Hostname: page-component-cd9895bd7-q99xh Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T14:08:51.613Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Art. XVII.—The Schrumpf Collection of Armenian Books

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2011

Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

As will be in our readers' memory, the Society had this year to deplore the loss of Dr. Schrumpf. His sudden and premature decease, cutting short so promising a career, was a serious blow to Oriental studies. His relative, Mons. Schnæbelé, of Nancy, has gracefully and generously determined to present to this Society the Armenian books of our deceased friend as a memorial of the life and labours of an earnest co-worker with us in the field of Oriental research. Professor Minas Tchéraz has very kindly drawn up the following list of the. books in the Schrumpf Collection, which he has also increased by some donations from himself, and the list is published here in order that it may be of service in the furtherance of those studies which Dr. Schrumpf loved so well.

Type
Original Communications
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 25 , Issue 4 , October 1893 , pp. 699 - 716
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1893

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

A. of Nareg. Profession of Faith. Valarsabad, 1892. (No. 69.)Google Scholar
Abovyantz, (G.). Armenian History. Tiflis, 1884. (No. 16.)Google Scholar
Acts of the Apostles, The. Jerusalem, 1877. (No. 90.)Google Scholar
Agathangelus, . Armenian History. Venice, 1862. (No. 120.)Google Scholar
Agathangelus, . Armenian History. Tiflis, 1883. (No. 86.)Google Scholar
Aghabalyan, (M.). Object Lessons. Constantinople, 1881. (No. 93.)Google Scholar
Aghabalyan, (M.). Object Lessons. Constantinople, 1881. (No. 167.)Google Scholar
Aghanyantz, (G.). Calendar of the Armenian Church. Valarsabad, 1890. (No. 143.)Google Scholar
Aghanyantz, (G.). The Emigration to Russia of the Armenians of Erzeroum in 1829. Tiflis, 1891. (No. 70.)Google Scholar
Aghayantz, (G.). Armenian Reader, Vol. I. Tiflis, 1891. Vol. II. Tiflis, 1889. Vol. III. Tiflis, 1890. (No. 182.)Google Scholar
Aghayantz, (G.). Dork-Ankegh (an old tale). Tiflis, 1888. (No. 39.)Google Scholar
Agayantz, (G.). A Page of our Modern History. Moscow, 1891. (No. 148.)Google Scholar
Agayantz, (G.). The Pronunciation of Armenian. Tiflis, 1874. (No. 31.)Google Scholar
Aïdinian, (A.). Critical Grammar of Modern Armenian. Vienna, 1866. (No. 53.)Google Scholar
Alamdaryantz, (H.). Poetry. St. Petersburg, 1884. (No. 17.)Google Scholar
Alishan, (L. M.). Le Haygh, sa Période et sa Fête. 2e Ed. 16mo. Venise, 1880.Google Scholar
Alishan, (L. M.). Maghthouny (a book of poetry). Venice, 1885. (No. 76.)Google Scholar
Alishan, (L. M.). Léon le Magnifique, premier roi de Sissouan ou de l'Arménocilicie, traduit par le Bayan, P. George. Roy. 8vo. Venise, 1888.Google Scholar
Alishan, (L. M.). Physiographie de l'Arménie. 2nd Edition. Sm. 8vo. Venise, 1870.Google Scholar
Alishan, (L. M.). Shnorhaly (a celebrated Armenian Patriarch, Twelfth Century). Venice, 1873. (No. 25.)Google Scholar
