Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T06:49:41.042Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Realism, Idealism and the French Reception of Hanslick

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2016

Noel Verzosa
Noel Verzosa*
Affiliation:
Hood College, USA Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

When Charles Bannelier’s French translation of Hanslick’s Vom Musikalisch-Schönen was published in 1877, it elicited discussions among French musicians and critics that can seem puzzling from our twenty-first century vantage point. The French were almost entirely ambivalent to the issue of descriptive versus non-programmatic music and were perfectly comfortable disregarding this seemingly central point of contention in Hanslick’s treatise. French critics focused instead on issues that seem tangential to the main thrust of Vom Musikalisch-Schönen: German music education, the merits of philosophy versus philology, and so forth.

The French reception of Hanslick becomes less puzzling, however, when we consider the conceptual framework within which French musical discourse operated in the late nineteenth century. By 1877, musical aesthetics and criticism in France were an extension of broader trends in French intellectual culture, in which a materialist, realist view of the world vied with a metaphysical, idealist conception of the divine. Between these two ideological poles lay a rich spectrum of ideas that had profound ramifications for music and art criticism. The degree to which works of art could be understood as products of historical circumstances, for example, or whether art embodied ineffable meanings resisting explanation, were questions whose answers depended on one’s position along this realist–idealist spectrum.

In this article, I show how this tension between realism and idealism formed the conceptual framework for French critics’ readings of Hanslick’s Vom Musikalisch-Schönen. I survey writings by Théodule Ribot, Jules Combarieu, Camille Bellaigue and others to show how this network of texts, when placed alongside each other, was effectively a manifestation of the realist–idealist spectrum. By putting these writings in conversation with each other, this article brings to light the intellectual premises of French writings on music in the nineteenth century. Only by understanding these premises, I argue, can we make sense of the French reception of Hanslick.

Type
Research Article
Information
Nineteenth-Century Music Review , Volume 14 , Issue 1 , April 2017 , pp. 51 - 64
Check for updates
Copyright
© Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Ribot, Th[éodule], ‘L’imagination créatrice affective’, Revue philosophique de la France et de l’étranger 53 (January–June 1902): 599 Google Scholar.

2 Ribot, , ‘L’imagination créatrice affective’, 599 Google Scholar.

3 Ribot, , ‘L’imagination créatrice affective’, 601 Google Scholar.

4 Ribot, , ‘L’imagination créatrice affective’, 602–603 Google Scholar.

5 Ribot, , ‘L’imagination créatrice affective’, 601 Google Scholar. Hanslick, Eduard, On the Musically Beautiful: A Contribution toward the Revision of the Aesthetics of Music, trans. Geoffrey Payzant (Indianapolis: Hackett, 1986): 78 Google Scholar.

6 Ribot, , ‘L’imagination créatrice affective’, 601 Google Scholar.

7 Hanslick, , On the Musically Beautiful, 78 Google Scholar.

8 Ribot, , ‘L’imagination créatrice affective’, 602 Google Scholar.

9 Ribot, , ‘L’imagination créatrice affective’, 602 Google Scholar.

10 Hanslick, , On the Musically Beautiful, 9 Google Scholar.

11 Ribot, , ‘L’imagination créatrice affective’, 602 Google Scholar.

12 Ribot, Th[éodule], ‘Philosophy in France’, Mind 2/7 (July 1877): 366–386 CrossRefGoogle Scholar.

13 Ribot, , ‘Philosophy in France’, 369–370 Google Scholar.

14 Ribot, , ‘Philosophy in France’, 369 Google Scholar.

15 Ribot, , ‘Philosophy in France’, 374–375 Google Scholar.

16 de Biez, Jacques, Un maître imagier: E. Frémiet (Paris: Aux Bureaux de l’Artiste, 1896): xii–xiii Google Scholar.

17 For an example of de Biez’s political screeds, see his Question juive: La France ne peut pas être leur terre promise (Paris: C Marpon et E Flammarion, 1886).

18 Ribot, ‘L’imagination créatrice affective’, [598].

19 Emmanuel, Maurice, ‘La musique dans les universités allemandes’, La revue de Paris 3, fifth année (May–June 1898): 662 Google Scholar.

