Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T19:28:32.817Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Formative Literary Visions and Prewar Politics

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Albert Camus ,
Jorge Amado ,
Alain-Philippe Durand  and
Ralph Schoolcraft III
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

During the launching of the university of São paulo, The 1930s added another distinguished chapter to the storied history of Franco-Brazilian intellectual and artistic collaborations. Starting in 1934 several promising French scholars began teaching at this new academic institution. Among the most prestigious were the cultural anthropologist Claude Lévi-Strauss, the historian Fernand Braudel, the geographer Pierre Monbeig, the classicist Michel Berveiller, and the Portuguese-literatures specialist Pierre Hourcade (Riedinger 443).

Type
Criticism in Translation
Information
PMLA , Volume 124 , Issue 3 , May 2009 , pp. 918 - 923
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Ajchenbaum, Yves Marc, ed. Albert Camus. Pascal Pia. Correspondance 1939–1947. Paris: Fayard/Gallimard, 2000. Print.Google Scholar
Amado, Jorge. Bahia de tous les saints. Trans. Michel Berveiller and Pierre Hourcade. Paris: Gallimard, 1938. Print.Google Scholar
Amado, Jorge. “Fuite.” Trans. Michel Berveiller and Pierre Hourcade. Les cahiers du sud (1936): 739–50. Print.Google Scholar
Amado, Jorge. Interview by Gilles Lapouge. Agora. France Culture Radio. 22 Sept. 1995. Radio. Inathèque. BN François Mitterrand.Google Scholar
Amado, Jorge. Jubiabá. Rio de Janeiro: Olympio, 1935. Trans. as Jubiabá. Trans. Margaret A. Neves. New York: Avon, 1984. Print.Google Scholar
Amado, Jorge. Navegação de cabotagem: Apontamentos para um livro de memórias que jamais escriverei. Rio de Janeiro: Record, 1992. Print.Google Scholar
Amado, Jorge, and Raillard, Alice. Conversations avec Alice Raillard. Paris: Gallimard, 1990. Print.Google Scholar
Armstrong, Piers. Third World Literary Fortunes: Brazilian Culture and Its International Reception. Lewisburg: Bucknell UP, 1999. Print.Google Scholar
Aronson, Ronald. Camus and Sartre: The Story of a Friendship and the Quarrel That Ended It. Chicago: U of Chicago P, 2004. Print.Google Scholar
Albert, Camus. Carnets I, mai 1935–février 1942. Ed. Quilliot, Roger. Paris: Gallimard, 1962. Print.Google Scholar
Albert, Camus. Journaux de voyage. Ed. Quilliot, Roger. Paris: Gallimard, 1978. Print.Google Scholar
Albert, Camus. “La pierre qui pousse.” L'exil et le royaume. Paris: Gallimard, 1957. 145–87. Print.Google Scholar
Albert, Camus. Le mythe de Sisyphe. Paris: Gallimard, 1942. Print.Google Scholar
Albert, Camus. “Le salon de lecture. Bahia de tous les saints par Jorge Amado [The Reading Room: Bahia de tous les saints by Jorge Amado].” Alger républicain 9 Apr. 1939: 5. Rpt. in Camus, Œuvres 1:830–31.Google Scholar
Albert, Camus. “Lettre au directeur des Temps modernes.” Les temps modernes 82 (1952): 316–33. Rpt. as “Révolte et servitude.” Essais. Paris: Gallimard, 1990. 754–74. Print.Google Scholar
Albert, Camus. “Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix par Jean Giono.” Alger républicain 3 Jan. 1939. Rpt. in Camus, Œuvres 1:809–10.Google Scholar
Albert, Camus. L'homme révolté. Paris: Gallimard, 1951. Print.Google Scholar
Albert, Camus. Notebooks, 1942–1951. Trans. Justin O'Brien. New York: Knopf, 1965. Print.Google Scholar
Albert, Camus. Œuvres complètes. 2 vols. Ed. Lévi-Valensi, Jacqueline. Paris: Gallimard, 2006. Print. Bibliothèque de la Pléiade.Google Scholar
Carroll, David. Albert Camus the Algerian: Colonialism, Terrorism, Justice. New York: Columbia UP, 2007. Print.CrossRefGoogle Scholar
Durand, Alain-Philippe. “Jorge Amado.” Brazilian Writers. Ed. Rector, Monica and Clark, Fred. Columbia: Bruccoli, 2004. 26–39. Print. Dict. of Lit. Biog. 307.Google Scholar
Francis, Jeanson. “Albert Camus ou l'âme révoltée.” Les temps modernes 79 (1952): 2070–90. Print.Google Scholar
“Jorge Amado.” Un siècle d'écrivains. Dir. Henri Raillard. France 3. 22 Mar. 1995. Television. Inathèque. BN François Mitterrand.Google Scholar
Levine, Robert M. The Vargas Regime: The Critical Years, 1934–1938. New York: Columbia UP, 1970. Print.Google Scholar
Morel, Jean-Pierre. Le roman insupportable: L'internationale littéraire et la France 1920–1932. Paris: Gallimard, 1985. Print.Google Scholar
Morgan, Claude. “Après Joliot-Curie et Aragon, Pierre Daix et Jorge Amado …” Lettres Françaises 23 Sept. 1949: 1. Print.Google Scholar
Quilliot, Roger. “Notes biographiques.” Camus, Carnets 9–10.Google Scholar
Raillard, Alice, trans. Navigation de cabotage. Notes pour des mémoires que je n'écrirai jamais. By Jorge Amado. Paris: Gallimard, 1996. Print.Google Scholar
Riedinger, Edward A. “The Development of Brazilian Studies in France.” Fontes 8.2 (2001): 439–53. Print.Google Scholar
Rivas, Pierre. “Fortune et infortunes de Jorge Amado (réception comparée de l'œuvre amadienne).” Jorge Amado. Lectures et dialogues autour d'une œuvre. Ed. Godet, Rita and Pinjon, Jacqueline. Paris: Sorbonne Nouvelle, 2005. 23–30. Print.Google Scholar
Sartre, Jean-Paul. “M. Jean Giraudoux et la philosophie d'Aristote: À propos de Choix des élues.” Nouvelle revue française 318 (1940): 339–54. Print.Google Scholar
Sartre, Jean-Paul. “Réponse à Albert Camus.” Les temps modernes 82 (1952): 334–53. Rpt. in Situations, IV: Portraits. Paris: Gallimard, 1964. 90–125. Print.Google Scholar
Schoolcraft, Ralph III. “Camus and Sartre: On the Distinction between Ideology and How One Promotes It.” Albert Camus: Précurseur. Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. Ed. Toumi, Alek. New York: Lang, 2009. 141–56. Print.Google Scholar
Stavans, Ilan, ed. The Oxford Book of Latin American Essays. New York: Oxford UP, 1997. Print.Google Scholar
Thody, Philip. Preface. Notebooks, 1935–1942. By Albert Camus. Trans. Thody. New York: Knopf, 1963. v–xi. Print.Google Scholar
Todd, Olivier. Albert Camus: A Life. Trans. Benjamin Ivry. New York: Knopf, 1997. Print.Google Scholar