Alishan, (L. M.). Tableau Succinct de l'histoire de la Litérature Arménienne. 16mo. Venise, 1883.Google Scholar
Alishan, (L. M.). St. Théodore le Salahounien. Martyr Arménien. Traduit par Hékimian, J.. 16mo. Venise, 1872.Google Scholar
Allahverdyan, (H.). Zeytoun (Cilicia). Constantinople, 1884. (No. 153.)Google Scholar
Allahverdyan, (H.). Anniversary of the Murder of the Armenian Heroes (1890). London, 1891. (No. 168.)Google Scholar
Armenian Alphabet, Illustrated. Venice, 1888. (No. 135.)Google Scholar
Armenian Proverbs and Sayings. Translated into English by Rd. Bayan, G.. 16mo. Venice, 1889.Google Scholar
Arakel of Tauris. History of the Province of Ararat. Valarsabad, 1884. (No. 3.)Google Scholar
Aramyantz, (Dr.). A Journey from Salian to Etchmiadzin. Tiflis, 1887. (No. 117.)Google Scholar
Araratyantz, (A.). A Bunch of Poems. Tiflis, 1885. (No. 64.)Google Scholar
Araratyantz, (A.). The Village Teacher (a tale). Tiflis, 1883. (No. 108.)Google Scholar
Araskhanyantz, (A.). Ancient History of Eastern Nations. Tiflis, 1891. (No. 116.)Google Scholar
Archæological Society of Russia. Labours of the Eastern Section. Vol. XIV. 8vo. St. Petersburg, 1869.Google Scholar
Armenia. 1890, parts 6, 7, 12; 1891, 1–5, 8, 11, 12; 1892, 1, 3, 5–8, 12. 8vo. Szamosūjvār, 1890–1892.Google Scholar
Armenian. Grammaticæ della Lingua Armena Letterale con Appendice sulla Lingua Armena Volgare. 8vo. Roma, 1879.Google Scholar
Armenische Bibliothek. Part 1, Patkanian; part 3, Raffi; parts 5–6, Proschianz; part 7, Sundukianz; parts 8–9, Timotheus.Google Scholar
Armenian Popular Songs, translated into English. Third Edition. 8vo. Venice, 1888.Google Scholar
Arpiar, (A.). Aboushӗ (a novelette). Constantinople, 1886. (No. 59.)Google Scholar
Arpiar, (A.). Three Novelettes. Constantinople, 1886. (No. 121.)Google Scholar
Arisdagues of Lasdiverd. Armenian History. Venice, 1844. (No. 19.)Google Scholar
Vengeance, A. S. (a novelette). Marseilles, 1891. (No. 72.)Google Scholar
Athanasyantz, (H.). The Vegetation of the Province Erivan. Erivan, 1881. (No. 29.)Google Scholar
Aucher (Father P.). Grammar. Armenian-English. 8vo. Venice, 1819.Google Scholar
Avsharyantz, (E.). Zrutz (a novelette). Tiflis, 1890. (No. 118.)Google Scholar
Ayvazyan, (G.). Alterations in Armenology. Theodosia, (No. 103.)Google Scholar
Ayvazyan, (G.). Orthography of the Armenian Language. Theodosia, 1869. (No. 15.)Google Scholar
Ayvazyan, (G.). The Conversion of the Armenians of Poland to the Roman Catholic Church. Valarsabad, 1877. (No. 60.)Google Scholar
Babiguian, (H.). Arithmetic. Venice, 1883. (No. 170.)Google Scholar
Bahatryan, (A.). The Metrical Art of Old Armenians. Shoushy, 1891. (No. 85.)Google Scholar
Bahatryan, (A.). Fables. Shoushy, 1886. (No. 45.)Google Scholar
Balassanyan, (S.). Grammar of Modern Armenian. Vol. I. Tiflis, 1888. Vol. II. Tiflis, 1884. Vol. III. Tiflis, 1884. (No. 189.)Google Scholar
Balassanyan, (S.). Armenian History. Tiflis, 1890. (No. 102.)Google Scholar
Barchudarian, (J.). Die Armenier und ihre Nachbarvölker in der Turkei. 4to. Pamphlet.Google Scholar
