Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T06:07:22.589Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

From Austria-Hungary to the United States: National Minorities and Emigration 1880-1914

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Tibor Frank
Tibor Frank*
Affiliation:
Eötvös Lorand University, Budapest
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

At the beginning of his political career, Count Kuno Klebelsberg, the remarkable future Hungarian Minister of Culture and Education of the 1920s, prepared a statement on emigration from Hungary for Prime Minister Kálmán Széll in 1902. “[W]e must correct a great and general mistake, that might unfortunately lead to disappointment,” Klebelsberg warned the PM. “Unwilling to make a distinction among people from the point of view of nationality, we call everybody residing in Hungary a Hungarian. This is how it became fashionable to speak of 'the emigration of Hungarians' when emigration was discussed, giving the general public, unaccustomed to making distinctions, the mistaken belief that we are talking about the emigration of Hungarians who speak the native tongue. This is why the return of the emigrants and corresponding official arrangements are demanded. The case is different, however. The two largest contingents contributing to the [“Hungarian”] emigration are Slovaks and Ruthenes.”

Type
I The Historical Background
Information
Nationalities Papers , Volume 24 , Issue 3 , September 1996 , pp. 409 - 423
Copyright
Copyright © 1996 Association for the Study of Nationalities of Eastern Europe and ex-USSR, Inc. 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

1. Gábor G. Kemény, ed., Iratok a nemzetiségi kérdés történetéhez Magyarországon a dualizmus korában [Documents on the History of the Nationality Question in Hungary during the Dualist Era], Vol. III: 1900-1903 (Budapest: Tankönyvkiadó, 1964), p. 520.Google Scholar

2. Hanák, Péter, “Magyarország társadalma a századforduló idején,” [Hungarian Society at the Turn of the Century] in Péter Hanák, ed., Magyarország története 1890-1918 [The History of Hungary], Vol. I (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1983), pp. 412-413. See also László Katus, “Über die wirtschaftlichen and gesellschaftlichen Grundlagen der Nationalitätenfrage in Ungarn vor dem Ersten Weltkrieg,” in Péter Hanák, ed., Die nationale Frage in der Òsterreichisch-Ungarischen Monarchie 1900-1918 (Budapest, 1966), pp. 149–216.Google Scholar

3. Arató, Endre, A nemzetiségi kérdés története Magyarországon [The History of the Nationality Question in Hungary], Vol. II, 1840-1848 (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1960), pp. 73–112, 113-162.Google Scholar

4. Seton-Watson, Hugh, The “Sick Heart” of Modern Europe. The Problem of the Danubian Lands (Seattle and London: University of Washington Press, 1975), pp. 8–10; Géza Jeszenszky, “Hungary through World War I and the End of the Dual Monarchy,” in Sugar, Peter F., Péter Hanák and Tibor Frank, eds, A History of Hungary (Bloomington: Indiana University Press, 1990), pp. 269-270; Janos, Andrew, The Politics of Backwardness in Hungary, 1825-1945 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982), pp. 125-127; Gábor G. Kemény, A magyar nemzetiségi kérdés története [The History of the Nationality Question in Hungary], Vol. I (Budapest: Gergely, 1947), pp. 69–112, see esp. pp. 94–95, 107-109.Google Scholar

5. Seton-Watson, pp. 10–11.Google Scholar

6. Gratz, Gusztáv, A dualizmus kora. Magyarország története [The Age of the Dual Monarchy. A History of Hungary] 1867-1918 (Budapest: Magyar Szemle Társaság, 1934), Vol. I, pp. 370–374.Google Scholar

7. Jászi, Oszkár, A nemzeti államok kialakulása és a nemzetiségi kérdés [The Evolution of the Nation States and the Nationality Problem] (Budapest: Grill Károly, 1912), pp. 485–486.Google Scholar

8. Ibid., p. 486.Google Scholar

9. Ibid., p. 491.Google Scholar

10. Jászi, Oszkár to Károly Szladits, Budapest, 14 May, 1902 [Courtesy of András Szöllösy-Sebestyén].Google Scholar

11. Jászi, Oscar, The Dissolution of the Habsburg Monarchy (Chicago: The University of Chicago Press, 1929), pp. 233–238.Google Scholar

12. Cf. Scotus Viator [= R. W. Seton-Watson], Racial Problems in Hungary (London: Constable, 1908), pp. 201–202, 470, 499-501.Google Scholar

