Hostname: page-component-78c5997874-v9fdk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-08T00:09:21.858Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Raciolinguistic ideology and Spanish-English bilingualism on the US labor market: An analysis of online job advertisements

Published online by Cambridge University Press:  03 August 2017

Nicholas Close Subtirelu
Nicholas Close Subtirelu*
Affiliation:
Georgetown University, USA
*
Address for correspondence: Nicholas Close Subtirelu, Department of Linguistics, Georgetown University, 1421 37th Street NW, Poulton Hall 24, Box 571051, Washington, DC 20057-1051, USA[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Multilingualism is often framed as human capital that increases individuals’ labor market value. Such assertions overlook the role of ideology in assigning value to languages and their speakers based on factors other than communicative utility. This article explores the value assigned to Spanish-English bilingualism on the United States labor market through a mixed methods analysis of online job advertisements. Findings suggest that Spanish-English bilingualism is frequently preferred or required for employment in the US, but that such employment opportunities are less lucrative. The results suggest a penalty associated with Spanish-English bilingualism in which positions listing such language requirements advertise lower wages than observationally similar positions. Quantitative disparities and qualitative differences in the specification of language requirements across income levels suggest that bilingual labor is assigned value through a racial lens that leads to linguistic work undertaken by and for US Latinxs being assigned less value. (Multilingualism, labor market, Spanish in the United States, economics of language, raciolinguistics, human capital)*

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 46 , Issue 4 , September 2017 , pp. 477 - 505
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

I would like to thank two anonymous reviewers and Language in Society editor Jenny Cheshire for their helpful comments on the article. All remaining errors are my own.

