Hostname: page-component-586b7cd67f-g8jcs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T20:51:49.410Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Position of Hungarians in Romania and Slovakia in 1996*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

György Szépe
György Szépe*
Affiliation:
University of Pécs, Hungary
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The official language of the medieval Kingdom of Hungaria was Latin until the mid-nineteenth century (Szekfű, 1926); the throne was occupied from the second half of the sixteenth century by the Hapsburgs. The subsequent change to Hungarian was due to several factors, but was caused above all by the ideas of the French Revolution, and by the early anti-Austrian nationalistic endeavors of the Hungarian gentry, endeavors which also expressed the economic interests of the country. As soon as the official idiom of the kingdom became Hungarian, it triggered similar aspirations among the non-Magyar minority groups against the dominating and assimilating Hungarian majority. These aspirations were prominent among the causes of the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy at the end of World War I. Within the former Kingdom of Hungary the Felvidék (Upper Land) roughly coincided with what was, after 1919, Slovakia. The eastern part of the kingdom, Ardeal/Erdély/Siebenbürgen/Transylvania, which had enjoyed a certain autonomy between the sixteenth and mid-nineteenth centuries, became a part of Romania in the same year. Thus, both in Romania and in Slovakia (as also in Yugoslavia and to a lesser extent in Austria) a Hungarian minority was created by the 1919 borders. Revision of the peace treaties became the focal point of Hungarian politics in the inter-war period. During World War II Hungary attained a partial revision in respect to, first, the southern part of Slovakia, and also the entire Ruténföld/Rusinsko, which had from the 1920s been administered by the Czechoslovak State); second, northern Transylvania; and third, two further areas which had belonged to the then-dissolved Yugoslav kingdom. As a consequence of these revisions, a considerable number of non-Hungarians once again became minorities in the Hungarian State. After World War II, the 1919 borders were reinstated (with two exceptions: the major exception being that Ruténföld became part of Ukraine). The situation of the minorities was also reinstated, but differently in each instance. This was the age when some kind of democratic reconciliation was on the agenda in Romania (Balogh, 1985; Lázok and Vincze, 1995; “Mit kíván,” 1946/1988), after a period of thorough self-searching and a synthesizing of historical research and political experience (see Bibó, 1946).

Type
Articles
Information
Nationalities Papers , Volume 27 , Issue 1 , March 1999 , pp. 69 - 92
Copyright
Copyright © 1999 Association for the Study of Nationalities 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

A Csehszlovákiai Magyar Kisebbség Jogvédő Bizottsága (Commission for the Legal Protection of the Hungarian Minority in Slovakia), “A magyar kisebbség Csehszlovákiában” (“The Hungarian Minority in Czechoslovakia”), in B. Magyar, Jelentések a határokon túli magyarok kisebbségi helyzetéről (Csehszlovákia, Szovjetunió, Románia, Jugoszlávia) [Reports on the Minority Status of Hungarians Abroad (in Czechoslovakia, USSR, Romania and Yugoslavia)] (Budapest: Medvetánc Könyvek, 1988), pp. 187–241.Google Scholar
Alfredsson, G., Melander, G. and Nilsson, P-E., A Compilation of Minority Rights Standards. A Selection of Texts from International and Regional Human Rights Instruments and Other Documents, with Particular Reference to Romania, Report No. 17 (Lund: Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, 1993).Google Scholar
