Published online by Cambridge University Press: 20 January 2017
The 200-year period from A.D. 230 to 430 witnessed the transition from chiefdom to state in the Maya Lowlands and the founding of several early political dynasties. Considerable information on that era is known for major cities like Tikal and Copán, but we knew less about the Calakmul area until recently. Previously, Calakmul's earliest dated monument was Stela 43, carved at A.D. 514. On the other hand, Tikal's earliest text dated to A.D. 292, and its ruling dynasty claimed that its founding date was A.D. 230. The ruling dynasties of most other cities that eventually became Maya regional capitals were evidently founded later, between A.D. 330 and 430.
With the 1994 discovery of Stela 114 at Calakmul, we can now push Calakmul's written record back to A.D. 431. The oldest stela in Calakmul’s realm was erected in A.D. 406 at Balakbal, to document the reign of a Balakbal ruler who was a contemporary of the Tikal ruler Curl Snout. Some 25 years later, Calakmul erected Stela 114 to commemorate a Calakmul ruler who was a contemporary of the Tikal ruler Stormy Sky. Even though we had expected Calakmul's dynasty to have greater time depth than A.D. 514, it was not until the discovery of Stela 114 that we were able to confirm that point.
El período del año 230 al 430 d.C. fue testigo de la transición del cacicazgo hacia el estado en las tierras bajas mayas, además la fundación de varias dinastías políticas tempranas. Una cantidad considerable de información acerca de este período se concentró en las ciudades más grandes como Tikal y Copán. Poco sabíamos de Calakmul y su región hasta fechas anteriores a la Estela 43, esculpida en 514 d.C. En el caso de Tikal, el texto más temprano data del año 292 d.C., mientras que su dinastía gobernante estipuló al año 230 d.C. como la fecha de su fundación. Las dinastías gobernantes de la mayoría de las otras ciudades que se desarrollaron para ser capitales regionales de los mayas fueron evidentemente fundadas más tarde, es decir, entre 330 y 430 d.C. Con nuestro descubrimiento de la Estela 114 en Calakmul, extendimos el registro de información anterior al año 431 d.C. para esta región. La estela más antigua dentro del reino de Calakmul fue erigida en 406 d.C. en el sitio de Balakbal para documentar el reinado de un gobernante del lugar, contemporáneo al gobernante de Tikal, Hocico Rizo. Veinticinco años después, Calakmul erigió la Estela 114 para conmemorar a un gobernante que fue también contemporáneo al de Tikal, Cielo Tormentoso. Aunque habíamos pensado que la dinastía de Calakmul era anterior al año 514 d.C., no fue sino hasta el descubrimiento de la Estela 114 que pudimos confirmarlo.