Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T14:19:37.852Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Brihaspati and Tishya

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2011

J. F. Fleet
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Miscellaneous Communications
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 43 , Issue 4 , October 1911 , pp. 1119 - 1122
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1911

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 1120 note 1 The literal translation, as the words stand, is “not, which, disappears, Tishya, as, from the sky”. I have slightly altered my rendering so as to avoid the future or subjunctive (“wealth which will not disappear”) to which Mr. Keith has objected.

page 1121 note 1 Suggested, I imagine, by the well-known sahasrāṁśu, ‘thousandrayed’, as an epithet of the sun, alongside of the word sahasrin, ‘(wealth) a thousandfold’.