M. (2010) Building a multi-modal Arabic corpus (MMAC). International Journal on Document Analysis and Recognition, 13(4): 285–302. https://doi.org/10.1007/s10032-010-0128-2 CrossRefGoogle Scholar
Alangari, M. A. (2019) A corpus-based study of verb-noun collocations and verb complementation clause structures in the writing of advanced Saudi learners of English. University of Reading, PhD thesis.Google Scholar
Alsharif, M. (2017) The frequently used discourse markers by Saudi EFL learners. Arab World English Journal, 8(2): 384–397. https://doi.org/10.24093/awej/vol8no2.28 CrossRefGoogle Scholar
Anthony, L., Chen, M. & Flowerdew, J. (2017) Introducing in-service English language teachers to corpus-assisted academic writing pedagogy: A Hong Kong case. Corpus Linguistics 2017 International Conference. University of Birmingham, July 23–28.Google Scholar
Boulton, A. & Tyne, H. (2014) Corpus-based study of language and teacher education. In Bigelow, M. & Ennser-Kananen, J. (eds.), The Routledge handbook of educational linguistics. New York: Routledge, 301–312.Google Scholar
Braun, S. (2007) Integrating corpus work into secondary education: From data-driven learning to needs-driven corpora. ReCALL, 19(3): 307–328. https://doi.org/10.1017/S0958344007000535 CrossRefGoogle Scholar
Breyer, Y. (2009) Learning and teaching with corpora: Reflections by student teachers. Computer Assisted Language Learning, 22(2): 153–172. https://doi.org/10.1080/09588220902778328 CrossRefGoogle Scholar
Çalışkan, G. & Gönen, S. İ. K. (2018) Training teachers on corpus-based language pedagogy: Perceptions on vocabulary instruction. Journal of Language and Linguistic Studies, 14(4): 190–210.Google Scholar
Callies, M. (2016) Towards corpus literacy in foreign language teacher education: Using corpora to examine the variability of reporting verbs in English. In Kreyer, R., Schaub, S. & Güldenring, B. (eds.), Angewandte Linguistik in Schule und Hochschule [Applied linguistics in secondary school and at university]. Frankfurt: Peter Lang, 391–415.Google Scholar
Ebrahimi, A. & Faghih, E. (2017) Integrating corpus linguistics into online language teacher education programs. ReCALL, 29(1): 120–135. https://doi.org/10.1017/S0958344016000070 CrossRefGoogle Scholar
Farr, F. (2008) Evaluating the use of corpus-based instruction in a language teacher education context: Perspectives from the users. Language Awareness, 17(1): 25–43. https://doi.org/10.2167/la414.0 CrossRefGoogle Scholar
Farr, F. & O’Keeffe, A. (2019) Using corpus approaches in English language teacher education. In Walsh, S. & Mann, S. (eds.), The Routledge handbook of English language teacher education. London: Routledge, 268–282. https://doi.org/10.4324/9781315659824-19 CrossRefGoogle Scholar
Frankenberg-Garcia, A. (2012) Raising teachers’ awareness of corpora. Language Teaching, 45(4): 475–489. https://doi.org/10.1017/S0261444810000480 CrossRefGoogle Scholar
Heather, J. & Helt, M. (2012) Evaluating corpus literacy training for pre-service language teachers: Six case studies. Journal of Technology and Teacher Education, 20(4): 415–440.Google Scholar
Hubbard, P. & Levy, M. (2006) Teacher education in CALL. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.14 CrossRefGoogle Scholar
Kavanagh, B. (2019) Using ‘what already works’ to ‘bridge the gap’ between corpus research and corpora in schools. Learner Corpus Research Conference. University of Warsaw, 12–14 September.Google Scholar
Leńko-Szymańska, A. (2014) Is this enough? A qualitative evaluation of the effectiveness of a teacher-training course on the use of corpora in language education. ReCALL, 26(2): 260–278. https://doi.org/10.1017/S095834401400010X CrossRefGoogle Scholar
Leńko-Szymańska, A. (2017) Training teachers in data-driven learning: Tackling the challenge. Language Learning & Technology, 21(3): 217–241. https://doi.org/10125/44628 Google Scholar
Lin, M. H. (2019) Becoming a DDL teacher in English grammar classes: A pilot study. The Journal of Language Teaching and Learning, 9(1): 70–82.Google Scholar
Lodico, M. G., Spaulding, D. T. & Voegtle, K. H. (2006) Methods in educational research: From theory to practice. San Francisco: Jossey-Bass.Google Scholar
Merriam, S. B. (1998) Qualitative research and case study applications in education. San Francisco: Jossey-Bass.Google Scholar
Mukherjee, J. (2004) Bridging the gap between applied corpus linguistics and the reality of English language teaching in Germany. In Connor, U. & Upton, T. A. (eds.), Applied corpus linguistics: A multidimensional perspective. Amsterdam: Rodopi, 239–250. https://doi.org/10.1163/9789004333772_014 Google Scholar
Naismith, B. (2017) Integrating corpus tools on intensive CELTA courses. ELT Journal, 71(3): 273–283. https://doi.org/10.1093/elt/ccw076 Google Scholar
Römer, U. (2011) Corpus research applications in second language teaching. Annual Review of Applied Linguistics, 31: 205–225. https://doi.org/10.1017/S0267190511000055 CrossRefGoogle Scholar
Zaki, M. (2017) Corpus‐based teaching in the Arabic classroom: Theoretical and practical perspectives. International Journal of Applied Linguistics, 27(2): 514–541. https://doi.org/10.1111/ijal.12159 CrossRefGoogle Scholar
Zareva, A. (2017) Incorporating corpus literacy skills into TESOL teacher training. ELT Journal, 71(1): 69–79. https://doi.org/10.1093/elt/ccw045 CrossRefGoogle Scholar