Ara Kovács, A., Dávid, G., Joó, R., Kőszegi, L., Nagy, J., Antal Tóth, K. and Várhelyi, J., Report on the Situation of the Hungarian Minority in Rumania (Budapest: Hungarian Democratic Forum, 1988).Google Scholar
Balogh, E., Hídverők Erdélyben 1944–46 (Bridge Builders in Transylvania) (Budapest: Kossuth, 1985).Google Scholar
Batley, E., Candelier, M., Hermann-Brennecke, G. and Szépe, G., Language Policies for the World of the Twenty-First Century (Paris: World Federation of Modern Language Associations, 1993).Google Scholar
Beke, G., “Hány magyar él Moldvában: A csángók nem válhatnak kuriózummá” (“How Many Hungarians Live in Moldavia? The Csángós Must Not Become Curiosities”), Magyar Nemzet, 18 March 1996.Google Scholar
Bibó, I., “The Distress of the East European Small States,” in Nagy, K. and Bibó, I., eds., Democracy, Revolution, Self-Determination (Highland Lakes: Atlantic Research and Publications, 1991), pp. 13–86 (English translation of the Hungarian original published in 1946).Google Scholar
Birmingham, K., The OSCE and Minority Issues (The Hague: Foundation on Inter-Ethnic Relations, 1995).Google Scholar
Bochmann, K., “La glottopolitique dans les pays socialistes: Quelques traits caractéristiques,” Glotto-politique (Langages), Vol. 86, 1986, pp. 87–99.Google Scholar
Bodó, B., Jelen és jövő a szórványkutatásban (The Present and Future of Szórvány Research) (Timişoara/Temeszvár: Szórvány Alapítvány, 1996).Google Scholar
Bogdanov, V., “Overcoming the Twentieth Century: Democracy and Nationalism in Central and Eastern Europe,” Political Research Quarterly, 1995, pp. 84–97.Google Scholar
Bruner, G., “A nemzetállamok és kisebbségek Európa keleti felében” (“Nation States and Minorities in the Eastern Part of Europe”), in Regio (fasc. 3, 1992), pp. 34–46.Google Scholar
Capotorti, F., Études des droits des personnes appartenant aux minorités ethniques, religieuses et linguistiques (New York: UNO, 1979). La charte Internationale de droits de l'homme (New York: UNO, 1984).Google Scholar
Chmel, R., ed., A szlováhkérdés a XX században (The Slovak Problem in the 20th Century) (Bratislava: Kalligram Könyvkiad, 1996).Google Scholar
Čierna-Lantayová, D., “Mutual Connection between the Situation of Minorities in Hungary and Slovakia after 1945,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 86–93.Google Scholar
Csepeli, G. and Őrkény, A., “Conflicting Loyalties of Citizenship and National Identity in Eastern Europe,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 45–51.Google Scholar
Csepeli, G. and Závecz, T., “Conflicting Bonds of Nationality in Hungary: National Identity, Minority Status and Ethnicity,” Innovation in Social Sciences, Vol. 5, No. 2, 1994, pp. 77–94.Google Scholar
Cs. Gyimesi, E., “Cselekvési irányelvek a romániai magyar nyelvű oktatás fejlesztésére” (“Action Guidelines for the Development of Hungarian Language Education in Romania”) (Cluj/Koloszvár: RMDSZ Üggyvezető Elnökség, Oktátasi Főosztály, 1994).Google Scholar
Declaration de Récife (Bruxelles: Association Internationale pour le Development de la Communication Interculturelle, 1987).Google Scholar
The Declaration of Paris (Paris: Etats Généraux des Langues, 1989).Google Scholar
Democratic Alliance of Hungarians in Romania, President's Office, Information on the Status of Commitments Entered by Romania upon its Application for the Membership in the Council of Europe as Recorded in Opinion No. 176 (Bucharest: Democratic Alliance of Hungarians in Romania, 1996).Google Scholar
“Ethnicity and Nationalism: A Challenge to Churches,” Ecumenical Review, Vol. 47, No. 2, 1995, pp. 225–231.Google Scholar
European Charter for Regional or Minority Languages, No. 148 (Strasbourg: Council of Europe, 1992).Google Scholar
The European Convention on Human Rights (Strasbourg: Council of Europe, 1987).Google Scholar
