Hostname: page-component-586b7cd67f-rcrh6 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-30T15:10:44.011Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Recherche sur l'ancêtre des alphabets libyco-berbères

Published online by Cambridge University Press:  03 March 2015

Par Ali Aït Kaci
Par Ali Aït Kaci*
Affiliation:
Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paese Arabi, Napoli
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Cet article traite de la question de l'origine de l'écriture libyco-berbère et de son développement. Après un aperçu sur les alphabets locaux du Nord et du Sud, une discussion sur les différentes opinions émises sur le sujet est donnée avec la mise en relief des arguments des tenants de la thèse locale et de ceux qui pensent que le libyco-berbère dérive du punique ou d'un prototype inconnu. L'important site inscrit d'Irlarlaren (Nord du Tadrart Akakus) est ensuite présenté. Plusieurs exemples graphiques sont empruntés à ce site ancien des Garamantes. Afin de déterminer leur origine et évolution et pour permettre de débattre de façon nouvelle la question de l'origine du libyco-berbère, deux graphies spiralées, très répandues dans le Sahara central et méridional sont examinées. Celles-ci sont en effet considérées ici comme des indices paléographiques permettant à la fois d'appuyer la thèse «classique» de l'origine du libyco-berbère à partir du (phénico-) punique et de soutenir l'antériorité du tifinagh ancien par rapport aux autres branches libyco-berbères. La même approche a été faite pour d'autres lettres libyco-berbères présentant des similitudes graphiques (et phonétiques) avec le (phénico-) punique. Après cela, le mode de formation des autres lettres est envisagé sous ses différents aspects: multiplication des traits et des points, barres à points, rotation, etc. En conclusion, l'hypothèse d'une écriture inspirée aux alentours du VIe s. av. J.-C. par le monde punique et développée par les Garamantes est argumentée. Il s'agit là d'arguments divers sur les synchronismes entre les Carthaginois et les Garamantes, et le rôle de ces derniers, mis au centre de ce débat.

Type
Articles
Information
Libyan Studies , Volume 38 , 2007 , pp. 13 - 37
Copyright
Copyright © Society for Libyan Studies 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

Abulafia, D. 2005. Mediterraneans. In Harris, W.V. (éd.), Rethinking the Mediterranean, Oxford: 64–93.CrossRefGoogle Scholar
Aghali-Zakara, M. et Drouin, J. 1979. Traditions touarègues nigériennes: Amerolqis héros, civilisateur pré-islamique, et Aligurran, archétype social, Paris.Google Scholar
Aghali-Zakara, M. et Drouin, J. 1997. Ecritures libyco-berbères. Vingt-cinq siècles d'histoire. Dans Zali, A. et Berthier, A. (éds), L'aventure des écritures. Naissance, Paris: 98–111.Google Scholar
Aghali-Zakara, M. 2000. Séquences graphiques et lecture déductive. La Lettre du Répertoire des inscriptions libycoberbères 6: 2–3.Google Scholar
Aghali-Zakara, M. 2001 À propos des signes libyco-berbères énigmatiques sahariens, sahéliens et Canariens. Les Cahiers de l'Association des Amis de l'Art Rupestre Saharien 6: 11–14.Google Scholar
Aït Kaci, A. 2004. Corpus onomastique libyco-berbère d'après l'épigraphie libyque. Thèse de Doctorat de l'Université de Naples 'IUO'.Google Scholar
Beguinot, F. 1927. Appunti di epigrafia libica. Africa italiana 6: 127–35Google Scholar
Beguinot, F. 1938. Saggi di iscrizioni rupestri sahariane. ACIO 19: 116–124.Google Scholar
Berthier, A. 2000. Tiddis, cité antique de la Numidie. Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, t. 20, Paris (L'épigraphie: Inscriptions libyques, 217–235).Google Scholar
Brett, M. et Fentress, E. 1996. The Berbers, Cambridge.Google Scholar
Brogan, O. 1984. Inscriptions and graffiti in the Libyan alphabet from Ghirza and elsewhere in Tripolitania. Dans Brogan, O. et Smith, D.J. (éds), Ghirza. A Romano-Libyan settlement in Tripolitania, Tripoli: 250–257.Google Scholar
Camps, G. 1960. Aux origines de la Berbérie. Massinissa ou les débuts de l'histoire, Libyca, Archéologie, Épigraphie 3, Alger.Google Scholar
Camps, G. 1978. Recherches sur les plus anciennes inscriptions libyques de l'Afrique du Nord et du Sahara. Bulletin archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques 10–11: 145–166.Google Scholar
