Hostname: page-component-6bf8c574d5-mggfc Total loading time: 0 Render date: 2025-02-19T03:53:41.723Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

I Shall Not Speak Your Language

Published online by Cambridge University Press:  14 December 2022

Taoufik Ben Amor
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Theories and Methodologies
Information
PMLA , Volume 137 , Issue 5 , October 2022 , pp. 918 - 925
Copyright
Copyright © 2022 The Author(s). Published by Cambridge University Press on behalf of the Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Benrabah, Mohamed. Language Conflict in Algeria: From Colonialism to Post-independence. Multilingual Matters, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 1994.Google Scholar
Boujedra, Rachid. “بوجدرة : اللغة الفرنسية حمتني من الرقيب العربي ” [“Būjidra: al-lugha al-faransiyya ḥamatnī min al-raqīb al-ʿarabī”]. الإمارات اليوم [l-ʾimārāt al-yawm], 13 June 2008, www.emaratalyoum.com/local-section/2008-06-13-1.193718.Google Scholar
Derrida, Jacques. Le monolinguisme de l'autre. Galilée, 1996.Google Scholar
Fanon, Frantz. Les damnés de la terre. Librairie François Maspero, 1961.Google Scholar
Glinet, Remi, and Foster, Philip. “French and British Colonial Education in Africa.” Comparative Education Review, vol. 8, no. 2, Oct. 1964, pp. 191–98.Google Scholar
Haddad, Malek. “Débat sur la littérature maghrébine d'expression française.” Le Journal El Nasr, 1965.Google Scholar
Haddad, Malek. “Les zéros tournent en rond.” Écoute et je t'appelle, Librairie François Maspero, 1961, pp. 7–27.Google Scholar
Ḥallūsh, Abd Al-Qādir. سياسة فرنسا التعليمية في الجزائر [Siyāsat faransā al-taʿlīmiyya fī al-jazāʾir]. Al-sharika al-waṭaniyya li al-nashr wa al-tawzīʿ, 1999.Google Scholar
Jabartī, ʿAbd Al-Rahmān, al-. عجائب الآثار في التراجم والأخبار [ʿAjāʾib al-ʾāthār fī al-tarājim wa al-ʾakhbār]. Dār al-jīl, 1983.Google Scholar
Khatibi, Abdelkébir. La langue de l'autre. Centre d’Études sur les Littératures Francophones d'Afrique du Nord, 1999.Google Scholar
Kilito, Abdelfattah. لن تتكلم لغتي [Lan tatakallama lughatī]. Dār al-Ṭalīʿa, 2002.Google Scholar
Kilito, Abdelfattah. من شرفة ابن رشد [Min shurfat Ibn Rushd]. Dār Tūbqāl li-Al-Ṭibāʿa, 2009.Google Scholar
Lakhous, Amara. “آسيا جبار ولسانها الجريح” [“Assia Djebbar wa lisānuhā al-jarīḥ”]. Al-ʿArabī al-Jadīd, 20 Feb. 2018, www.alaraby.co.uk/%D8%A2%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D8%AC%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%AD.Google Scholar
“Malek Haddad Doc.” YouTube, uploaded by ffan49, 15 Aug. 2013, www.youtube.com/watch?v=5-wqhD-cft8.Google Scholar
Mbembe, Achille. “Decolonizing Knowledge and the Question of the Archive.” 2015, University of Cape Town, South Africa.Google Scholar
Memmi, Albert. Portrait du colonisé. Gallimard, 1985.Google Scholar
Mustaghānmī, Aḥlām. ذاكرة الجسد [Dhākirat al-Jasad]. Dār al-ʾādāb, 1998.Google Scholar
“خطاب الرئيس هواري بومدين حول اللغة العربية ” [“Khiṭāb al-raʾīs huwwārī būmidyan ḥawla al-lugha al-ʿarabiyya”]. YouTube, uploaded by حملة لا للفرانكوفونية في الجزائر , 25 Dec. 2013, www.youtube.com/watch?v=YFEVlLVQio8.Google Scholar
Raḥwī, ʾAssya. “وضعية التعليم الجزائري غداة الاحتلال الفرنسي ” [“Waḍʿiyyat al-taʿlīm al-jazāʾirī ghadāt al-ʾiḥtilāl al-faransī”]. Dirāsāt nafsiyya wa tarbawiyya, 7 Dec. 2011, pp. 58–84.Google Scholar
Tawḥīdī, Abū Ḥayyān, al-. الإشارات الإلهية [Al-ʾishārāt al-ʾilāhiyya]. Edited by Badawī, Abd Al-Raḥmān, Maṭbaʿat Jāmiʿat Fuʾād Al-ʾAwwal, 1950.Google Scholar
Wannūs, Saʿdallah. “مع كاتب ياسين : مسرح عربي في منفى لغوي ” [“Maʿa Katib Yacine: Masraḥ ʿarabī fī manfā lughawī”]. بيانات لمسرح عربي جديد [Bayānāt li-masraḥ ʿarabī jadīd], Al-ahālī li-al-ṭibāʿa wa al-nashr, 1996, pp. 157–77. Vol. 3 of الأعمال الكاملة [Al-ʾaʿmāl al-kāmila].Google Scholar
Zarhūnī, al-Ṭāhir. التعليم في الجزائر قبل وبعد الإستقلال [Al-taʿlīm fī al-jazāʾir qabl wa baʿd al-ʾistiqlāl]. Al-muʾassasa al-waṭaniyya li al-funūn al-maṭbaʿiyya, 1994.Google Scholar
Zeroual, Abdelhamid. “Hommage à Djamila Bouhired: Vaillante moudjahida en temps de guerre et modèle de modestie en temps de paix.” El Watan.com, 2 July 2019, www.elwatan.com/edition/contributions/hommage-a-djamila-bouhired-vaillante-moudjahida-en-temps-de-guerre-et-modele-de-modestie-en-temps-de-paix-02-07-2019.Google Scholar