Fényi, T., “A csehszlovákiai magyar kisebbség történetének kronológiája (1944–1988)” (“The Chronology of the History of the Hungarian Minority in Czechoslovakia”), in Magyar, B., ed., Jelentések a határokon túli magyarok kisebbségi helyzetéről (Csehszlovákia, Szovjetunió, Románia, Jugoszlávia) [Reports on the Minority Status of Hungarians Abroad (in Czechoslovakia, USSR, Romania and Yugoslavia)] (Budapest: Medvetánc Könyvek, 1988), pp. 243–264.Google Scholar
Flachbarth, E., A csehszlovákiai népszámlálások és a felvidéki kisebbségek nyelvi jogai (Censuses in Czechoslovakia and Language Rights of Minorities in Slovakia) (Pécs: Dunántúl-Pécsi Egyetemi Könyvkiadó, 1935).Google Scholar
Gabzdilová, S., “Schools in the Slovak Republic with Instruction in the Hungarian Language— Present Status,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 165–173.Google Scholar
Gustavsson, S., “Socialism and Nationalism: Trends and Tendencies in the Language, Nationality and Minority Policy of the Socialist Countries in Post-war Europe,” Sociolinguistica, Vol. 4, 1990, pp. 50–83.Google Scholar
Gyönyör, J., Terhes örökség (An Onerous Heritage) (Bratislava: Madách-Posonium, 1994).Google Scholar
Győri-Nagy, S., and Kelemen, J., Kétnyelvűség a Kárpát-medencében (Bilingualism in the Carpathian Basin) (Budapest: Széchenyi Társaság, 1991–1992).Google Scholar
Hadházy, F., ed., We Demand Our Rights (Cluj: Cultural and Cult Department of the Democratic Alliance of Hungarians in Romania, 1996).Google Scholar
Kiliánová, G. and Krekovičova, E., eds., Folklore, Folklorism and National Identification: The Slovak Cultural Context (Bratislava: Institute of Ethnology of the Academy of Sciences, 1992).Google Scholar
Kiss, G. C., “National Minorities in Central Europe—Definition and Typology,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 73–77.Google Scholar
Kontra, M., “Language Rights in Slovakia,” Linguist (internet journal), Vol. 7–167, 1996, pp. 1–3.Google Scholar
Kováč, D., “National Minorities in Central Europe as an Instrument and Activity Force in European Politics,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 82–85.Google Scholar
Kovács, P., A regionális, vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája: aláírás után, ratifikáció előtt (The European Charter of Regional and Minority Language: After Signature and Before Ratification) (Budapest: MTA Állam és Jogtudományi Intézet Kiadványa, 1993).Google Scholar
Kozma, T., Minority Conflicts and Educational Policy in Eastern Europe. An Analysis of Political Agendas (Budapest: Hungarian Institute for Educational Research, 1992).Google Scholar
Landry, R. and Allard, R., eds., Ethnolinguistic Vitality (Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1994).Google Scholar
“Law of the Slovak National Council No. 428 on the Official Language in the Slovak Republic, Passed on October 25th, 1990,” in Varga, S., ed., Magyarok Szlovákiában: Adatok, Dokumentumok, Tanulmányok (Hungarians in Slovakia: Data, Documents, Analyses) (Bratislava: Nemzetiségi Dokmentációs Centrum, 1993), pp. 47–48.Google Scholar
Lázok, J. and Vincze, G., eds., Csögör Lajos emlékirata. Dokumentumok 1944–1945 (Memoirs of Lajos Csögör. Documents 1944–1945) (Tĭrgu Mureş: Custos Kiadó, 1995).Google Scholar
Magyar, B., ed., Jelentések a határokon túli magyarok kisebbségi helyzetéről (Csehszlovákia, Szovjetunió, Románia, Jugoszlávia) [Reports on the Minority Status of Hungarians Abroad (in Czechoslovakia, USSR, Romania and Yugoslavia)] (Budapest: Medvetánc Könyvek, 1988).Google Scholar
Markó, B., Untitled intervention at the World Conference on Linguistic Rights, Barcelona, 1996.Google Scholar
