The authoritative text of Menander is now Sandbach’s Oxford Text (1972), which unites in one volume all the extant papyrus remains, apart from a few of the tattiest scraps, from the seventeen plays of known or generally agreed title, and adds as a supplement several other papyrus fragments which have been attributed to Menander, together with the longer passages cited by ancient authors from Menander’s plays. This text is admirably complemented by the commentary of Gomme and Sandbach (Oxford, 1973). Many earlier editions, however, retain their value; Lefebvre’s 1911 publication of the Cairo papyrus includes photographs, Körte’s third Teubner edition (volume I: 1955, with addenda by Thierfelder) was standard in its day, Del Corno’s incomplete edition (Milan, 1966) contains a good introduction and useful analyses of the included plays. Noteworthy editions of individual plays include: Aspis and Samia, Austin (Berlin Kleine Texte 188a, 188b: text 1969, interpretative comments 1970); Dis Exapaton, Handley (BICS Supplement 22, forthcoming); Dyskolos, Handley (London, 1965: the standard commentary), Jacques (Budé: Paris, 1963), Lloyd-Jones (Oxford Text, 1960), J. Martin (second edition: Paris, 1972), Treu (Tusculum: Munich, 1960); Epitrepontes, Wilamowitz (Berlin, 1925: reprint 1958); Karchedonios, Kolax, Misoumenos, Austin (Comicorum Graecorum Fragmenta in Papyris Reperta: Berlin, 1973); Samia, Dedoussi (Cairo fragments, with commentary in demoticGreek: Athens, 1965), Jacques (Budé: Paris, 1971); Sikyonioi, Kassel (Berlin Kleine Texte 185, 1965). The fragments quoted by ancient authors are collected by Körte in the second Teubner volume (second edition 1959, with addenda by Thierfelder). The monostichs which early in the Christian era were claimed to derive from Menander’s plays have been edited by Jäkel (Teubner, 1964), with amendments and supplementary material in Hagedorn and Weber, ZPE iii (1968), 15-50.

The best texts of Plautus are still those edited by Leo (second edition: Berlin, 1895–96; reprinted 1958) and Lindsay (Oxford, 1904-05). The large Teubner edition by Ritschl, Goetz, Loewe and Schoell (Leipzig, 1871–94), remains indispensable, despite an eccentric text, because of the fullness of its critical information; Goetz and Schoell later produced an editio minor (Leipzig, 1892–96: there are later prints with editorial changes) with a briefer apparatus and a more conservative text. The Bude edition is by Ernout (Paris, 1932–40). No complete commentary has been published since that of Ussing (Copenhagen, 1875–92; reprinted 1972); commentaries on individual plays, however, published in the more accessible languages during the last fifty years include: Amphitruo, Sedgwick (Manchester, 1960); Asinaria, Bertini (Genoa, 1968); Curculio, Collari (Paris, 1962); a ‘scenic analysis’ by Monaco (Rome and Palermo, 1963); Epidicus, Duckworth (Princeton, 1940); Menaechmi, Moseley and Hammond (Cambridge, Mass., 1933); Mercator, Enk (Leiden, 1932); Cazzaniga (Milan, 1961): Miles Gloriosus, Hammond, Mack, Moskalew (Cambridge, Mass. and London, 1963); Mostellaria, Collart (Paris, 1970); Merrill (London, 1972); Pseudolus, Sturtevant (New Haven, 1933); Rudens, Marx (Leipzig, 1928; reprinted 1958); Stichus, Petersmann (Heidelberg, 1973); Truculentus, Enk (Leiden, 1953). Commentaries in the press or near completion include: Aulularia (Stockert); Bacchides (Lowe); Casina (MacCary and Willcock); Poenulus (Maurach).