13. Ibid., p. 202.Google Scholar

14. Ùlehla, Josef, “Ùvodni slovo prékladatelovo,” [Foreword] in Scotus Viator, Národnostni otázka v Uhrách [Racial Problems in Hungary] (V Brné: A. Pisa, 1913).Google Scholar

15. Steed, Henry Wickham, The Hapsburg Monarchy (London: Constable, 1913), pp. 149–150.Google Scholar

16. Cf. Namier, L. B., “The Political Structure of Austria-Hungary before the War,” in Temperley, H. W. V., A History of the Paris Peace Conference (London: Henry Frowde and Hodder ∧ Stoughton, 1921), Vol. IV, pp. 58–69.Google Scholar

17. Puskás, Julianna, From Hungary to the United States (1880-1914) (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1982), p. 57.Google Scholar

18. Ibid., p. 56.Google Scholar

19. Ibid., p. 61, note 23.Google Scholar

20. Deák, István, Beyond Nationalism. A Social and Political History of the Habsburg Officer Corps, 1848-1918 (New York-Oxford: Oxford University Press, 1990), pp. 13–14, 188-189; László Katus, “Die Magyaren” in Adam Wandruszka and Peter Urbanitsch, eds, Die Habsburgermonarchie 1848-1918, Vol. III, p. 483; quoted by István Deák, op. cit., p. 182.Google Scholar

21. Deák, István, Beyond Nationalism, p. 182.Google Scholar

22. Militärstatistisches Jahrbuch für das Jahr 1897 (Wien, 1898), pp. 143, 148; Militärstatistisches Jahrbuch für das Jahr 1910 (Wien, 1911), pp. 145-146, quoted by Deák, p. 183.Google Scholar

23. Csokor, Franz Theodor, 3. November 1918. Ende der Armee Österreich-Ungarns (Wien: Danubia, 1949), see esp. pp. 54–59, 61–64; quote p. 53; cf. Deák, p. 184 and p. 250, note 37.Google Scholar

24. 1900. évi népszámlálás [Hungarian Census of 1900] Vol. VIII, pp. 45–49, quoted by Jászi, A nemzeti államok, pp. 412–413.Google Scholar

25. 1900. évi népszámlálás, Vol. I, p. 6, Vol. VIII, pp. 45–49, quoted by Jászi, A nemzeti államok, p. 415.Google Scholar

26. Mocsáry, Lajos, Néhány szó a nemzetiségi kérdésröl [A Few Words on the Nationality Question] (Budapest: Singer és Wolfner, 1886), pp. 52–55; quote p. 56; cf. Jászi, A nemzeti államok, p. 417.Google Scholar

27. Ibid. Google Scholar

28. Mocsáry, Néhány szó; Jászi, A nemzeti allamok , Part VI, pp. 359-435; cp. Péter Hanák, Jászi Oszkár dunai patriotizmusa [The Danubian Patriotism of Oscar Jászi] (Budapest: Magvetö, 1985); Seton-Watson, Racial Problems in Hungary; Géza Jeszenszky, Az elveszett presztizs. Magyarország megitélésének megváltozása Nagy-Britanniában [The Lost Prestige. The Changing Image of Hungary in Great Britain] (1894-1918) (Budapest: Magvetö, 1986); Géza Jeszenszky, “The Correspondence of Oszkár Jászi and R.W. Seton-Watson before World War I,” Acta Historica, Vol. 26, 1980, pp. 437–454.Google Scholar

29. Stolarik, MarianMark, Immigration and Urbanization. The Slovak Experience, 1870-1918 (New York: AMS Press, 1989), p. 2.Google Scholar

30. Niederhauser, Emil, The Rise of Nationality in Eastern Europe (Budapest: Corvina, 1981), pp. 223–224.Google Scholar

31. Hegedüs, Loránt, A magyarok kivándorlása Amerikába [The Emigration of Hungarians to America] (Budapest, 1899; originally published in the Budapesti Szemle), pp. 76–77.Google Scholar

32. , Stolarik, p. 15.Google Scholar

33. , Stolarik, pp. 1–34.Google Scholar

34. June Granatir Alexander, “Staying Together: Chain Migration and Patterns of Slovak Settlement in Pittsburgh Prior to World War I,” Journal of American Ethnic History, (Fall 1981), p. 59.Google Scholar

