Hostname: page-component-cd9895bd7-q99xh Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T17:39:31.817Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Languages for Adult Learners

Published online by Cambridge University Press:  23 December 2008

J. L. M. Trim
J. L. M. Trim
Affiliation:
Fellow of Selwyn College and Director of the Department of Linguistics, University of Cambridge
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Survey Article
Information
Language Teaching , Volume 9 , Issue 2 , April 1976 , pp. 73 - 92
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1976

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1. BIBLIOGRAPHIES, ETC.

British Council (1973). Theses and dissertations related to the teaching of English to speakers of other languages deposited with English universities 1961–72. ETIC.Google Scholar
Carter, L. M. and Roberts, I. F. (1972). Further Education in England and Wales, 2nd edn.London.Google Scholar
CILT/ETIC (1972). A language-teaching bibliography, 2nd edn.Cambridge.Google Scholar
CILT (1976). Language and language teaching: current research in Britain 1972–75. Longman.Google Scholar
Department of Education and Science and Central Office of Information (1972). Languages Courses. H.M.S.O.Google Scholar
Essex University Appointments Board (1972). Using languages. Colchester.Google Scholar
Informationszentrum für Fremdsprachenunterricht (1974). Fremdsprachenunterricht in der Weiterbildung: Stand Juli 1973. München.Google Scholar
Kelly, Thos. (ed.) (1974). Select bibliography of adult education in Great Britain, including works published to the end of the year 1972, 3rd edn.National Institute of Adult Education.Google Scholar
Languages Studies Ltd. (1972). Every training manager's ABC of languages. Language Studies Ltd.Google Scholar
National Institute of Adult Education (1974). Research in adult education in the British Isles: abstracts and summaries, principally of master and doctoral theses presented since 1945, by Alan, H. Charnley. N.I.A.E.Google Scholar
Paulston, Rolland G. (ed.) (1972). Non-formal education: an annotated international bibliography. Praeger.Google Scholar
Standing Conference on University teaching in the education of adults (1973). Register of research in progress in adult education 1973. Manchester.Google Scholar

2. EDUCATIONAL POLICY AND PLANNING FOR ADULT EDUCATION

Byrne, Eileen M.Planning and educational inequality: the rationale of resource allocation.Google Scholar
Cleugh, M. F. (1970). Educating older people. 2nd edn.London.Google Scholar
Clyne, P. (1972). The disadvantaged adult: educational and social needs of minority groups. Longman.Google Scholar
Commission on Post-secondary Education in Ontario (1972). The learning society: report of the Commission on Post-secondary Education in Ontario. Ministry of Government Services, Toronto.Google Scholar
Council of Europe: Council for Cultural Cooperation (C.C.C.) (1973). Permanent education: the basis and essentials. Strasbourg.Google Scholar
Council of Europe: Council for Cultural Cooperation (C.C.C.) (1974). Some models of adult learning and adult change, by Hubermann, A. M.. Strasbourg.Google Scholar
Council of Europe: Council for Cultural Cooperation (C.C.C.) (1972). Today and tomorrow in European adult education, by Simpson, J. A.. Strasbourg.Google Scholar
Department of Education and Science (1972). Education: framework for expansion. H.M.S.O.Google Scholar
Department of Education and Science (1972). Adult education: a plan for development. H.M.S.O.Google Scholar
Organisation for Economic Cooperation and Development (O.E.C.D.); Centre for Educational Research and Innovation. (1973). Recurrent Education: a strategy for lifelong learning. Paris.Google Scholar
U.N.E.S.C.O. (1973). Towards a conceptual model of lifelong education, by George, W. Parkyn. Paris.Google Scholar

3. PERIODICALS

English for Business: a language magazine for people at work. Stockholm.Google Scholar
Modern Language Teaching: periodical of adult language teaching. Budapest.Google Scholar
Zielsprache Englisch, also Zielsprache Deutsch, Zielsprache Französisch, Zielsprache Spanisch. All München.Google Scholar

