Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-30T15:35:31.781Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Exceptionalism and Anticolonial Writing: The Afro-Asian Movement and Its Forerunners

Published online by Cambridge University Press:  04 March 2022

Peter Kalliney
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Theories and Methodologies
Information
PMLA , Volume 137 , Issue 1 , January 2022 , pp. 155 - 162
Copyright
Copyright © 2022 The Author(s). Published by Cambridge University Press on behalf of the Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Ahmed, Siraj. Archaeology of Babel: The Colonial Foundation of the Humanities. Stanford UP, 2018.Google Scholar
Anand, Mulk Raj, et al. “Manifesto of the Indian Progressive Writers’ Association, London.” Left Review, vol. 2, no. 5, 1936.Google Scholar
Andrade, Oswald de. “Cannibalist Manifesto.” Translated by Bary, Leslie. Latin American Literary Review, vol. 19, no. 38, 1991, pp. 38–47.Google Scholar
“The Asian-Soviet Republics on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of Its Creation.” Lotus: Afro-Asian Writings, no. 23, Jan.-Mar. 1975, pp. 149–78.Google Scholar
Azeb, Sophia. “Crossing the Saharan Boundary: Lotus and the Legibility of Africanness.” Research in African Literatures, vol. 50, no. 3, 2019, pp. 91–115.CrossRefGoogle Scholar
Benson, Peter. Orpheus, Black, Transition, and Modern Cultural Awakening in Africa. U of California P, 1986.CrossRefGoogle Scholar
Bernabé, Jean, et al. Éloge de la créolité / In Praise of Creoleness. Translated by M. Taleb-Khyar, B., Gallimard / Johns Hopkins UP, 1989.Google Scholar
Bukharin, Nikolai. “Poetry, Poetics, and the Problems of Poetry in the U.S.S.R.” Problems in Soviet Literature: Reports and Speeches at the First Soviet Writers’ Congress, edited by H. G. Scott, International Publishers, pp. 185–258.Google Scholar
Bulson, Eric. Little Magazine, World Form. Columbia UP, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Translated by DeBevoise, Malcolm, Harvard UP, 2004.Google Scholar
Chahine, Nesrine. “Peter Abrahams and the Bandung Era: Afro-Asian Routes of Connection.” Critical Arts, vol. 34, no. 3, 2020, pp. 30–40.CrossRefGoogle Scholar
Coppola, Carlo. “The All-India Progressive Writers’ Association: The European Phase.” Marxist Influences and South Asian Literature, vol. 1, edited by Coppola, , Asian Studies Center, Michigan State University, 1974, pp. 1–34.Google Scholar
Damrosch, David. What Is World Literature? Princeton UP, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Dimock, Wai Chee. Through Other Continents: American Literature across Deep Time. Princeton UP, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Djagalov, Rossen. From Internationalism to Postcolonialism: Literature and Cinema between the Second and the Third Worlds. McGill-Queen's UP, 2020.CrossRefGoogle Scholar
El-Sebai, Youssef. “Editor's Note.” Lotus: Afro-Asian Writings, no. 9, July 1971, pp. 6–7.Google Scholar
El-Sebai, Youssef. “Editor's Note.” Lotus: Afro-Asian Writings, no. 31, Jan.-Mar. 1977, pp. 4–5.Google Scholar
El-Sebai, Youssef. “The Role of Afro-Asian Literature and the National Liberation Movements.” [Lotus:] Afro-Asian Writings, no. 1, Mar. 1968, pp. 5–12.Google Scholar
El-Sebai, Youssef. “The Valiant Revolutionary Amilcar Cabral.” Lotus: Afro-Asian Writings, no. 17, 1973, pp. 136–39.Google Scholar