Barkhoudaryantz, (M.). “Pӗlӗ Pooghy” (an Armenian Wit). Tiflis, 1883. (No. 20.)Google Scholar
Barkhoudaryantz, (M.). Critic of Critics. Tiflis, 1888. (No. 42.)Google Scholar
Barkhoudaryantz, (O.). “Mirza ev Anna” (a novel). Smyrna, 1876. (No. 46.)Google Scholar
Bartholomæ (Chr.). Arisches und Linguistisches. Roy. 8vo. Göttingen, 1891.Google Scholar
Baumgartner, (A.). Dr. M. Lauer und das Zweite Buch des Moses Chorenazi. 8vo. Leipzig, 1885.Google Scholar
Begnazaryantz, (A.). The Secrets of Karabagh (modern history of this province). St. Petersburg, 1886. (No. 162.)Google Scholar
Berberyan, (A.). Armenian History. Constantinople, 1871. (No. 100.)Google Scholar
Beshiktashlian, (M.). The Three Braves (a comedy). Tiflis, 1885. (No. 160.)Google Scholar
Bibles. The Four Gospels and the Acts of the Apostles, paraphrased from the original Greek. 8vo. Constantinople, 1879.Google Scholar
Bozadjian, (P.). French Grammar. Constantinople. (No. 94.)Google Scholar
Bozadjian, (P.). L'Echo de Paris. Constantinople, 1888. (No. 96.)Google Scholar
Brunnhefer, (H.). Iran und Turan. Historisch und Geographische und Ethnologische Untersuchungen über den Altesten Schauplatz der Indischen Urgeschichte. 8vo. Leipzig, 1889.Google Scholar
(James), Bryce. Ascent of Ararat. Constantinople, 1890. (No. 122.)Google Scholar
Burnouf, (E.) et Leupol, (L.). Méthode pour étudier la Langue sanscrite. 2nd Edition. 8vo. Paris, 1861.Google Scholar
Byzance, (N. de). A Criticism of Nubarian's Translation of “Notre-Dame” (V. Hugo). Constantinople, 1884. (No. 147.)Google Scholar
Byzance, (N. de). Knnasser, I. and II. (Lithographed pamphlets correcting some mistakes in the copies of old Armenian authors.) Stockholm, 1887. (No. 172.)Google Scholar
Caftan, (B.). Zoology. Venice, 1887. (No. 75.)Google Scholar
Carrière, (A.) et Berger, (S.). La Correspondance Apocryphe de St. Paul et des Corinthiens, ancienne version Latine et traductiou du texte Arménien. 8vo. Pamphlet. Paris, 1891.Google Scholar
Carrière, (A.). Moïse de Khoren et les Généalogies patriarcales. 12mo. Paris, 1891.Google Scholar
Carrière, (A.). Grammaire Arménienne. See Lauer.Google Scholar
Catalogue of Books published by the Mekhitharists of Venice. Venice, 1889. (No. 180.)Google Scholar
Catechism of the Freedom of Armenia, The. Marseilles, 1889. (No. 132.)Google Scholar
Chalkhushian (Count). Armenian Poetry in the person of Raphael Patkanian. In Russian. 8vo. Rostoff-'on-Don, 1886.Google Scholar
Christmas and the Feast of May in Finland. Translated from the Russian. Tiflis, 1882. (No. 66.)Google Scholar
Christophorides, (K.). Albanian Grammar. Toshike Dialect. 4to. Constantinople, 1882.Google Scholar
1Conybeare, (F. C). Specimen Lectionum Armeniacarum, or a Review of the Fragments of Philo Judæus, as newly edited by Harris, J. Rendel. 8vo. Oxford.Google Scholar
Dan, (D.). Die Orientalischen Armenier in der Bukowina (Heft 2 Die Völkerschaften in der Bukowina). 8vo. Czernowitz, 1890.Google Scholar
Dardel, (John). Armenian Chronology. St. Petersburg, 1891. (No. 82.)Google Scholar
Dashian, (J.). Pseudo-Callisthen's Life of Alexander the Great. Vienna, 1892. (No. 157.)Google Scholar
