Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T02:55:52.366Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Validation of the CASP-19 Quality of Life Measure in Three Languages in Malaysia

Published online by Cambridge University Press:  22 August 2017

Nemala Nalathamby ,
Karen Morgan ,
Sumaiyah Mat ,
Pey June Tan ,
Shahrul B Kamaruzzaman  and
Maw Pin Tan
Nemala Nalathamby*
Affiliation:
Ageing and Age-Associated Disorders Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya
Karen Morgan
Affiliation:
Ageing and Age-Associated Disorders Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya Perdana University - Royal College of Surgeons in Ireland (PU-RCSI), Malaysia Division of Population Health Sciences, Royal College of Surgeons in Ireland, Dublin, Ireland
Sumaiyah Mat
Affiliation:
Ageing and Age-Associated Disorders Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya
Pey June Tan
Affiliation:
Ageing and Age-Associated Disorders Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya Health Services and Policy Research Division, Geriatric Education and Research Institute, Singapore
Shahrul B Kamaruzzaman
Affiliation:
Ageing and Age-Associated Disorders Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya Division of Geriatric Medicine, Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia
Maw Pin Tan
Affiliation:
Ageing and Age-Associated Disorders Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya Division of Geriatric Medicine, Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia
*
address for correspondence: Nemala Nalathamby, Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya 50603 Kuala Lumpur, Malaysia Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The CASP-19 is an age-specific measure of quality of life. It comprises four domains: control, autonomy, self-realisation and pleasure, and is widely used in large cohort studies in temperate climates. Our objective was to translate the CASP-19 into Bahasa Malaysia and validate it for use in older Malaysians in their three commonly used languages of English, Bahasa Malaysia and Traditional Chinese. CASP-19 showed good internal consistency and test-retest reliability with acceptable construct validity compared with the 12-item short-form health survey. Factor analysis found the best fit for the Taiwanese five-domain model. The validity of CASP-19 may be limited by cultural differences.