20 Emmanuel, , ‘La musique dans les universités allemandes’, 661–662 Google Scholar.

21 Emmanuel, , ‘La musique dans les universités allemandes’, 661 Google Scholar.

22 Emmanuel, , ‘La musique dans les universités allemandes’, 662 Google Scholar.

23 Quotations in this paragraph taken from Emmanuel, , ‘La musique dans les universités allemandes’, 662 Google Scholar.

24 Emmanuel, , ‘La musique dans les universités allemandes’, 662 Google Scholar.

25 Dauriac, Lionel, ‘Les sciences musicales dans les universités germaniques’, Revue internationale de l’enseignement 34 (1897): 400 Google Scholar.

26 Dauriac, ‘Les sciences musicales dans les universités germaniques’, 400 Google Scholar.

27 Dauriac, ‘Les sciences musicales dans les universités germaniques’, 401 Google Scholar.

28 Dauriac, , ‘Les sciences musicales dans les universités germaniques’, 406 Google Scholar.

29 Quotations in this paragraph taken from Dauriac, , ‘Les sciences musicales dans les universités germaniques’, 406 Google Scholar.

30 Taine, H[ippolyte], Dans l’idéal dans l’art (Paris: Germer Baillière, 1867): 1–2 Google Scholar.

31 Taine, , Dans l’idéal dans l’art, 13–14 Google Scholar.

32 Guyau, Jean-Marie, Les problèmes de l’esthétique contemporaine (Paris: Germer Baillière, 1884): 143 Google Scholar.

33 Guyau, , Les problèmes de l’esthétique contemporaine, v Google Scholar.

34 Guyau, , Les problèmes de l’esthétique contemporaine, 129 Google Scholar.

35 Guyau, , Les problèmes de l’esthétique contemporaine, 144 Google Scholar.

36 Guyau, , Les problèmes de l’esthétique contemporaine, v Google Scholar.

37 Combarieu, Jules, Les rapports de la musique et de la poésie considerées au point de vue de l’expression (Paris: Librairie Germer Baillière, 1894)Google Scholar: [vii]–x.

38 Quotations in this paragraph taken from Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 2 Google Scholar.

39 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 2 Google Scholar.

40 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 2 Google Scholar.

41 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 3–4 Google Scholar. Combarieu is paraphrasing Helmholtz’s, Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage fuer die Theorie der Musik, fourth edition (Braunschweig: Vieweg, 1877)Google Scholar.

42 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 8 Google Scholar.

43 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 9 Google Scholar.

44 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 12–13 Google Scholar.

45 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 13 Google Scholar.

46 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 15 Google Scholar.

47 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 15 Google Scholar.

48 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 16 Google Scholar.

49 Combarieu, , Les rapports de la musique et de la poésie, 16 Google Scholar.

50 Bellaigue, Camille, ‘La musique et la poésie’, Le correspondant 174 (1894): 1119–1120 Google Scholar.

51 Bellaigue, , ‘La musique et la poésie’, 1120 Google Scholar.

52 Bellaigue, ‘La musique et la poésie’, 1120 Google Scholar.

53 Bellaigue, , ‘La musique et la poésie’, 1120–1121 Google Scholar.

54 Bellaigue, Camille, Psychologie musicale (Paris: Ch Delagrave, 1893)Google Scholar: [v].

55 Bellaigue, , Psychologie musicale, vi Google Scholar.

56 Bellaigue, , Psychologie musicale, [v]Google Scholar.

57 Charbonnel, Victor, Les mystiques dans la littérature présente (Paris: Édition du Mercure de France, 1897): 135 Google Scholar. Charbonnel is paraphrasing Édouard Schuré. See Schuré’s, Great Initiates: Sketch of the Secret History of Religions, trans. Fred Rothwell (Paris: Perrin, 1889; reprinted Whitefish, MT: Kessinger, 2003): xGoogle Scholar.

58 Hanslick, , On the Musically Beautiful, 2 Google Scholar.

59 Édouard Dujardin, , De Stéphane Mallarmé au prophète Ezéchiel, et essai d’une théorie du réalisme symbolique (Paris: Mercure de France, 1919): 15–16 Google Scholar; Édouard Dujardin, , ‘Bayreuth: Théories wagnériennes’, La revue wagnérienne 1 (8 August 1885): 208 Google Scholar. For more on the ramifications of realism and idealism on French Wagner reception, see Verzosa, Noel, ‘Wagner Reception and French Modernity before and after Baudelaire: The Case of the Revue wagnérienne ’, Music Research Forum 22 (2007): 1–33 Google Scholar.

60 Quoted in Hart, Brian, ‘“Le Cas Debussy”: Reviews and Polemics about the Composer’s “New Manner”’, in Debussy and His World, ed. Jane Fulcher (Princeton: Princeton University Press, 2001): 366 Google Scholar.