Dashian, (J.). Zur Abgar-Sage. 8vo. Wien.Google Scholar
Dashian, (J.). A Study on the Historical Work of Agathangelus. Vienna, 1891. (No. 186.)Google Scholar
Demirdjibashian, (E.). French-Armenian Dictionary. Constantinople, 1888. (No. 95.)Google Scholar
Demirdjibashian, (E.). A Speech on the Education of Girls. Constantinople, 1890. (No. 27.)Google Scholar
D'Esoff, (G.). Aperçu de l'Etude de la langue Arménienne en Europe. 8vo. Leide, 1890.Google Scholar
D'Esoff, (G.). Inner Life of Ancient Armenia. An Historical Study. Roy. 8vo. St. Petersburg, 1859.Google Scholar
Djoulardyan, (S.). Armenian Proverbs. Venice, 1880. (No. 61.)Google Scholar
Dulaurier, (Ed.). Recherches sur la Chronologie Arménienne, technique et historique, ouvrage formant les Prolégomènes de la Collection intitulée Bib. Historique Arménienne. Tome ler, Chronologie Technique. 4to. Paris, 1859.Google Scholar
Dzerentz. Ergounk (a historical novel). Tiflis, 1879. (No. 57.)Google Scholar
Dzerentz. Theodorus Rshdouny (a historical novel). Tiflis, 1881. (No. 115.)Google Scholar
Dzerentz. “Thoros Levony” (historical novel). Tiflis, 1881. (No. 11.)Google Scholar
Eghishé. History of Vartan. Venice, 1864. (No. 77.)Google Scholar
Eghishé. History of Vartan. Jerusalem, 1865. (No. 89.)Google Scholar
E. H. A. Dictionary of Modern and Ancient Armenian. Venice, 1869. (No. 141.)Google Scholar
E. M. Faustus of Byzance. Vienna, 1890. (No. 187.)Google Scholar
Emin, (J.B.). Armenian History of Mekhithar of Ayrivank. Moscow, 1860. (No. 158.)Google Scholar
Emin, (J.B.). Bishop Stephen's History of the Province of Sunik. Moscow, 1861. (No. 140.)Google Scholar
Emin, (J.B.). Moses of Khoren and the Old Songs of Armenia. (Translated by , G. K.) Tiflis, 1886. (No. 12.)Google Scholar
Emin, (J.B.). Moses of Khoren and Old Armenian Legends. Tiflis, 1887. (No. 68.)Google Scholar
Erznkiantz, (E.). Armenian Music. Valarsabad, 1887. (No. 181.)Google Scholar
Eritzyantz, (A.). Biography of the Catholicos Nerses V. (Three Volumes.) Tiflis, 1878. (No. 166.)Google Scholar
Eritzyantz, (A.). Biography of Grigor Artzruny (an Armenian writer and publisher). Tiflis, 1890. (No. 32.)Google Scholar
Eritzyantz, (A.). The Mekhitharists of Venice. Tiflis, 1883. (No. 163.)Google Scholar
Ezyantz, (C.). The Armenians of Poland Converted by Force to the Roman Catholic Church. St. Petersburg, 1884. (No. 37.)Google Scholar
Eznig. Refutation of Sects. Venice, 1875. (No. 125.)Google Scholar
First of May, The (a Socialist pamphlet). London, 1892. (No. 133.)Google Scholar
Gabriel, (M. S.). The Art of Eloquence. New York, 1891. (No. 154.)Google Scholar
Gareguin (Deacon). Sasma Dzrer (a folk-tale). Tiflis, 1892. (No. 169.)Google Scholar
Gatteyrias, (J. A.). L'Arménie et les Arméniens. 8vo. Paris, 1883.Google Scholar
Geonomia Armena col rapporto alla Mostra Veneta-Armena. Pamphlet. 8TO. Venezia, 1881.Google Scholar
Gharagueuzyan, (H.). Longfellow's Evangelina and Daudet's Vision of the Judge of Colmar. Tiflis, 1892. (No. 50.)Google Scholar
Ghevond (Vartapet). History of the Khalifs, written in the eighth century. Translated from the Armenian. 8vo. St. Petersburg, 1862.Google Scholar
