Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T21:47:23.206Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Arin Bayraktaroglu and Maria Sifianou (eds.), Linguistic politeness across boundaries: The case of Greek and Turkish. Pragmatics and Beyond New Series, 88. Amsterdam: John Benjamins, 2001. Pp. xiv, 439. Hb $125.

Published online by Cambridge University Press:  05 April 2004

Marina Terkourafi
Marina Terkourafi
Affiliation:
British School at Athens & University of Cambridge, Souidias 52, Athens GR-10676, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Outlining potential applications of their politeness model toward the end of their seminal essay, Brown & Levinson wrote:

[Our] analysis focusing on the non-arbitrary order evident in linguistic styles allows for the relationship between language styles and social structure to be spelled out in detail. It is along these lines that we hope to be able to use our model of the universals of linguistic politeness to characterise the cross-cultural differences in ethos, the general tone of social interaction in different societies. (1987 [1978]:252–3)

In a response to this invitation that may well be seen, in a broader context, as a statement as political as it is scientific, the 12 original contributions to this volume begin to chart this terrain for two neighboring societies/cultures/languages: Greek and Turkish.

Type
BOOK REVIEW
Information
Language in Society , Volume 33 , Issue 2 , April 2004 , pp. 303 - 307
Copyright
© 2004 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Blum-Kulka, Shoshana (1987). Indirectness and politeness in requests: same or different? Journal of Pragmatics 11:131–46.Google Scholar
Brown, Penelope, & Levinson, Stephen (1987 [1978]). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Hofstede, Geert (1998). Masculinity and femininity. Thousand Oaks, CA: Sage.
Matsumura, Yoshiko, & Chinami, Kyoko (1999). Politeness in Japanese conversation between people with different social ranking: A discourse-based review of Brown and Levinson. Paper presented at the International Symposium for Linguistic Politeness, Bangkok, 7 December 1999.
Terkourafi, Marina (2001). Politeness in Cypriot Greek: A frame-based approach. Dissertation, University of Cambridge.
Watts, Richard (1992). Linguistic politeness and politic verbal behaviour: reconsidering claims for universality. In Richard Watts et al. (eds.), Politeness in language: Studies in its history, theory and practice, 43–69. Berlin: Mouton de Gruyter.
Wolfson, Nessa (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. New York: Newbury House.