4. LANGUAGE USE, PLANNING, NEEDS AND DEMANDS

Alquist, P. (1968). What needs do Swedes experience for proficiency in English? UME-VB, bilaga 43, Stockholm.Google Scholar
Austin, J.How to do things with words. Oxford.CrossRefGoogle Scholar
Bung, K. (1973). The foreign language needs of waiters and hotel staff, CCC/EES(73)16 rev. Strasbourg.Google Scholar
Candlin, C., Leather, J. & Bruton, C. (1974). Work in progress: reports I, II and III (English language skills for overseas doctors and medical staff).Google Scholar
Ehlich, K. & Rehbein, J. (1972). Sprache in einer Institution: das Speiserestaurant. In Wunderlich, D. (ed.), Linguistische Pragmatik.Google Scholar
Emmans, K. et al. (1974). The use of foreign languages in the private sector of industry and commerce. York.Google Scholar
Evans, G. & Pastor, E. (1972). Communication 12½: report of a field survey of language skills and real job needs. Personnel Training Section, Swedish International Development Authority, Stockholm.Google Scholar
Falch, J. (1973). Contribution àl'étude du statut des langues en Europe. Quebec.Google Scholar
Fishman, J. A. (ed.). (1968). Language problems of developing nations.Google Scholar
Fishman, J. A. (ed.). (1974). Advances in language planning. The Hague.CrossRefGoogle Scholar
Larsson, J. (1969). The German language in parts of Swedish industry and commerce; a study in questionnaire techniques and an investigation of language needs. Pedagogical and Psychological Problems, no. 101, College of Education, Malmü.Google Scholar
London Chamber of Commerce (1972). Report on the ‘market survey’ of the non-specialist use of foreign languages in industry and commerce. London.Google Scholar
Richterich, R. (1971). Analytical classification of the categories of adults needing to learn foreign languages. (CCC/EES(71)55) Strasbourg.Google Scholar
Ross, W. (1972). Deutsch in der Konkurrenz der Weltsprachen. München.Google Scholar
Searle, J. (1970). Speech Acts. Cambridge.Google Scholar
Treffgarne, G. (1975). The rôle of English and French as languages of communication between anglophone and francophone West African States: African Education Trust research project Jan. 1973–June 1974. African Education Trust.Google Scholar
White, P. E. (1974). The social impact of tourism on host communities: a study of language change in Switzerland. Oxford.Google Scholar
Wright, P. (1974). The language of British industry. London.Google Scholar

5. OBJECTIVES SPECIFICATION AND CURRICULUM DEVELOPMENT

Banathy, B. H. & Lange, D. L. (1972). A design for foreign language curricula. Lexington, Mass.Google Scholar
Bloom, B. S. et al. (1956). Taxonomy of educational objectives: the classification of educational goats. Handbook 1: Cognitive domain. N.Y.Google Scholar
Council of Europe, Council for Cultural Cooperation (1973a). Systems development in adult language learning. Strasbourg.Google Scholar
Council of Europe, Council for Cultural Cooperation (1975). Systems development in adult language learning: the threshold level in a European unit-credit system for modern language learning by adults, by van Ek, J. A, with an appendix by Alexander, L. G.. Strasbourg.Google Scholar
Council of Europe, Council for Cultural Cooperation (1971). Linguistic content, means of evaluation and their interaction in the teaching and learning of modern languages in adult education. Strasbourg.Google Scholar
Council of Europe, Committee for Out of School Education and Cultural Development (1973b). The specification of objectives in a language-learning system for adults, by DrBung, K.. Strasbourg.Google Scholar
Council of Europe, Committee for Out of School Education and Cultural Development (1974). Modern languages in adult education: a unit-credit system. Strasbourg.Google Scholar
Freihoff, R. & Takala, S. (1974). A systematic description of language teaching objectives based on the specification of language use situations. Jyväskylä.Google Scholar
James, C. V. & Rouve, S. (1973). Survey of curricula and performance 1971–72. Section VI: further (adult) education. London.Google Scholar
Kratwohl, D. R., Bloom, B. S. & Masia, B. (1964). Taxonomy of educational bjectives. Handbook II: affective domain. N.Y.Google Scholar
New York Board of Education Bureau of Curriculum Development (1972). Teaching English as a new language to adults: scope and sequence intermediate level. N.Y.Google Scholar
Oxford University Press (1975). English language stages of attainment scale. O.U.P.Google Scholar
Piepho, H. E. (1974). Kommunikative Kompetenz als übergeordnetes Lernziel.Google Scholar
Tietgens, H., Hirschmann, G. & Bianchi, M. (1974). Ansätze vu einem Bernkastensystem. Braunschweig.Google Scholar
Valette, R. M. & Disick, R. S. (1972). Modern language performance objectives and individualisation: a handbook. N.Y.Google Scholar