Camps, G. 1993. Chars (art rupestre). Encyclopedie Berbère 12: 1877–1892.CrossRefGoogle Scholar
Camps, G. 1995. Djorf Torba. Encyclopedie Berbère 16: 2477–2488.CrossRefGoogle Scholar
Camps, G. 1996. Ecriture libyque. Encyclopedie Berbère 17: 2564–2573.CrossRefGoogle Scholar
Chabot, J.-B. 1921. Mélanges épigraphiques, inscriptions libyques de Dougga. Journal Asiatique 17: 67–96.Google Scholar
Chabot, J.-B. 1940. Recueil des Inscriptions Libyques, Paris.Google Scholar
Chaker, S. 1988. A propos de la terminologie libyque des titres et fonctions. Annali dellstituto Universitario Orientale di Napoli 46.4: 541–562.Google Scholar
Chaker, S. 2005. Variétés des usages libyques: variations chronologiques, géographiques et sociales. Antiquités africaines 38–39: 267–273.Google Scholar
Chaker, S. et Hachi, S. 2000. A propos de l'origine et de l'âge de l'écriture libyco-berbère. Réflexions du linguiste et du préhistorien. Dans Chaker, S., Zaborski, A. et Prasse, K.-G. (éds), Études berbères et chamito-sémitiques, Mélanges offerts à Karl-G. Prasse, Paris.Google Scholar
Claudot-Hawad, H. 1996. Ecriture tifinagh. Encyclopedie Berbère 17: 2573–2580.Google Scholar
Colin, F. 1999. Le 'vieux libyque' dans les sources égyptiennes (du Nouvel Empire à l'époque romaine) et l'histoire des peuples libycophones dans le nord de l'Afrique. Bulletin archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques 25: 13–18.Google Scholar
Daniels, C.M. 1975. An ancient people of the Libyan Sahara. Dans Bynon, J. et T. (éds), Hamito-Semitica, The Hague, Paris, Mouton: 249–265.Google Scholar
Diego Cuscoy, L. et Galand, L. 1975. Nouveaux documents des Iles Canaries. L'Anthropologie 79: 5–37.Google Scholar
Drouin, J. 1999. Réflexions autour d'une recherche épigraphique dans l'Adrar des Ifoghas. La Lettre du Répertoire des inscriptions libyco-berbères 5: 3–4.Google Scholar
Février, J.-G. 1959. Histoire de l'écriture, Paris.Google Scholar
Février, J.-G. 1964–1965. La constitution municipale de Dougga à l'époque numide. Dans Amiet, P., Pinard, M., Poinssot, L. et Saumagne, C. (éds), Mèlanges de Carthage: offerts à Charles Saumagne, Louis Poinssot [et]Maurice Pinard, Paris: 85–91.Google Scholar
Flinders Petrie, W.M. 1912. The formation of the alphabet. British School of Archaeology in Egypt Studies Series 3, Londres.Google Scholar
Foucauld, Ch. de, et Basset, A. 1940. Dictionnaire abrégé touareg-français des noms propres (dialecte de l'Ahaggar), Paris.Google Scholar
Galand, L. 1960. L'inscription des Azib N'Ikkis. Bulletin d'Archéologie Marocaine 5: 418–421.Google Scholar
Galand, L. 1966. Inscriptions antiques du Maroc, Paris.Google Scholar
Galand, L. 1973. L'alphabet libyque de Dougga. Revue de l'Occident musulman et la Méditerranée 13–14: 361–368.CrossRefGoogle Scholar
Galand, L. 1976. La notion d'écriture dans les parlers berbères. Almogaren 7: 75–79.Google Scholar
Galand, L. 1989a. Inscriptions sahariennes. Sahara 2: 109–110.Google Scholar
Galand, L. 1989b. Les langues berbères. Dans Fodor, I., Hagège, C., et Fishman, J.A. (éds), La réforme des langues. Histoire et avenir, Sprachreform: Geschichte und Zukunft Vol. 4. Hamburg, Buske VerlagGoogle Scholar
Galand, L. 1991. Entre l'oral et l'écrit: le berbère. Dans Baurain, Cl., Bonnet, C. et Krings, V. (éds), Phoinikeia Grammata. Lire et écrire en Méditerranée. Actes du Colloque de Liège, 15-18 novembre 1989 (Studia Phoenicia). Collection d'études classiques 6, Société des études classiques Namur: 703–715.Google Scholar
Galand, L. 1994. A la recherche du Canarien. Sahara 6: 109–111.Google Scholar
Galand, L. 2000. L'écriture libyco-berbère et l'Egypte. La lettre du Répertoire des inscriptions libyco-berbères 6: 1.Google Scholar
Galand, L. 2001. Un vieux débat: l'origine de l'écriture libyco-berbère. La Lettre du Répertoire des inscriptions libyco-berbères 7: 1–3.Google Scholar
Galand, L. 2002. Etudes de linguistique berbère, Paris.Google Scholar
Galand, L. 2004. Les traits et les points. La Lettre du Répertoire des inscriptions libyco-berbères 10: 1–2.Google Scholar
Galand, L., Casajus, D., Aghali Zakara, M. et Aron, A. (éds) 1999. Lettres au Marabout, Messages touaregs au père de Foucauld, Paris.Google Scholar
Ghaki, M. 1986. Une nouvelle inscription à Sicca Veneria. Revue du Centre d'Etudes de la Civilisation Phénicienne-Punique et des Antiquités Libyques 3: 315–320.Google Scholar