Mikó, I., Nemzetiségi jog és nemzetiségi politika. Tanulmány a magyar közjog és politikai történet köréből (Minority Rights and Minority Politics. A Study in the Field of Hungarian Public Law and Political History) (Cluj: Államtudományi Intézet, 1944) (reprint: Optimum Publishing House, with foreword by D. Csatári, 1996).Google Scholar
Mináč, V., Ősszefüggések (Interdependencies) (Bratislava: Madách, 1980).Google Scholar
“Mit kíván a romániai magyarság?” (“What Do Hungarians Want in Romania?”), Kritik, Vol. 88, No. 9, 1988, pp. 3–7.Google Scholar
The New Education Law in Romania (Bucharest: Government of Romania, Public Information Department, 1995).Google Scholar
Očovský, Š., “Interpretation of Statistical Sata on Nationalities,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 94–100.Google Scholar
Parlamentul Romǎnie, Consţituţia Romǎniei (Bucureşti: Parlamentul Romǎnie, 1991).Google Scholar
Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Forty-fourth Ordinary Session, “Recommendation 1201 on an Additional Protocol on the Rights of National Minorities to the European Convention on Human Rights” (Council of Europe, 1993).Google Scholar
Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992a).Google Scholar
Plichtová, J., “Bilingualism—Yes or No?” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992b), pp. 159–164.Google Scholar
Polányi, I., ed., A szlovákiai magyarok helyzete, 1944–1948. Dokumentumok (The Situation of Hungarians in Slovakia, 1944–1948. Documentation) (Pécs: JPTE Történettudományi Intézet, 1992).Google Scholar
Proceedings of the International Symposium (on) Language Rights and Cultural Rights in the Regions of Europe, in Girona (Catalonia), 23–25 April 1992 (Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 1995).Google Scholar
RMDSZ Szövetségi Képviselőinek Tanácsa (Council of Federal Representatives of the Democratic Alliance of Hungarians in Romania), Tervezet. Törvény a nemzeti kisebbségekről és autonóm közösségekről (Draft. Law on the National Minorities and the Autonomous Communities) (RMDSZ: Marosvásárhely, 1993).Google Scholar
Románia alkotmánya (The Constitution of Romania) in Romania Hivatalos Közlönye, Bucharest, Vol. III, No. 233, 1991.Google Scholar
The Romanian Law on Education: A Critical Approach from the Viewpoint of the Minorities (Budapest: Minority Protection Association, 1995).Google Scholar
Ropers, N., “The Challenges of Nationalism,” in Tóth, K., ed., Steps Towards Reconciliation: Ecumenical Conference on Christian Faith and Human Enmity (Kecskemet, August 21–17, 1995). Addresses and Documents (Budapest: Ecumenical Council of Churches in Hungary, 1996), pp. 108–121.Google Scholar
Rosová, T. and Butorová, Z., “Slovaks and Hungarians in Slovakia,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 174–181.Google Scholar
Rosová, T. and Butorová, Z., Current Problems of Slovakia after the Split of the ČSFR. Survey Highlights (Bratislava: Centre for Social Analysis, 1993).Google Scholar
Schlesinger, P., “On National Identity: Some Conceptions and Misconceptions Criticized,” Social Science Information, Vol. 26, No. 2, 1987, pp. 219–164.Google Scholar
Sidó, Z., “A küzdelem csak folytatódik” (“The Struggle Still Goes On”), Szabad Újság, 19 April 1996, p. 13.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, T. and Phillipsonj, R., “Linguistic Human Rights, Past and Present,” in Skutnabb-Kangas, T. and Phillipson, R., eds., Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination (Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1995), pp. 71–110.Google Scholar
The Slovak State Language Law and the Minorities (Budapest: Minority Protection Association, 1995).Google Scholar
Stobbe, H-G., “The Religious Implications of Conflicts in Central and Eastern Europe,” in Tóth, K., ed., Steps Towards Reconciliation: Ecumenical Conference on Christian Faith and Human Enmity (Kecskemet, August 21–17, 1995). Addresses and Documents (Budapest: Ecumenical Council of Churches in Hungary, 1996), pp. 99–108.Google Scholar