6. LANGUAGES FOR SPECIAL PURPOSES

Association Internationale pour la Recherche et la Diffusion des Méthodes Audio-visuelles et Structuro-globales (A.I.M.A.V.) (1973). Modern language teaching to adults: languages for special purposes. de Grève, M. et al. (eds). Paris.Google Scholar
Berth, E. (1971). Fachsprache: eine Bibliographie. Hildesheim.Google Scholar
Centre de Recherche et d'etude pour la Diffusion du Français (C.R.E.D.I.F.) (1972). Vocabulaire générale d'orientation scientifique (V.G.O.S.). Paris.Google Scholar
Centre for Information on Language Teaching and Research (1974). Teaching languages to adults for special purposes. CILT.Google Scholar
Centre for Information on Language Teaching and Research (1975). Survey of research and materials development in vocational uses of English, French and German. CILT.Google Scholar
Coles, M. C. & Lord, B. D. (1973). The Surrey English course for the catering industry. Edward Arnold.Google Scholar
Combes, S. (1974). Restaurant French: for hoteliers, restaurateurs and catering students. 2nd edn.Bavie & Jenkins.Google Scholar
Finlay, I. F. (1973). Language services in industry. Lockwood.Google Scholar
Institute of Modern Languages (1972–1973). Orientation in Business English: secretarial series. 7 vols. Washington D.C.Google Scholar
Institut Nationale pour la Formation des Adultes (1967). Colloque sur l'enseignement des langues dans les Instituts Universitaires de Technologie, 5, 6, 7 Dec. 1967. Nancy.Google Scholar
Kay, M. & Goodfellow, R. (1974). Marketing petroleum products. Collier-Macmillan.Google Scholar
Reid, R. E. (1970). Chemistry through the sound barrier: how to scan chemical articles in foreign languages; with special reference to Russian and Japanese. Johns Hopkins Press.Google Scholar
Scottish Council for Commercial, Administrative and Professional Education (1973). Report of the working party on language courses. Edinburgh.Google Scholar
Walker, G. P. M. (1973). Russian for librarians. Bingley.Google Scholar

7. LANGUAGES FOR ADULT IMMIGRANTS

Arbeitsgruppe ‘Deutscher Sprachenschein für ausländische Arbeiter’ (1975). Deutschun. terricht für ausländische Arbeiter. München.Google Scholar
Bureau pour l'Enseignement de la Langue et de la Civilisation Française à l'Etranger (B.E.L.C.) (1972). Les travailleurs étrangers: éléments de civilisation liés à la pratique de la langue: dossiers niveau 2. Paris.Google Scholar
Catani, M. (1975). L'alphabetisation des travailleurs étrangers: une relation dominant/dominé; postface de R. Jaulin. Paris.Google Scholar
Community Relations Commission. Language teaching and community relations. London.Google Scholar
Community Relations Commission (1973). Voluntary language tutoring schemes: a list of organisers. CRC.Google Scholar
Fuller, Helene R. (1971). Wifetalk: dialogs prepared for foreign student wives. Ohio.Google Scholar
Jupp, T. C. & Hodlin, S. (1975). Industrial English: an example of theory and practice in functional language teaching.Google Scholar
Parkinson, Joy E. (1973). Investigation into the language problems of overseas doctors and nurses. The Author.Google Scholar
Select Committee on Race Relations and immigration (1974). Educational disadvantage and the educational needs of immigrants. H.M.S.O.Google Scholar