Ghaki, M. 1997. Le cas de la stèle libyque: Borj Hellal 3. Note sur la question de l'orientation de l'écriture libyque. Mitteilungen des Deutschen Archaeologischen Instituts Roemische Abteilung 104: 337–340.Google Scholar
Ghaki, M. 2002. Stèles libyques et néopuniques de Tunisie. L'Africa romana 14: 1661–1678.Google Scholar
Glory, A., Allain, Ch. et Reine, M. 1952. Les gravures libyco-berbères du Haut-Draa (Maroc). Actes du IIe Congrès Panafricain de Préhistoire, Alger: 715–722.Google Scholar
Gsell, S. 1927. Histoire ancienne de l'Afrique du Nord 6, Paris.Google Scholar
Hachid, M. 2000. Les premiers berbères, entre Méditerranée, Tassili et Nil, Alger.Google Scholar
Halévy, J. 1874. Etudes berbères, Essai d'épigraphie libyque. Journal asiatique 7.3: 73–203; 7.4: 369-416.Google Scholar
Halévy, J. 1884. Coup d'œil rétrospectif sur l'alphabet libyque. Journal Asiatique 8.3: 253–266.Google Scholar
Hanoteau, A. 1896 (1860). Essai de grammaire de la langue tamachek', Alger.Google Scholar
Lafuente, G.A. 1957. Le rôle du signe ≡ dans les inscriptions libyques. Revue africaine 101: 388–392.Google Scholar
Lanfry, J. 1998. Ghadamès. Encyclopédie Berbère 20: 3078–82.Google Scholar
Laporte, J.-P. 1991. Datation des stèles libyques figurées de Grande Kabylie. L'Africa romana 9: 389–423.Google Scholar
Liverani, M. 2000a. Looking for the southern frontier of the Garamantes. Sahara 12: 31–44.Google Scholar
Liverani, M. 2000b. The Garamantes: a fresh approach. Libyan Studies 31: 17–28.CrossRefGoogle Scholar
Liverani, M. 2000c. The Libyan Caravan Road in Herodotus IV.181–184. Journal of the Economic and Social History of the Orient 43.4: 496–520.CrossRefGoogle Scholar
Marcy, G. 1937. Introduction à un déchiffrement méthodique des inscriptions 'tifinâgh' du Sahara central. Hespéris 24: 89–118.Google Scholar
Mattingly, D.J. 2001. Nouveaux aperçus sur les Garamantes: un État saharien? Antiquités africaines 37: 45–61.CrossRefGoogle Scholar
Mattingly, D.J., Daniels, C.M., Dore, J.N., Edwards, D. and Hawthorne, J. 2003. The Archaeology of Fazzān, Volume 1, Synthesis. Edited by Mattingly, D.J.. Department of Antiquities, Tripoli and Society for Libyan Studies, London.CrossRefGoogle Scholar
Musso, J.-C et Poyto, R. 1969. Corpus des peintures et gravures rupestres de Grande Kabylie. Mémoires du Centre de recherches anthropologiques préhistoriques et ethnographiques, Alger.Google Scholar
Muzzolini, A. 2001. Au sujet de l'origine de l'écriture libyque. Lettre de l'Association des Amis de l'Art Rupestre Saharien 19: 23–26.Google Scholar
Negro, G. 2001. Some 'cabalistic' inscriptions around the Great Pyramid's original entrance. Dating the most ancient Libyco-Berber inscriptions. Sahara 13: 148–163.Google Scholar
Oulamara, A. et Duvernoy, J. 1988. An application of the hough transform to automatic recognition of Berber characters. Signal Processing 14: 79–90.CrossRefGoogle Scholar
Pichler, W. 2000. Essai de systématique de l'écriture libyco-berbère. Dans Comptes rendus du GLECS 33, Paris: 131–139.Google Scholar
Pichler, W. 2003. Hannibal was here: Rock inscriptions on the Canary islands. TRACCE Online Rock Art Bulletin. http://www.rupestre.net/tracce_php/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=10Google Scholar
Pichler, W. et Negro, G. 2005. The Libyco-Berber inscriptions in the Selima Oasis. Sahara 16: 173–178.Google Scholar
Rebuffat, R. 1975. Graffiti en Libyque de Bu Njem. Libya Antiqua 11–12: 165–87.Google Scholar
Rebuffat, R. 2005. Le vétéran gétule de Thullium. Dans Briant-Ponsart, C. (éd.), Identités et cultures dans l'Algérie Antique, Rouen: 193–233.Google Scholar
Reygasse, M. 1932. Contribution à l'étude des gravures rupestres et inscriptions tifinar'du Sahara central, Alger.Google Scholar
Rocco, B. 1974. La Grotta Regina (Palermo): iscrizioni fenicie e libiche. Annali dell'Istitito Universitario Orientale di Napoli 34: 469–486.Google Scholar
Rodrigue, A. 1991. Gravures inédites d'éléphants dans l'Atlas marocain. Cahiers Ligures 3: 179–191.Google Scholar
Rodrigue, A. 2001. Note sur des inscriptions gravées inédites. L'Ouest saharien 3: 23–26.Google Scholar
Saulcy, F. de, 1843. Lettre sur l'inscription de Thougga à M. Quatremètre. Journal Asiatique 4.1: 85–126.Google Scholar