Hostname: page-component-745bb68f8f-mzp66 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-12T10:51:33.855Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Minor Orientalism: Spain in James Joyce's Ulysses

Published online by Cambridge University Press:  07 March 2023

José Luis Venegas
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

James Joyce's Ulysses is rife with Western fantasies about the East: seductive odalisques, damsels with dulcimers, exotic medinas dotted with carpet shops. In invoking them, however, Joyce disarms what Edward Said called Orientalism, or Europe's imperialist stereotypes about Asia and North Africa. Postcolonial critics have seen in Joyce's reformulation of Orientalism an example of his rejection of ethnocentrism, xenophobia, and colonialism in Ireland and elsewhere. This essay expands and complicates this scholarly narrative through an examination of Orientalized images of Spain in the novel. A European yet Orientalized country like Ireland, Spain offers Joyce a point of reference to contextualize marginalized national identities beyond colonizer-colonized tensions. Drawing on Gilles Deleuze and Félix Guattari's notion of the “minor,” I show how Joyce's engagement with Spain can be conceptualized as a form of Orientalism that decouples Irish identity from British imperialism and the anticolonial nativism that pervaded the Irish Free State after it was established in 1922, the year Ulysses was published.

Type
Essay
Information
PMLA , Volume 138 , Issue 1 , January 2023 , pp. 52 - 67
Copyright
Copyright © 2023 The Author(s). Published by Cambridge University Press on behalf of the Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Araby in Dublin: Official Catalogue, Grand Oriental Fete, May 14 to 19 1894 in Aid of Jervis Street Hospital. Browne and Nolan, 1894.Google Scholar
“Araby: The Great Bazaar Opened; Visit of the Lord Lieutenant; Brilliant Scene at Balls Bridge.” The Irish Times, 16 May 1894, p. 6.Google Scholar
Attridge, Derek, and Howes, Marjorie. Introduction. Attridge and Howes, Semicolonial Joyce, pp. 1–20.Google Scholar
Attridge, Derek, and Howes, Marjorie., editors. Semicolonial Joyce. Cambridge UP, 2000.Google Scholar
Bazargan, Susan. “Mapping Gibraltar: Colonialism, Time, and Narrative in ‘Penelope.’” Molly Blooms: A Polylogue on “Penelope” and Cultural Studies, edited by Pearce, Richard, U of Wisconsin P, 1994, pp. 119–38.Google Scholar
Boehmer, Elleke. Empire, the National, and the Postcolonial, 1890–1920. Oxford UP, 2002.Google Scholar
Boutaghou, Maya, and Jean-François, Emmanuel Bruno, editors. The Minor in Question, special issue of Cultural Dynamics, vol. 32, nos. 1–2, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Bowen, Zack. Musical Allusions in the Works of James Joyce: Early Poetry through Ulysses. State U of New York P, 1974.Google Scholar
Brown, Richard. “Molly's Gibraltar: The Other Location in Joyce's Ulysses.” A Companion to James Joyce, edited by Brown, Blackwell, 2013, pp. 157–73.Google Scholar
Budgen, Frank. James Joyce and the Making of Ulysses. Harrison Smith and Robert Hass, 1954.Google Scholar
Butler Cullingford, Elizabeth. Ireland's Others: Gender and Ethnicity in Irish Literature and Popular Culture. Cork UP, 2001.Google Scholar
Card, James Van Dyck. “A Gibraltar Sourcebook for ‘Penelope.’” James Joyce Quarterly, vol. 8, no. 2, 1971, pp. 163–75.Google Scholar
Caraher, Brian G. “A ‘Ruin of All Space, Shattered Glass, and Toppling Masonry’: Reading Nightmares of Orientalist History in Joyce's Ulysses.” Joyce in Trieste: An Album of Risky Readings, edited by Knowles, Sebastian D. G. and McCourt, John, U of Florida P, 2007, pp. 131–49.Google Scholar
Castle, Gregory. “Post-colonialism.” McCourt, James Joyce, pp. 99–111.Google Scholar
Cheng, Vincent. Joyce, Race, and Empire. Cambridge UP, 1995.Google Scholar
Crispi, Luca. “A Commentary on James Joyce's National Library of Ireland ‘Early Commonplace Book’: 1903–1912 (MS 36, 639/02/a).” Genetic Joyce Studies, vol. 9, 2009, www.geneticjoycestudies.org/static/issues/GJS9/GJS9_Crispi.pdf.Google Scholar
Deane, Seamus. “Joyce the Irishman.” The Cambridge Companion to James Joyce, edited by Attridge, Derek, Cambridge UP, 1990, pp. 31–53.Google Scholar
