Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T12:54:07.006Z Has data issue: false hasContentIssue false

XVIII. MSS. Cecil Bendall

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2011

Extract

On trouvera dans le Journal, 1900, p. 345, une description sommaire de la petite collection de MSS. que C. Bendall avait empruntés à la Bibliothèque de Kaṭhmaṇḍu et dont il m'a laissé de bonnes photographies. La maladio, hélas! ne lui a pas permis de la publier dans son ensemble: il n'en a fait paraître que deux pièces, d'ailleurs infiniment curieuses, un fragment du Cullavagga et une page du Bhikṣuṇīprātimokṣa de l'Eglise du Mahāyāna. Mais de nombreuses notes manuscrites faciliteront ma tâche d'éditeur, et continueront pour moi le charme mélancolique d'une collaboration qui fut naguères la meilleure joie de mes études.

Type
Articles
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1907

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 375 note 1 Sic MS.

page 375 note 2 kim aññattha yathābhūtassa adassanā.

page 376 note 1 Kim aññattha yathābhūtassa adassanā.

page 376 note 2 seyyo ham asmīti na samanupassanti ….

page 376 note 3 kim aññattha yathābhūtassa dassanā.

page 378 note 1 MS. °taṁ jā.

page 378 note 2 Nanjio, 544.—Notre fragment correspond, dans l'édition japonaise, à xiii, 2, p. 5a, col. 19–6a, col. 4.–D'après une obligeante communication de M. Sylvain Lévi.

page 379 note 1 Même formule Abhidharmakoçav. 216a, etc. Le tibétain confirme la lecture sanscrite: hdi-las srid-pa gzhan mi çes-so (Madhyamakāvatārabhāṣya, p. 3, 1. 4); de même Rgya-cher-rol-pa, 365. 9, malgré Lalitavistara 543. 1 (Lefmann, 418. 21). Pour la formule pālie, voir Suttanipāta, p. 15, et la traduction de Fausböll: “There was nothing else (to be done) for this existence.”

page 379 note 2 Comparer Mahāvagga i, 6. 47.

page 379 note 3 Comparer Mahāvugga i, 7. 10.

page 379 note 4 prahaṇaṁ parijñeti …. prahāṇaṁ parijñāśabdenāpadiśyate sūtre (Abhidharmakośav. citant Saṁyuttan. xxii, 106).