Published online by Cambridge University Press: 11 October 2021
Our Palaeolithic ancestors did not make good representations of themselves on the rocky surfaces of caves and barring certain exceptions – such as the case of La Marche (found on small slabs of stone or plaquettes) or the Cueva de Ambrosio – the few known examples can only be referred to as anthropomorphs. As such, only hand stencils give us a real picture of the people who came before us. Hand stencils and imprints provide us with a large amount of information that allows us to approach not only their physical appearance but also to infer less tangible details, such as the preferential use of one hand over the other (i.e., handedness). Both new and/or mature technologies as well as digital processing of images, computers with the ability to process very high resolution images, and a more extensive knowledge of the Palaeolithic figures all help us to analyse thoroughly the hands in El Castillo cave. The interdisciplinary study presented here contributes many novel developments based on real data, representing a major step forward in knowledge about our predecessors.
Peintures de mains dans la Grotte d’El Castillo (Puente Viesgo, Cantabrie, Espagne). Une étude interdisciplinaire, de Sergio Ripoll, Vicente Bayarri, Francisco J. Muñoz, Ricardo Ortega, Elena Castillo, José Latova, Jesús Herrera, David Moreno-Salinas et Ignacio Martín
Nos ancêtres du Paléolitique ne nous ont pas laissé de bonnes représentations d’eux-mêmes sur les surfaces rocheuses des grottes et, mis, á part certaines exceptions telles que le cas de La Marche (trouvés sur de petites plaques de pierres ou plaquettes) ou le Cueva de Ambrosio – on ne peut faire référence au petit nombre d’exemples connus que par le terme antropomorphe. En tant que telles, seules les peintures à la main nous fournissent une quantité importante de renseignments qui nous permet d’aborder non seulement leur apparence physique mais aussi évoquer des détails moins tangibles tels que l’utilisation d’une main de préférence á l’autre (c’est á dire la dexterité). Des technologies à la fois nouvelles et matures ainsi que le traitment numérique des images, des ordinateurs avec la capacité de traiter des images á trés haute résolution et une connaissance plus étendue des figures du Paléolitique, tout cela nous aide à analyser soigneusement les mains dans la grotte d’El Castillo. L’étude interdisciplinaire présentée ici apporte de nombreux nouveaux développements qui reposent sur des données réelles et constituent un important pas en avant dans notre conaissance de nos ancêtres.
Handnegative in der Höhle von El Castillo (Puente Viesgo, Kantabrien, Spanien). Eine interdisziplinäre Untersuchung, von Sergio Ripoll, Vicente Bayarri, Francisco J. Muñoz, Ricardo Ortega, Elena Castillo, José Latova, Jesús Herrera, David Moreno-Salinas und Ignacio Martín
Unsere paläolithischen Vorfahren schufen keine guten Darstellungen von sich selbst auf den felsigen Oberflächen von Höhlen, und von bestimmten Ausnahmen abgesehen – wie z.B. in den Fällen von La Marche (wo sie auf kleinen Steinplatten oder -plaketten angebracht wurden) oder der Cueva de Ambrosio – können die wenigen bekannten Beispiele nur als „anthropomorph“ angesprochen werden. So geben uns nur Handnegative ein wirkliches Bild von den Menschen, die vor uns kamen. Handnegative und -abdrücke bieten uns eine große Fülle an Informationen, die uns nicht nur ermöglicht die physische Erscheinung der Menschen zu erschließen, sondern auch weniger handfeste Details zu abzuleiten, wie z.B. die bevorzugte Verwendung einer Hand gegenüber der anderen (d. h. die Händigkeit). Sowohl neue bzw. ausgereifte Technologien als auch die digitale Bildbearbeitung, Computer mit der Fähigkeit sehr hoch auflösende Bilder zu verarbeiten und ein umfangreicheres Wissen paläolithischer Figurinen helfen gemeinsam, die Hände in der Höhle von El Castillo gründlich zu analysieren. Die hier vorgestellte interdisziplinäre Untersuchung steuert viele neue Entwicklungen bei, die auf realen Daten basieren, und bildet einen wichtigen Schritt nach vorne im Wissen über unsere Vorfahren.
Las manos de la cueva de El Castillo (Puente Viesgo, Cantabria). Un estudio interdisciplinar, por Sergio Ripoll, Vicente Bayarri, Francisco J. Muñoz, Ricardo Ortega, Elena Castillo, José Latova, Jesús Herrera, David Moreno-Salinas y Ignacio Martín
Nuestros antepasados paleolíticos no se caracterizaron por representarse fehacientemente sobre las superficies rocosas de las cuevas. Salvo algunas excepciones con el Caso de La Marche (sobre pequeñas plaquetas) o de La Cueva de Ambrosio, a la mayoría de estas figuras las conocemos como antropomorfos. Únicamente las siluetas de manos nos aportan una imagen real de aquellos que nos precedieron. Las siluetas e improntas de manos nos aportan gran cantidad de datos que nos permiten acercarnos no solo a su aspecto físico sino también inferir detalles menos tangibles como el empleo de una mano frente a la otra. Las nuevas/maduras tecnologías, el tratamiento digital de las imágenes, unos ordenadores con la capacidad de procesar imágenes de altísima resolución y un conocimiento más exhaustivo de las representaciones nos ayudan para poder analizar en profundidad las manos de la cueva de El Castillo. El estudio interdisciplinar que aquí presentamos aporta muchas novedades basadas en datos reales, lo que supone un gran avance en el conocimiento de nuestros predecesores.