Hostname: page-component-cd9895bd7-q99xh Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T21:00:45.567Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Women and politeness: The Javanese example

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2008

Nancy J. Smith-Hefner
Nancy J. Smith-Hefner
Affiliation:
University of Massachusetts, Boston
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article explores the relationship between the status of Javanese women and the politeness or formality of their speech. I examine the hypothesis that, cross-culturally, women will speak more politely than men as an expression of their secondary status. Ethnographic research from East Java reveals that Javanese women are required to be more polite within the family where they receive less polite speech and offer more. In the wider context of Javanese culture, however, it is Javanese men who strive to cultivate politeness for the purpose of expressing their superior status and authority. The potentially coercive or political power of politeness in Javanese is related to the ambiguity of the polite codes themselves, which may be used to express both deference or humility on the one hand and status, refinement, and power on the other. Speech patterns are linked to a number of social-structural variables: patterns of socialization, models of appropriate male and female linguistic behavior, and men's and women's social roles and typical spheres of interest. Where, as in Java, polite codes are associated with public power and control, we should expect that men may be especially concerned with the cultivation of polite styles of speech. (Politeness, gender roles, linguistic socialization, Indonesia)

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 17 , Issue 4 , December 1988 , pp. 535 - 554
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1988

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bloch, M. (ed.) (1975). Political language and oratory in traditional society. London: Academic.Google Scholar
Bodine, A. (1975). Sex differentiation in language. In Thorne, B. & Henley, N. (eds.), Language and sex: Difference and dominance. Rowley, Mass.: Newbury House. 130–51.Google Scholar
Brown, P. (1980). How and why women are more polite: Some evidence from a Mayan community. In McConnell-Ginet, S., Borker, R., & Furman, N. (eds.), Women and language in literature and society. New York: Prager. 111–36.Google Scholar
Errington, J. J. (1985). Language and social change in Java: Linguistic reflexes of modernization in a traditional royal polity. (Ohio University Southeast Asian Series 65.) Athens, Ohio.Google Scholar
Fischer, J. L. (1958). Social influences on the choice of a linguistic variant. Word 14:47–56.CrossRefGoogle Scholar
Fischer, J. L. (1971). Style contrasts in Pacific languages. In T. Sebeok (ed.), Current trends in linguistics 8:1129–62.Google Scholar
Fishman, P. (1978). Interaction: The work women do. Social Problems 25:397–406.CrossRefGoogle Scholar
Gal, S. (1978). Peasant men can't get wives: Changing sex roles and language choice in a bilingual community. Language in Society 7:1–16.CrossRefGoogle Scholar
Geertz, C. (1960). The religion of Java. New York: The Free Press.Google Scholar
Geertz, H. (1955). The vocabulary of emotion: A study of Javanese socialization processes. In Mead, M. & Wolfenstein, M. (eds.), Childhood in contemporary societies. Chicago: University of Chicago Press. 249–64.Google Scholar
Geertz, H. (1961). The Javanese family: A study in kinship and socialization. New York: The Free Press.Google Scholar
Gilley, H., & Summers, C. (1970). Sex differences in the use of hostile verbs. Journal of Psychology 76:33–37.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gleason, J., & Greif, E. (1975). Men's speech to young children. In Thorne, B., Kramarae, C., & Henley, N. (eds.), Language, gender and society. Rowley, Mass.: Newbury House. 140–50.Google Scholar
Gleason, J., & Weintraub, S. (1976). The acquisition of routines in child language. Language in Society 5:129–36.CrossRefGoogle Scholar
Goffman, E. (1967). Interaction ritual. New York: Doubleday.Google Scholar