8. METHODOLOGY

Altman, H. B. & Politzer, R. L. (eds). (1972). Individualising foreign language instruction. Rowley, Mass.Google Scholar
Bloomfield, L.About foreign language training. Yale Review, 4, 625–41.Google Scholar
Bronstein, M. (1937). L'enseignement des langues étrangères aux adultes. Paris.Google Scholar
Bung, K. (1973). Towards a theory of programmed language instruction. The Hague.CrossRefGoogle Scholar
Cembalo, M. & Holec, H. (1973). Les langues aux adultes; pour une pédagogie de l'autonomie. In Mélanges Pédagogiques. CRAPEL.Google Scholar
Centre for Applied Linguistics (1967). A report of the developmental testing of a self-instructional French program. Washington, D.C.Google Scholar
Christophersen, P. (1973). Second language learning: myth and reality. London.Google Scholar
Council of Europe (1975). Education and Culture no. 28: Modern language learning by adults. Strasbourg.Google Scholar
de, Grève M. et al. (1973). Modern language teaching to adults. Didier.Google Scholar
Disick, R. S. (1975). Individualising language instruction: strategies and methods. N.Y.Google Scholar
Dunlop, I. (1970). Practical techniques in the teaching of oral English. Stockholm.Google Scholar
Elek, T. & Oskarsson, M. (1972). Teaching foreign language grammar to adults: a comparative study. Gothenburg.Google Scholar
Fries, C. C. (1945). Teaching and learning English as a foreign language. Ann Arbor.Google Scholar
Gougher, R. L. (ed.) (1971). Individualisation of instruction in foreign languages: a practical guide. Centre for Curriculum Development, Philadelphia.Google Scholar
Hall, R. A. (1966). New ways to learn a foreign language. New York.Google Scholar
Hay, M. (1973). Languages for adults. Longman.Google Scholar
Hill, L. A. & Fielden, R. D. S. (1974). English language teaching games for adult students, books 1 and 2. Evans.Google Scholar
Levin, L. (1972). Comparative studies in foreign language teaching: the GUME project. Stockholm.Google Scholar
Logan, E. (1973). lndividualised foreign language learning: an organic process: a guide to initiating, maintaining and expanding the process. Rowley, Mass.Google Scholar
Moulton, W. G. (1966). A linguistic guide to language learning. MLA, New York.Google Scholar
Mueller, T. H. & Niedzielski, H. (1966). Basic French: a programmed course. N.Y.Google Scholar
Mullen, D. (1972). LEREC: Learning English as a second language through recreation. Prince Albert.Google Scholar
Najam, E. E. (ed.) (1966). Language learning: the individual and the process. Bloomington.Google Scholar
Nida, A. (1957). Learning a foreign language: a handbook prepared especially for missionaries. Rev. edn. New York.Google Scholar
Palmer, H. E. (1964). The principles of language study (1921). Reprinted O.U.P. London.Google Scholar
Richmond, W. K. (1970). The concept of educational technology. London.Google Scholar
Sprissler, M. & Weinrich, H. (eds.) (1972). Fremdsprachenunterricht in Intensivkursen. Stockholm.Google Scholar
Sweet, H. (1964). The practical study of languages: a guide for teachers and learners (1899). Reprinted O.U.P., London.Google Scholar
Thorndike, R. L. (1973). Reading comprehension in fifteen countries: an empirical study. N.Y.Google Scholar
Torrey, J. W. (1971). Second language learning. In Reed, C. E. (ed), The learning of language. N.Y.Google Scholar
Viëtor, V. (1888). Der Sprachunterricht muss umkehren! Heilbronn.Google Scholar
Zamoysten, Habria (1974). Do-it-yourself English: a comprehensive course. Warszawa.Google Scholar