Gikandi, Simon. Ngugi wa Thiong'o. Cambridge UP, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Gorky, Maxim. “Soviet Literature.” Problems in Soviet Literature: Reports and Speeches at the First Soviet Writers’ Congress, edited by Scott, H. G., International Publishers, pp. 27–69.Google Scholar
Halim, Hala. “Lotus, The Afro-Asian Nexus, and Global South Comparatism.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, vol. 32, no. 3, 2012, pp. 563–83.CrossRefGoogle Scholar
Halim, Hala. “Translating Solidarity: An Interview with Nehad Salem.” Critical Times, vol. 3, no. 1, 2020, pp. 131–47.CrossRefGoogle Scholar
Hill, Michael Gibbs. “Reading Distance: Port Louis, Cairo, Beijing.” PMLA, vol. 135, no. 5, Oct. 2020, pp. 859–76.Google Scholar
Holt, Elizabeth M. “Al-Ṭayyib Ṣāliḥ's Season of Migration to the North, the CIA, and the Cultural Cold War after Bandung.” Research in African Literatures, vol. 50, no. 3, 2019, pp. 70–90.CrossRefGoogle Scholar
Kalliney, Peter J. The Aesthetic Cold War: Decolonization and Global Literature. Princeton UP, forthcoming.Google Scholar
Lionnet, Françoise, and Shih, Shu-mei, editors. Minor Transnationalism. Duke UP, 2005.Google Scholar
Liu, Lydia H. “After Tashkent: The Geopolitics of Translation in the Global South.” ICI Berlin, 22 June 2018, www.ici-berlin.org/events/lydia-h-liu/. Video recording.Google Scholar
Xun, Lu. “Silent China.” Silent China: Selected Writings of Lu Xun, edited and translated by Yang, Gladys, Oxford UP, 1973, pp. 163–67.Google Scholar
Zedong, Mao. Mao Zedong's “Talks at the Yan'an Conference on Literature and Art”: A Translation of the 1943 Text with Commentary. Translated by McDougal, Bonnie S., University of Michigan Center for Chinese Studies, 1980.Google Scholar
“Martyred Palestinian Writer Ghassan Kanafani.” Lotus: Afro-Asian Writings, nos. 27–28, Jan.-June 1976, pp. 124–26.Google Scholar
Mehmood, Tariq, et al. The Lotus Project, www.aub.edu.lb/fas/ampl/Pages/lotus.aspx.Google Scholar
Mir, Ali Husain, and Mir, Raza. Anthems of Resistance: A Celebration of Progressive Urdu Poetry. India Ink, 2006.Google Scholar
Mufti, Aamir R. Forget English! Orientalisms and World Literature. Harvard UP, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Ngũgĩ wa Thiong'o, . Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. James Currey, 1986.Google Scholar
Popescu, Monica. At Penpoint: African Literatures, Postcolonial Studies, and the Cold War. Duke UP, 2020.Google Scholar
Suhr-Sytsma, Nathan. Poetry, Print, and the Making of Postcolonial Literature. Cambridge UP, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Tikhonov, Nikolai. “Editorial: The Great Brotherhood of Literatures Born of the October Revolution.” Lotus: Afro-Asian Writings, no. 34, Oct.-Dec. 1977, pp. 5–12.Google Scholar
Vanhove, Pieter. “‘A World to Win’: China, the Afro-Asian Writers’ Bureau, and the Reinvention of World Literature.” Critical Asian Studies, vol. 51, no. 2, 2019, pp. 144–65.CrossRefGoogle Scholar
Volland, Nicolai. Socialist Cosmopolitanism: The Chinese Literary Universe, 1945–1965. Columbia UP, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Walkowitz, Rebecca L. Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature. Columbia UP, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Yoon, Duncan M. “‘Our Forces Have Redoubled’: World Literature, Postcolonialism, and the Afro-Asian Writers’ Bureau.” Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, vol. 2, no. 2, 2015, pp. 233–52.CrossRefGoogle Scholar
Zaheer, Sajjad. “Ghalib and Progressive Urdu Literature.” [ Lotus:] Afro-Asian Writings, no. 5, Apr. 1970, pp. 170–79.Google Scholar