Grief, E., & Gleason, J. (1980). Hi, thanks, and goodbye: More routine information. Language in Society 9:159–66.CrossRefGoogle Scholar
Hull, V. (1982). Women in Java's rural middle class: Progress or regress? In van Esterik, P. (ed.), Women of Southeast Asia. NIU Center for Southeast Asian Studies, Occasional Paper 9:100–23.Google Scholar
Jay, R. (1969). Javanese villagers. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Kartomihardjo, S. (1979). Ethnography of communicative codes in East Java. Unpublished doctoral dissertation. Cornell University.Google Scholar
Keeler, W. (1987). Javanese shadow plays, Javanese selves. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Keenan, E. (1974). Norm-makers, norm-breakers: Uses of speech by men and women in a Malagasy community. In Sherzer, J. & Baumann, R. (eds.), Explorations in the ethnography of speaking. New York: Cambridge University Press. 125–43.Google Scholar
Koentjaraningrat, R. (1957). A preliminary description of the Javanese kinship system. Yale University Southeast Asian Studies, Cultural Report Series.Google Scholar
Kramer, C. (1975). Women's speech: Separate but unequal? In Thorne, B. & Henley, N. (eds.), Language and sex: Difference and dominance. Rowley, Mass.: Newbury House. 43–56.Google Scholar
Labov, W. (1966). The social stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Labov, W. (1970). The study of language in its social context. Studium General 23:30–87.Google Scholar
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lakoff, R. (1975). Language and woman's place. New York: Harper & Row.Google Scholar
Ochs, E., & Schieffelin, B. (1984). Language acquisition and socialization. In Shweder, R. & Vine, R. Le (eds.), Culture theory: Essays on mind, self and emotion. Cambridge: Cambridge University Press. 276–320.Google Scholar
Philips, S. (1980). Sex differences and language. Annual Review of Anthropology 9:523–44.CrossRefGoogle Scholar
Pigeaud, T. (1967). The literature of Java, vol 1. The Hague: Martinus Nyhoff.Google Scholar
Poedjosoedarmo, G. (1983). The position of women in Java. Indonesia Circle 32:3–8.Google Scholar
Poedjosoedarmo, S. (1968). Javanese speech levels. Indonesia 6:54–81.CrossRefGoogle Scholar
Shuy, R., Wolfram, W., & Riley, W. (1967). Linguistic correlates of social stratification in Detroit speech. Washington, D.C.: U.S. Office of Education.Google Scholar
Smith, P. (1979). Sex markers in speech. In Sherer, K. & Giles, H. (eds.), Social markers in speech. Cambridge: Cambridge University Press. 109–46.Google Scholar
Smith-Hefner, N. (1981). To level or not to level: Codes of politeness and prestige in rural Java. Paper from the Parasession on Language and Behavior, May 1–2, 1981. Chicago Linguistic Society 211–17.Google Scholar
Smith-Hefner, N. (1986). Javanese baby talk: A not-so-simplified register. Paper presented at the American Anthropological Association Meetings, Philadelphia, Pa. [to appear in Anthropological Linguistica]Google Scholar
Stoler, A. (1977). Class structure and female autonomy in rural Java. Signs 3:74–89.CrossRefGoogle Scholar
Thorne, B., & Henley, N. (1975). Difference and dominance: An overview of language, gender and society. In Thorne, B. & Henley, N. (eds.), Language and sex: Difference and dominance. Rowley, Mass.: Newbury House. 130–51.Google Scholar
Trudgill, P. (1975). Sex, covert prestige, and linguistic change in the urban British of Norwich. In Thorne, B. & Henley, N. (eds.), Language and sex: Difference and dominance. Rowley, Mass.: Newbury House. 88–194.Google Scholar
Uhlenbeck, E. (1970). The use of respect forms in Javanese. In Wurm, S. & Laycock, D. (eds.), Pacific linguistic studies in honor of Arthur Capell. Canberra: Linguistic Circle. 441–46.Google Scholar
Wolff, J., & Poedjosoedarmo, S. (1982). Communicative codes in Central Java. (Linguistic series VII:116.) Southeast Asian Program, Department of Asian Studies, Cornell University, Ithaca, N.Y.Google Scholar
Zimmerman, D., & West, C. (1975). Sex roles, interruptions, and silences in conversations. In Thorne, B. & Henley, N. (eds.), Language and sex: Difference and dominance. Rowley, Mass.: Newbury House. 105–29.Google Scholar