Ghevond (Vartapet). Armenian History. St. Petersburg, 1887. (No. 150.)Google Scholar
Goulamiryantz, (A.). History of David Beg.. Valarsabad, 1871. (No. 112.)Google Scholar
Gregorius Illuminater. Beati Johannis Chrysostomi oratio panegyrica de vita et laboribus. 8vo. 1878.Google Scholar
Grigorenz, (Rev. J.). England's Eulogy, written in Armenian verse, a.d. 1675. Text and translation. 12mo. Venice, 1875.Google Scholar
Guiragos of Cantzag. Armenian History. Venice, 1865. (No. 48.)Google Scholar
Gutschmidt, (H. von). Über die Glauburirdig keit der. Armenischen Geschichte des Moses von Khoren. Pamphlet. 8vo. 1876.Google Scholar
Haag, (F.). Vergleichung des Prakrit mit den Romanischen Sprachen. 8vo. Berlin, 1869.Google Scholar
Hallagian, (P.). National Songs. Rostoff-on-Don, 1878. (No. 49.)Google Scholar
Hanusz, (J.). Sur la langue des Arméniens Polonais. Mots recueillis à Kuty au bord du Czeremosz (avec les significations polonaises et françaises). 8vo. Cracovie, 1886.Google Scholar
Harlez, (C. de). Das Alter und das Heimath des Avesta. Pamphlet.Google Scholar
Harlez (C. de). Manuel de la Langue de l'Avesta. Grammaire, Anthologie, Lexique, avec une courte introduction à l'étude de l'Avesta. 2me Ed. revue et augmentée. Roy. 8vo. Paris, 1882.Google Scholar
Haro. The Armenian Press in Russia and the Caucasus. Tiflis, 1878. (No. 156.)Google Scholar
Hocotzian, (M.). La Langue d'Accad. Parts 1–2. 4to. Lithographed.Google Scholar
Hübschmann, (H.). Armeniaca II. Pamphlet. 8vo.Google Scholar
Hübschmann, (H.). Armenische Studien. Part 1. Grundzüge der Armenischen Etymologic. 8vo. Leipzig, 1883.Google Scholar
Isaiah the Patriarch. History of the Aghovans. Jerusalem, 1868. (No. 173.)Google Scholar
Jāmī (Nūr ad dīn 'Abd er Rāhman). Der Frühlingsgarten. Aus dem Persischen übertragen von O.M. F. von Schlechta Wssehrd. 8vo. Wien, 1846.Google Scholar
Johannessiantz, (K.). Eghishé's History of Vartan. Moscou, 1892. (No. 145.)Google Scholar
John Catholicos. Armenian History. Jerusalem, 1867. (No. 99.)Google Scholar
Kalemkiar, (G.). The Code of the Armenians of Poland. Vienna, 1890. (No. 155.)Google Scholar
Kalemkiar, (G.). Oriental Armenians in Bucowina. Vienna, 1891. (No. 113.)Google Scholar
Kamar-Katiba. Songs. Moscow, 1881. (No. 6.)Google Scholar
Kamar-Katiba. Songs for Children. Tiflis, 1880. (No. 87.)Google Scholar
Karakashyan, (A.). Critical History of the Armenians. Constantinople, 1880. (No. 104.)Google Scholar
Katergian, (J.). The Credo of the Armenian Church. Vienna, 1891. (No. 106.)Google Scholar
Khachan, (T.). The Good and the Bad of the Town of Ghala (Shoushy) (a humouristic sketch). Tiflis, 1887. (No. 164.)Google Scholar
Khalathyan, (G.). A Critic of the Translation of the Armenian History of Moses of Khoren. St. Petersburgh, 1890. (No. 139.)Google Scholar
Khalathyan, (G.). A Plan of Armenian Ethnography. Moscow, 1887. (No. 114.)Google Scholar
Khalathyan, (G.). Celebration of the Jubilee of the Labours in Science and Education of N. O. Emin. Roy. 8vo. Moscow, 1887.Google Scholar
Khalathyan, (G.). Lazarus of Pharb. Moscow, 1883. (No. 83.)Google Scholar