Suppan, A. and Heubergerová, V., “States and Minorites in the Danube Region, 1945–1990,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 61–72.Google Scholar
Szekfű, G., Iratok a magyar államnyelv történetéhez (Documents on the Study of the History of the State Language of Hungary) (Budapest: Magyar Történelmi Társulat, 1926).Google Scholar
Szépe, G., “Central and Eastern European Language Policies in Transition (with Special Reference to Hungary),” Current Issues in Language and Society, Vol. 1, No. 1, 1994, pp. 41–64.Google Scholar
Szigeti, L., Oktatásügyünk helyzete (The State of Education of Hungarians in Slovakia) (Bratislava: MKDM-füzetek, no 3, 1995).Google Scholar
Šatava, L., “Problems of National Minorites,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 78–80.Google Scholar
Šutaj, Š., “Changes of National Identity in Historical Development,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 182–187.Google Scholar
“Törvény az etnikai és nyelvi identitással kapcsolatos jogokról, valamint az etnikai és nyelvi közösségek méltányos és harmonikus együttéléséről” (“Act on the Rights Linked to Linguistic and Ethnic Identity, and on the Equitable and Harmonious Co-existence of Ethnic and Linguistic Communities”), unofficial draft resolution, written by Hungarians in Transylvania, 1995.Google Scholar
Universal Declaration of Linguistic Rights (accepted on 6 June 1996 in Barcelona by the World Conference on Linguistic Rights) (Barcelona: CIEMEN/International PEN, 1996).Google Scholar
Varga, S., ed., Magyarok Szlovákiában: Adatok, Dokumentumok, Tanulmányok (Hungarians in Slovakia: Data, Documents, Analyses) (Bratislava: Nemzetiségi Dokmentációs Centrum, 1993).Google Scholar
Workshop on Human Rights and Languages. Final Report … Pécs, Hungary, 15–16 August 1991 (Paris: UNESCO, 1992).Google Scholar
“Zákon Národnej rady Slovenskej republiky z, 27 mája 1994 matrikách” (“Act No. 154, 27 May 1994, of the National Council of the Republic of Slovakia on the Registration of Births”), in Zalabai, Z., ed., Mit ér a nyelvünk, ha magyar? A táblaháború és a “névháború” szlovákiai magyar sajtó irodalmából 1990-1994 (What is the Value of the Language If It Is Hungarian? A Selection from Hungarian Publications in Slovakia on the “War of Public Signs” and the “War of Personal Names” 1990-1994) (Bratislava: Pozsonyi Társaság, 1995), pp. 335–337.Google Scholar
“Zákon Národnej rady Slovenskej republiky zo, 7 júlia 1994, oznočovani obcí v jazyku národnostných menšín” (“Act No. 191, 7 July 1994, of the National Council of the Republic of Slovakia on the Designation on the Names of Cities and Villages in Nationality Language”), in Zalabai, Z., ed., Mit ér a nyelvünk, ha magyar? A táblaháború és a “névháború” szlovákiai magyar sajtó irodalmából 1990-1994 (What is the Value of the Language If It Is Hungarian? A Selection from Hungarian Publications in Slovakia on the “Wcr of Public Signs” and the “War of Personal Names” 1990-1994) (Bratislava: Pozsonyi Társaság, 1995), pp. 341–342.Google Scholar
Zalabai, Z., ed., Mit ér a nyelvünk, ha magyar? A táblaháború és a “névháború” szlovákiai magyar sajtó irodalmából 1990-1994 (What is the Value of the Language If It Is Hungarian? A Selection from Hungarian Publications in Slovakia on the “War of Public Signs” and the “War of Personal Names” 1990-1994) (Bratislava: Pozsonyi Társaság, 1995).Google Scholar
Zel'ová, A., “The Integration of Hungarian Minority in Slovakia—The Language Problem,” in Plichtová, J., ed., Minorities in Politics: Bratislava Symposium II Held on November 13–16 under the Auspices of Václav Havel President of the ČSFR (Bratislava: Czechoslovak Committee of the European Cultural Foundation, 1992), pp. 155–158.Google Scholar