9. MATERIALS AND COURSES

Alexander, L. G. (1974–1975). Mainline. Longmans.Google Scholar
Alexander, L. G. (1976).Where do we go from here? A reconsideration of some basic assumptions affecting course design. ELT, 30, 2, 89–103.Google Scholar
Council of Europe (CCC, CEES) (1969). Modern language teaching to adults: course books and equipment specifically designed for use in adult education activities. Strasbourg.Google Scholar
Goethe-Institut: Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik, Informations- und Dokumentationsstelle (1975). Arbeitsmittel für den Deutschunterricht an Ausländer 10. Auflage. München.Google Scholar

10. MEDIA-BASED LANGUAGE TEACHING

Barnes, N. (1970). Research into television language broadcasts. Educational Television International, 193–196.Google Scholar
BBC (1972). The Belcrest File. BBC and OUP.Google Scholar
BBC (1973). Reportage: France: a look at France today. BBC.Google Scholar
BBC (1973). Reportage: Germany: a look at Germany today. BBC.Google Scholar
Corder, S. P. (1960). English language teaching and television. London.Google Scholar
Cremona, J. (1971). In Perren, G. E. and Trim, J. L. M. (eds), Applications of linguistics. Papers from the 2nd mt. Cong. of Applied Linguistics. Cambridge University Press.Google Scholar
Further Education Advisory Council for the United Kingdom (1972). BBC Further Education: an introduction. BBC.Google Scholar
Hauttamäki, Sirkka K. (1973). Radio and television language courses – final tests in vol. 3 of Proceedings of 3rd International Congress of Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA). Copenhagen.Google Scholar
Hickel, R. (1965). Modern language teaching by television. CCC, Strasbourg.Google Scholar
Innes, Sheila (1973). The BBC's further education language provision: an overview. Vol. 3 of Proc. of 3rd AILA Congress. Copenhagen.Google Scholar
Internationales Zentralinstitut für das Jugend- und Bildungsfernsehen (1969). Television language courses: a compilation of 255 courses and series in 20 different countries in Fernsehen und Bildung 4, 1–2 plus supplement 1971. München.Google Scholar
UNESCO International Bureau of Education (1973). The TEVAC case: an experiment in adult education using the multi-media system. UNESCO Paris.Google Scholar

11. TESTING

Cambridge Local Examinations Syndicate (1973). Cambridge examinations in English: changes of syllabus in 1975. Cambridge.Google Scholar
Lado, R. (1964). Language testing. N.Y.Google Scholar
Levine, J. (1976). An outline proposal for testing communicative competence. ELT, 30, 2, 135–44.Google Scholar
Rust, W. B. (1973). Objective testing in education and training. Pitman.Google Scholar
Valette, R. M. (1967). Modern language testing: a handbook. N.Y.Google Scholar
Valette, R. M. (1969). Directions in foreign language testing. N.Y.Google Scholar

12. THE TRAINING OF TEACHERS OF LANGUAGES TO ADULTS

Kramm, H.-J. (1973). Analyse und Training fremdsprachlichen Lernverhaltens:Ansätze für die berufshezogene und praxisnahe Ausbildung von Fremdsprachlehrern. Basel.Google Scholar
Langton, R. C. (ed.) (1970). Preparing the EFL teacher: a projection for the 70s. Philadelphia Pa.Google Scholar
Perren, G. E. (ed.) (1968). Teachers of English as a second language: their training and preparation. CUP.Google Scholar