Deleuze, Gilles, and Guattari, Félix. Kafka: Toward a Minor Literature. Translated by Polan, Dana, U of Minnesota P, 1986.Google Scholar
Dimock, Wai Chee. “Gibraltar and Beyond: James Joyce, Ezra Pound, and Paul Bowles.” Moving Modernisms: Motion, Technology, and Modernity, edited by Bradshaw, David et al. , Oxford UP, 2016, pp. 59–68.CrossRefGoogle Scholar
Downey, Declan M., and MacLennan, Julio Crespo. Spanish-Irish Relations through the Ages. Four Courts Press, 2008.Google Scholar
Drinkwater, John. A History of the Late Siege of Gibraltar. Cambridge UP, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Duffy, Enda. “Disappearing Dublin: Ulysses, Postcoloniality, and the Politics of Space.” Attridge and Howes, Semicolonial Joyce, pp. 37–57.Google Scholar
Duffy, Enda. The Subaltern Ulysses. U of Minnesota P, 1994.Google Scholar
Ehrlich, Hayward. “‘Araby’ in Context: The ‘Splendid Bazaar,’ Irish Orientalism, and James Clarence Mangan.” Kershner, ReOrienting Joyce, pp. 309–31.Google Scholar
Ellmann, Richard. James Joyce. Oxford UP, 1982.Google Scholar
Fallon, John. “Notes of a Short Trip to Spain. Part II: From Gibraltar to Seville.” The Irish Monthly, vol. 12, no. 138, 1884, pp. 602–11.Google Scholar
Field, Henry M. Gibraltar. Charles Scribner's Sons, 1888.Google Scholar
Fiol, J. M., and Santoyo, J. C.. “Joyce, Ulysses y España.” Papeles de Sons Armadans, vol. 66, no. 197, 1972, 121–40.Google Scholar
Ford, Richard. A Hand-book for Travellers in Spain, and Readers at Home. Vol. 1, Cambridge UP, 2011.Google Scholar
García León, Rafael. “Richard Ford's Gatherings from Spain and Joyce: A Possible Source for Some Spanish Words in Ulysses.” Papers on Joyce, vol. 12, 2006, pp. 85–92.Google Scholar
García Tortosa, Francisco. “España y su función simbólica en la narrativa de Ulises.” Revista Canaria de Estudios Ingleses, vol. 8, 1984, pp. 13–31.Google Scholar
García Tortosa, Francisco. “Tracing the Origins of Spanish in Joyce: A Sourcebook for the Spanish Vocabulary in Buffalo Notebook VI.B.23.” Genetic Joyce Studies, vol. 4, spring 2004, www.geneticjoycestudies.org/articles/GJS4/GJS4_Tortosa.Google Scholar
Gibbons, Luke. Joyce's Ghosts: Ireland, Modernism, and Memory. U of Chicago P, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Gibraltar Directory: A Guide Book. Garrison Library Printing Establishment, 1877.Google Scholar
Gibson, Andrew. Joyce's Revenge: History, Politics, and Aesthetics in Ulysses. Oxford UP, 2002.Google Scholar
Gifford, Don, and Seidman, Robert J.. Ulysses Annotated: Notes for James Joyce's Ulysses. U of California P, 1988.Google Scholar
Graff, Eric. “From Ethos to Ethnos: Hispanizing in the Old World and the New.” CR: The New Centennial Review, vol. 2, no. 1, 2002, pp. 60–116.Google Scholar
Hadfield, Andrew. “Briton and Scythian: Tudor Representations of Irish Origins.” Irish Historical Studies, vol. 28, no. 112, 1993, pp. 390–408.10.1017/S0021121400011354CrossRefGoogle Scholar
Hegglund, Jon. World Views: Metageographies of Modernist Fiction. Oxford UP, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Herring, Philip. “Toward a Historical Molly Bloom.” ELH, vol. 45, no. 3, 1978, pp. 501–21.CrossRefGoogle Scholar
Jameson, Fredric. Postmodernism; or, The Cultural Logic of Late Capitalism. Duke UP, 1992.CrossRefGoogle Scholar
Joyce, James. Finnegans Wake. Edited by Deane, Seamus, Penguin, 1992.Google Scholar
Joyce, James. “Ireland: Island of Saints and Sages.” Joyce, Occasional, Critical, and Political Writing, pp. 108–26.Google Scholar
Joyce, James. “James Clarence Mangan (1902).” Joyce, Occasional, Critical, and Political Writing, pp. 127–36.Google Scholar
Joyce, James. Letter to Frank Budgen. 16 Aug. 1921. Selected Letters of James Joyce, edited by Ellmann, Richard, Faber and Faber, 1975, pp. 284–85.Google Scholar
Joyce, James. Letter to Stanislaus Joyce. 25 Sept. 1906. Selected Letters of James Joyce, edited by Ellmann, Richard, Faber and Faber, 1975, pp. 108–11.Google Scholar
Joyce, James. “The Mirage of the Fisherman of Aran: England's Safety Valve in Case of War.” Joyce, Occasional, Critical, and Political Writing, pp. 201–05.Google Scholar
Joyce, James. Occasional, Critical, and Political Writing. Edited by Barry, Kevin, Oxford UP, 2000.Google Scholar
Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. Edited by Anderson, Chester G., Viking, 1964.Google Scholar
Joyce, James. Ulysses. Edited by Gabler, Hans Walter et al. , Vintage, 1986.Google Scholar
Kearns, Gerry. “The Spatial Poetics of James Joyce.” New Formations, vol. 57, 2005, pp. 107–25.Google Scholar
Kershner, R. Brandon, editor. ReOrienting Joyce, special issue of James Joyce Quarterly, vol. 35, nos. 2–3, 1998.Google Scholar
Kershner, R. Brandon “Ulysses and the Orient.” Kershner, ReOrienting Joyce, pp. 273–96.Google Scholar
Kiberd, Declan. Inventing Ireland: The Literature of the Modern Nation. Vintage, 1996.Google Scholar
Lawrence, Karen R. “Metempsychotic Joyce.” Introduction. Transcultural Joyce, edited by Lawrence, , Cambridge UP, 1998, pp. 1–8.Google Scholar
Leerssen, Joep. “On the Edge of Europe: Ireland in Search of Oriental Roots, 1650–1850.” Comparative Criticism, vol. 8, 1986, pp. 91–112.Google Scholar
Lennon, Joseph. Irish Orientalism: A Literary and Intellectual History. Syracuse UP, 2004.Google Scholar
Lionnet, Françoise, and Shih, Shu-mei. “Thinking through the Minor, Transnationally.” Introduction. Minor Transnationalism, edited by Lionnet, and Shih, , Duke UP, 2005, pp. 1–23.Google Scholar
Lloyd, David. Anomalous States: Irish Writing and the Postcolonial Moment. Duke UP, 1993.Google Scholar
Lloyd, David. Nationalism and Minor Literature: James Clarence Mangan and the Emergence of Irish Cultural Nationalism. U of California P, 1987.Google Scholar
Mangan, James Clarence. Preface to “Literae Orientales.” Prose, 1840–1882, edited by Chuto, Jacques et al. , Irish Academic Press, 2002, p. 7. Vol. 2 of The Collected Works of James Clarence Mangan.Google Scholar
McCourt, John, editor. James Joyce in Context. Cambridge UP, 2009.CrossRefGoogle Scholar
McCourt, John,, editor. “Trieste.” McCourt, James Joyce, pp. 228–38.Google Scholar
Nolan, Emer. James Joyce and Nationalism. Routledge, 1995.Google Scholar
O'Shea, Henry George. Guide to Spain and Portugal. Edited by Lomas, John, Adam and Charles Black, 1889.Google Scholar
Parsons, Cóilín. “Planetary Parallax: Ulysses, the Stars, and South Africa.” Modernism/Modernity, vol 24, no. 1, 2017, pp. 67–85.CrossRefGoogle Scholar
“The Primrose League: Speech by Lord Salisbury.” The Times, 5 May 1898, p. 7.Google Scholar
Quick, Jonathan. “Molly Bloom's Mother.” ELH, vol. 57, no. 1, 1990, pp. 223–40.CrossRefGoogle Scholar
Reizbaum, Marilyn. “The Minor Work of James Joyce.” James Joyce Quarterly, vol. 30, no. 2, 1993, pp. 177–89.Google Scholar
Rogers, Gayle. Modernism and the New Spain: Britain, Cosmopolitan Europe, and Literary History. Oxford UP, 2012.Google Scholar
Ruiz, José M. “El componente hispánico en la lengua y en la obra literaria de James Joyce.” Letras de Deusto, vol. 14, no. 28, 1984, pp. 103–28.Google Scholar
Said, Edward. Culture and Imperialism. Vintage, 1994.Google Scholar
Said, Edward. Orientalism. Vintage, 1979.Google Scholar
Seidel, Michael. Epic Geography: James Joyce's Ulysses. Princeton UP, 1976.Google Scholar
Sen, Malcolm. “‘The Retina of the Glance’: Revisiting Joyce's Orientalism.” Dublin James Joyce Journal, vol. 1, 2008, pp. 54–68.CrossRefGoogle Scholar
Silke, John J. Kinsale: The Spanish Intervention in Ireland at the End of the Elizabethan Wars. Liverpool UP, 1970.Google Scholar
Spenser, Edmund. A View of the Present State of Ireland. Edited by Renwick, William Lindsay, Clarendon Press, 1970.Google Scholar
Thacker, Andrew. Moving through Modernity: Space and Geography in Modernism. Manchester UP, 2003.Google Scholar
Thurner, Mark. “After Spanish Rule: Writing Another After.” After Spanish Rule: Postcolonial Predicaments of the Americas, edited by Thurner, Andrés Guerrero, , Duke UP, 2003, pp. 12–57.Google Scholar
Tymoczko, Maria. The Irish Ulysses. U of California P, 1994.CrossRefGoogle Scholar
Valente, Joseph. “Joyce's Politics: Race, Nation, and Transnationalism.” Palgrave Advances in James Joyce Studies, edited by Rabaté, Jean-Michel, Palgrave Macmillan, 2004, pp. 73–96.Google Scholar
Wollaeger, Mark. “Joyce in the Postcolonial Tropics.” James Joyce Quarterly, vol. 39, no. 1, 2001, pp. 69–92.Google Scholar
Wright, Julia M. Ireland, India and Nationalism in Nineteenth-Century Literature. Cambridge UP, 2009.Google Scholar