Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T15:45:25.526Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Rosenbach, Copinger, and Sylvia Beach in Finnegans Wake

Published online by Cambridge University Press:  02 December 2020

Alan M. Cohn
Alan M. Cohn*
Affiliation:
Southern Illinois University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Notes, Documents, and Critical Comment
Information
PMLA , Volume 77 , Issue 3 , June 1962 , pp. 342 - 344
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1962

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Note 9 in page 342 A New and Improved Grammar of the English Tongue, for the Use of Schools was published in November 1809. See Howe, p. 110.

Note 10 in page 342 Joseph Swanwick, of Wem, Shropshire, had been a classmate of Hazlitt's at Hackney College. See W. C. Hazlitt, The Hazlitts: An Account of Their Origin and Descent (Edinburgh, 1911), pp. 385, 393, 399, 401, 405–406.

Note 11 in page 342 Apparently “old Swanwick” was the father of Joseph Swanwick and a member of the Reverend William Hazlitt's congregation at Wem.

Note 12 in page 342 William's sister, Margaret Hazlitt.

Note 13 in page 342 William's older brother.

Note 14 in page 342 The letter is addressed: “Revd. W. Hazlitt Wem Shropshire Single”; two stamped postmarks: “ANDOVER [Nov. ?] 6” and “E NOV 7 1809.”

Note 15 in page 342 Augustine Birrell, William Hazlitt (London, 1902), p. 143.

Note 16 in page 342 This child died on 5 July 1809. See Howe, p. 108.

Note 17 in page 342 Mr. Baring Wall, M. P.

Note 18 in page 342 Margaret Hazlitt's “Recollections”

Note 1 in page 342 Finnegans Wake (New York, 1939), p. 211.

Note 2 in page 342 Richard Ellmann, James Joyce (New York, 1959), p. 570; Edwin Wolf, 2nd, with John F. Fleming, Rosenbach (Cleveland, 1960), pp. 189–191. Wolf and Fleming give the sale price as $1950.

Note 3 in page 343 Wolf and Fleming, pp. 289–290.

Note 4 in page 342 See Joyce, Letters, ed. Stuart Gilbert (New York, 1957), pp. 209, 211, 214, 219.

Note 5 in page 342 Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter (Minneapolis, 1960), p. 43, hereafter cited as ALP.

Note 6 in page 342 Referring to the Ulysses manuscript contretemps in a letter of 24 May 1924 to Miss Weaver, Joyce puts the same idea in a snatch of doggerel:

Rosy Brook he bought a book

Though he didn't know how to spell it.

Such is the lure of literature

To the lad who can buy it and sell it.

(Letters, p. 214.)

Note 7 in page 342 ALP, p. 16.

Note 8 in page 342 Adaline Glasheen, A Census of Finnegans Wake (Evanston, Ill., 1956), p. 18. Thanks are due to Mrs. Glasheen for her assistance with this passage.

Note 9 in page 342 ALP, p. 44.

Note 10 in page 342 Ibid., p. 17.

Note 11 in page 342 George Neilson, “Caudatus Anglicus: A Mediaeval Slander,” Transactions of the Glasgow Archaeological Society, new ser. ii (1896), 441–477.

Note 12 in page 342 Who, according to Bede, exclaimed, “Non Angli sed angeli” on seeing his first Englishmen.

Note 13 in page 342 See Joshua Trachtenberg, The Devil and the Jews: The Medieval Conception of the Jew and Its Relation to Modern Antisemitism (New Haven, 1943), p. 46.

Note 14 in page 342 In fact Joyce seemed a little incredulous at the title. In a letter to Quinn just three weeks after the sale he refers to “Mr (or Dr) Rosenbach,” and writing to Miss Weaver a few days later Joyce again uses “Mr” (Letters, pp. 209, 211).

Note 15 in page 342 Maggi (then spelled Maggy) first enters in the third draft (ALP, p. 44) and Browne but Nolan in the fourth (ALP, p. 56).

Note 16 in page 342 Glasheen, p. 18. However, Mrs. Glasheen is in error in stating that Browne and Nolan published The Day of the Rabblement.

Note 17 in page 342 ALP, p. 74.

Note 18 in page 342 Sylvia Beach, Shakespeare and Company (New York, 1959), p. 85.

Note 19 in page 344 DNB, Supplement 1901–1911.

Note 20 in page 344 Cradles are also associated with the name Coppinger at Finnegans Wake, p. 329 (“a copener's cribful”).