35. Ibid., p. 76.Google Scholar

36. Glettler, Monika, Pittsburg-Wien-Budapest. Programm und Praxis der Nationalitätenpolitik bei der Auswanderung der ungarischen Slowaken nach Amerika um 1900 (Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1980), pp. 17–18.Google Scholar

37. Kemény, Iratok, Vol. III, p. 461.Google Scholar

38. , Glettler, Pittsburg-Wien-Budapest, p. 20.Google Scholar

39. Boas, Franz, Changes in Bodily Form of Descendants of Immigrants (Washington: Government Printing Office, 1911); cf. Tibor Frank, “Franz Boas és a közép- és déleurópai kivándorlás antropológiája,” Ethnographia, 1994.Google Scholar

40. A magyar szent korona országainak kivándorlása és visszavándorlása [The Emigration and Remigration of the Lands of the Hungarian Holy Crown] 1899-1913 (Budapest: Magyar Kir. Központi Statisztikai Hivatal, 1918), p. 42.Google Scholar

41. , Glettler, Pittsburg-Wien-Budapest, p. 24.Google Scholar

42. Culen, Konstantin, Dejiny Slovákov v Amerike [The History of the Slovaks in America] (Bratislava, 1942), Vol. I, p. 59, quoted by Glettler, Pittsburg-Wien-Budapest, p. 24; cf. Tibor Frank, “Misintegration and Remigration. Temporary Austro-Hungarian Immigrants in the United States,” Anuales Univ. Sci. Budapestinensis de R. Eötvös Nominatae, Sectio Historica XXIII (1983), pp. 263–270.Google Scholar

43. , Alexander, Staying Together, p. 4.Google Scholar

44. Kemény, Iratok, Vol. III, pp. 54–55.Google Scholar

45. Ibid., p. 55.Google Scholar

46. Pottere, Bruno De, ed., A délvidéki kivándorlási kongresszus tárgyalásai [Proceedings of the Emigration Conference in Southern Hungary] (10-11 August, 1902), (Budapest: Pátria, 1903), p. 48.Google Scholar

47. Ibid., p. 50.Google Scholar

48. Mailáth, József, in Ibid., pp. 7, 13.Google Scholar

49. Roman Dobler and Charles Semsey to Sargent, F. P., New York, 16 January, 1907, National Archives, Washington, DC: RG 85, 51411/51, p. 7.Google Scholar

50. J. D. Trevor to F. P. Sargent, New York, 21 December, 1907, National Archives, Washington, DC: RG 85, 51.652/13 p. 5.Google Scholar

51. Dobler and Semsey to Sargent, F. P., p. 7.Google Scholar

52. Winans, C. S. to Department of State, Prague, 13/24 March, 1925, National Archives, Washington, DC: RG 85, 55452/223.Google Scholar

53. , Glettler, Pittsburg-Wien-Budapest, p. 24.Google Scholar

54. Ibid., p. 29.Google Scholar

55. Kemény, Iratok, Vol. III, p. 634.Google Scholar

56. Hegedüs, A magyarok kivándorlása, pp. 69–71.Google Scholar

57. Pottere, De, A délvidéki kivándorlási kongresszus, p. 32.Google Scholar

58. Department of Justice to the Secretary of Labor, 14 December, 1917, National Archives, Washington, DC: RG 85, 54328/General.Google Scholar

59. Memorandum by Lansing, Robert, June 25, 1918, The Papers of Woodrow Wilson, Vol. 48 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985), p. 436.Google Scholar

60. Lansing to Woodrow Wilson, Ibid., Vol. 48, pp. 436-437.Google Scholar

61. Wittke, Carl, We Who Built America. The Saga of the Immigrant (New York: Prentice-Hall, 1939), pp. 417–418; cf. Masaryk, Thomas G., The Making of a State (New York, 1927), pp. 207-263.Google Scholar

62. Frank Irving Cobb to the President, November 27, 1917 and Alexander Konta to Frank Irving Cobb, New York, 26 November, 1917, The Papers of Woodrow Wilson, Vol. 45, pp. 235–140; Vol. 48, p. 435.Google Scholar

63. Kemény, Iratok, Vol. III, p. 631.Google Scholar

64. Ibid., pp. 520–521.Google Scholar

65. T. V. Powderly to Sargent, Frank P., [1906], National Archives, Washington, DC: RG 85, 51411/51, p. 53.Google Scholar