Keywords

quality of lifeCASPagedMalaysian
Type
Articles
Information
Journal of Tropical Psychology , Volume 7 , 2017 , e4
Copyright
Copyright © The Author(s) 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Arbuckle, J. L. (1997). AMOS Users’ Guide. Version 3.6 Chicago: Smallwaters Corporation.Google Scholar
Börsch-Supan, A., Hank, K., Jürges, H., & Schröder, M. (2010). Longitudinal data collection in Continental Europe: Experiences from the Survey of Health, Ageing, and Retirement in Europe (SHARE) Survey Methods in Multinational, Multiregional, and Multicultural Contexts (pp. 507–514): John Wiley & Sons, Inc.Google Scholar
Bowling, A. (2009). The psychometric properties of the older people's quality of life questionnaire, compared with the CASP-19 and the WHOQOL-OLD. Current Gerontology and Geriatrics Research, 2009, 298950. doi: 10.1155/2009/298950 Google Scholar
Bowling, A., & Stenner, P. (2011). Which measure of quality of life performs best in older age? A comparison of the OPQOL, CASP-19 and WHOQOL-OLD. Journal of Epidemiolgy and Community Health, 65 (3), 273–280. doi: 10.1136/jech.2009.087668 Google Scholar
Department of Statistics, M. (2010). Population and demography. Retrieved 2013/07/26, 2013, from http://www.statistics.gov.my/portal/index.php?option=com_content&view=section&id=21&Itemid=154&lang=en Google Scholar
Feveile, H., Olsen, O., & Hogh, A. (2007). A randomized trial of mailed questionnaires versus telephone interviews: response patterns in a survey. BMC Med Res Methodol, 7, 27. doi: 10.1186/1471-2288-7-27 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Frank, J. Floyd, & Widaman, K. F. (1995). Factor analysis in the development and refinement of clinical assessment instruments. Psychological Assessment, 7 (3), 286–299.Google Scholar
Gilleard, C., Hyde, M., & Higgs, P. (2007). The impact of age, place, aging in place, and attachment to place on the well-being of the over 50s in England. Research on Aging, 29 (6), 590–605. doi: 10.1177/0164027507305730 CrossRefGoogle Scholar
Guillemin, F. (1995). Cross-cultural adaptation and validation of health status measures. Scandinavian Journal of Rheumatology, 24 (2), 61–63.Google Scholar
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. Clinical Epidemiology, 46 (12), 16.Google Scholar
Hyde, M., Wiggins, R. D., Higgs, P., & Blane, D. B. (2003). A measure of quality of life in early old age: The theory, development and properties of a needs satisfaction model (CASP-19). Aging Mental Health, 7 (3), 186–194. doi: 10.1080/1360786031000101157 Google Scholar
IBM Corp. (2012). IBM SPSS Statistics for Windows, Version 21.0. Armonk, NY: IBM Corp.Google Scholar
Kim, G. R., Netuveli, G., Blane, D., Peasey, A., Malyutina, S., Simonova, G., . . . Pikhart, H. (2015). Psychometric properties and confirmatory factor analysis of the CASP-19, a measure of quality of life in early old age: the HAPIEE study. Aging Mental Health, 19 (7), 595–609. doi: 10.1080/13607863.2014.938605 Google Scholar
Kinsella, K., & He, W. (2009). An aging world: 2008 (pp. P95/09–91): Washington, DC: National Institute on Aging and U.S. Census Bureau.Google Scholar
Mathieson, K. M., Kronenfeld, J. J., & Keith, V. M. (2002). Maintaining functional independence in elderly adults the roles of health status and financial resources in predicting home modifications and use of mobility equipment. Gerontologist, 42 (1), 24–31. doi: 10.1093/geront/42.1.24 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Netuveli, G., Wiggins, R. D., Hildon, Z., Montgomery, S. M., & Blane, D. (2006). Quality of life at older ages: evidence from the English longitudinal study of aging (wave 1). Journal of Epidemiology & Community Health, 60 (4), 357–363. doi: 10.1136/jech.2005.040071 Google Scholar
Sexton, E., King-Kallimanis, B. L., Conroy, R. M., & Hickey, A. (2013). Psychometric evaluation of the CASP-19 quality of life scale in an older Irish cohort. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 22 (9), 2549–2559. doi: 10.1007/s11136-013-0388-7 Google Scholar
Shafie, A. A., Hassali, M. A., & Liau, S. Y. (2011). A cross-sectional validation study of EQ-5D among the Malaysian adult population. Quality of Life Research, 20 (4), 593–600.Google Scholar
Siegrist, J., & Wahrendorf, M. (2009). Participation in socially productive activities and quality of life in early old age: Findings from SHARE. Journal of European Social Policy, 19 (4), 317–326. doi: 10.1177/1350506809341513 Google Scholar
Sim, J., Bartlam, B., & Bernard, M. (2011). The CASP-19 as a measure of quality of life in old age: Evaluation of its use in a retirement community. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 20 (7), 997–1004. doi: 10.1007/s11136-010-9835-x CrossRefGoogle Scholar
Tan, P. J., Khoo, E. M., Chinna, K., Hill, K. D., Poi, P. J., & Tan, M. P. (2014). An individually-tailored multifactorial intervention program for older fallers in a middle-income developing country: Malaysian Falls Assessment and Intervention Trial (MyFAIT). BMC Geriatrics, 14, 78. doi: 10.1186/1471-2318-14-78 CrossRefGoogle Scholar
United Nations. (2012). United Nations economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP). Social Developement: Ageing. Retrieved May 14, 2013, from http://www.unescap.org/our-work/social-development/ageing/about Google Scholar
Ware, J. E. Jr, Kosinski, M., & Keller, S. D. (1996). A 12-Item Short-Form Health Survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Medical Care, 34 (3), 220–233.Google Scholar
Wiggins, R. D., Netuveli, G., Hyde, M., Higgs, P., & Blane, D. (2008). The Evaluation of a Self-enumerated Scale of Quality of Life (CASP-19) in the context of research on ageing: a combination of exploratory and confirmatory approaches. Social Indicators Research, 89 (1), 61–77. doi: 10.1007/s11205-007-9220-5 Google Scholar
Wu, T. Y., Chie, W. C., Kuo, K. L., Wong, W. K., Liu, J. P., Chiu, S. T., . . . Blane, D. (2013). Quality of life (QOL) among community dwelling older people in Taiwan measured by the CASP-19, an index to capture QOL in old age. Archives of Gerontology and Geriatrics, 57 (2), 143–150. doi: 10.1016/j.archger.2013.03.010 Google Scholar