References

REFERENCES

Agirdag, Orhan (2014). The literal cost of language assimilation: The effects of bilingualism on labor market outcomes. In Callahan & Gándara, 160–81.Google Scholar
Alarcón, Amado; Di Paolo, Antonio; Heyman, Josiah; & Morales, María Cristina (2014). Returns to Spanish-English bilingualism in the new information economy: The health and criminal justice sectors in the Texas border and Dallas-Tarrant counties. In Callahan & Gándara, 138–59.Google Scholar
Alarcón, Amado, & Heyman, Josiah (2013). Bilingual call centers at the US-Mexico border: Location and linguistic markers of exploitability. Language in Society 42:1–21.Google Scholar
Alarcón, Amado, & Heyman, Josiah (2014). From ‘Spanish-only’ cheap labor to stratified bilingualism: Language, markets and institutions on the US-Mexico border. International Journal of the Sociology of Language 2014:101–17.Google Scholar
Callahan, Rebecca M., & Gándara, Patricia C. (eds.) (2014). The bilingual advantage: Language, literacy and the US labor market. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Coomer, Nicole M. (2011). Returns to bilingualism in the nursing labor market: Demand or ability? The Journal of Socio-Economics 40:274–84.Google Scholar
Fishman, Joshua (2004). Multilingualism and non-English mother tongues. In Finegan, Edward & Rickford, John R. (eds.), Language in the USA: Themes for the twenty-first century, 115–32. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Flores, Nelson, & Rosa, Jonathan (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review 85:149–71.Google Scholar
Forbes Insights (2011). Reducing the impact of language barriers. Forbes Insights & Rosetta Stone Business. Online: http://www.forbes.com/forbesinsights/language_study_reg/.Google Scholar
Fry, Richard, & Lowell, B. Lindsay (2003). The value of bilingualism in the US labor market. Industrial & Labor Relations Review 57:128–40.CrossRefGoogle Scholar
Heller, Monica, & Duchêne, Alexandre (2012). Pride and profit: Changing discourses of language, capital and nation-state. In Heller, Monica & Duchêne, Alexandre (eds.), Language in late capitalism: Pride and profit, 1–21. New York: Routledge.Google Scholar
Heller, Monica, & Duchêne, Alexandre (2016). Treating language as an economic resource: Discourse, data, debates. In Coupland, Nikolas (ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates, 139–56. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Holborow, Marnie (2015). Language and neoliberalism. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Kalist, David E. (2005). Registered nurses and the value of bilingualism. Industrial & Labor Relations Review 59:101–18.Google Scholar
Kureková, Lucia Mýtna; Beblavý, Miroslav; & Thum-Thysen, Anna (2015). Using online vacancies and web surveys to analyse the labour market: A methodological inquiry. IZA Journal of Labor Economics 4. Online: https://izajole.springeropen.com/articles/10.1186/s40172-015-0034-4.Google Scholar
Macías, Reynaldo F. (2014). Spanish as the second national language of the United States: Fact, future, fiction, or hope? Review of Research in Education 38:33–57.Google Scholar
Marinescu, Ioana, & Wolthoff, Ronald (2015). Opening the black box of the matching function: The power of words. IZA Discussion Paper No. 9071. Online: http://ssrn.com/abstract=2612323.Google Scholar
Modern Language Association (2011). Learning another language: Goals and challenges. Online: https://www.mla.org/About-Us/Governance/Executive-Council/Executive-Council-Actions/2011/Learning-Another-Language-Goals-and-Challenges.Google Scholar
New American Economy (2017). Not lost in translation: The growing importance of foreign language skills in the US job market. New York: Partnership for a New American Economy. Online: http://www.newamericaneconomy.org/wp-content/uploads/2017/03/NAE_Bilingual_V8.pdf.Google Scholar
Park, Joseph Sung-Yul, & Wee, Lionel (2012). Markets of English: Linguistic capital and language policy in a globalizing world. New York: Routledge.Google Scholar
Porras, Diana A.; Ee, Jongyeon; & Gándara, Patricia C. (2014). Employer preferences: Do bilingual applicants and employees experience an advantage? In Callahan & Gándara, 234–57.CrossRefGoogle Scholar
R Core Team (2016). R: A language and environment for statistical computing. Version 3.3.1. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.Google Scholar
Robinson-Cimpian, Joseph P. (2014). Labor market differences between bilingual and monolingual Hispanics. In Callahan & Gándara, 79–109.Google Scholar
Rosa, Jonathan, & Flores, Nelson (2017). Regimenting and reimagining difference: Theorizing a raciolinguistic perspective on language in society. Language in Society 46(5).Google Scholar
Rosenbaum, Paul R. (2010). Design of observational studies. New York: Springer.Google Scholar
Rumbaut, Rubén G. (2014). English plus: Exploring the socioeconomic benefits of bilingualism in Southern California. In Callahan & Gándara, 182–208.Google Scholar
Rumbaut, Rubén G., & Massey, Douglas S. (2013). Immigration and language diversity in the United States. Daedalus 142:141–54.Google Scholar
Santibañez, Lucrecia, & Zárate, Maria Estela (2014). Bilinguals in the US and college enrollment. In Callahan & Gándara, 211–33.Google Scholar
Shin, Hyoung-jin, & Alba, Richard (2009). The economic value of bilingualism for Asians and Hispanics. Sociological Forum 24:254–75.CrossRefGoogle Scholar
US Census Bureau (2015). Top trading partners – December 2015. Online: https://www.census.gov/foreign-trade/statistics/highlights/top/top1512yr.html.Google Scholar
US Census Bureau/American FactFinder (2014). Language spoken at home (S1601). Online: http://factfinder2.census.gov.Google Scholar
Villa, Daniel J., & Villa, Jennifer R. (2005). Language instrumentality in southern New Mexico: Implications for the loss of Spanish in the Southwest. Southwest Journal of Linguistics 24:169–84.Google Scholar
Villarreal, M. Angeles, & Fergusson, Ian F. (2015). The North American Free Trade Agreement (NAFTA). Washington, DC: Congressional Research Service. Online: https://www.fas.org/sgp/crs/row/R42965.pdf.Google Scholar
Zagorsky, Jay L. (1998). Job vacancies in the United States: 1923 to 1994. Review of Economics and Statistics 80:338–45.Google Scholar