Khngoyantz, (A.). Poetical Attempts. Alexandropol, 1890. (No. 62.)Google Scholar
Kosch (Mekhithar). Fables. Venice, 1854. (No. 52.)Google Scholar
Kosch (Mekhithar). Armenian Code. Valarsabad, 1880. (No. 105.)Google Scholar
K. P. Faustus of Byzance's Armenian History. St. Petersburg, 1883. (No. 144.)Google Scholar
K. P. Fragments of the Works of Anania Shiraguny. St. Petersburg, 1877. (No. 149.)Google Scholar
K. P. Thomas Ardzruny's History of the Ardzruny Family. St. Petersburg, 1887. (No. 146.)Google Scholar
Koulouriotos, (A. I.). Albanikon Alphabētarion, Kata to en Elladi omilogoumenon Albanikon idiōma. 8vo. Athens, 1882.Google Scholar
Lacouperie, (T. de). Wheat carried from Mesopotamia to Early China. Pamphlet. Royal 8vo. London, 1888.Google Scholar
Lagarde, (P. de). Symmicta. 8vo. Göttingen, 1877.Google Scholar
Langlois, (V.). Notice sur le Couvent Arménien de l'île S. Lazare de Venise, suivie d'un Aperçu sur l'histoire et la littérature de l'Arménie. Sm. 8vo. Venise, 1869.Google Scholar
Lauer, (M.). Grammaire Arménienne, traduite, revue et augmentée d'une Chrestomathie et d'un glossaire par A. Carrière. 8vo. Paris, 1883.Google Scholar
Lauer, (M.). Grammatik der Classischen Armenischen Sprache. 8vo. Wien, 1869.Google Scholar
Lazaref Library of Eastern Languages. Catalogue of Books and Manuscripts. 4to. Moscow, 1888.Google Scholar
Lazaref Institute of Eastern Languages. Jubilee Historical Sketch with Appendix. Roy. 8vo. Moscow, 1891.Google Scholar
Lazarus of Pharb. Armenian History. Venice, 1873. (No. 78.)Google Scholar
Leist, (A.). Georgische dicater. 8vo. Leipzig, 1887.Google Scholar
Leo, . “Goradzner” (a novel). Tiflis, 1889. (No. 44.)Google Scholar
Leo, . Past of the Province of Karabagh. Shoushy, 1887. (No. 63.)Google Scholar
Leo, . Vahan Mamigonyan (a historical novel). Shoushy, 1888. (No. 28.)Google Scholar
Lerubna of Edessa. Conversion of the Armenians to the Christian Faith. (No. 173.)Google Scholar
Lerentz. The Fugitive (a poem). 1891. (No. 14.)Google Scholar
Lerentz. Poems. St. Petersburg, 1890. (No. 36.)Google Scholar
Madalyan, (V.). Grt-grt (a comedy). Tiflis, 1891. (No. 71.)Google Scholar
Madatyan, (V.). The Will of Mado (a comedy). Tiflis, 1888. (No. 23.)Google Scholar
Madatyan, (V.). A Bunch of Songs. St. Petersburg, 1871. (No. 9.)Google Scholar
Maloumyan, (K.). Biography of Dr. G. Artzruni. Tiflis, 1890. (No. 107.)Google Scholar
Mangouny. Description of Aïrivank and other Armenian Convents. Valarsabad, 1871. (No. 58.)Google Scholar
Marcel, (J. J.). Specimen Armenum. Paris, 1829. (No. 84.)Google Scholar
Marr, (N.). Armenian Manuscripts (translated by O. A.). Vienna, 1892. (No. 22.)Google Scholar
Matthew of Ourfa. Armenian History. Jerusalem, 1869. (No. 51.)Google Scholar
M. A. The Armenians of Turkey and their Neighbours. Marseilles, 1890. (No. 41.)Google Scholar
M. B. Lynch Law in Turkish Armenia. Marseilles, 1889. (No. 73.)Google Scholar
Melik-Shahnazaryantz, (C.).. Gheletzé gnanotz penă-peshakă (a humourous sketch). Tiflis, 1882. (No. 177.)Google Scholar
Melik-Shahnazaryantz, (C.).. The Harm of Drinking Spirits. Shoushy, 1889. (No. 176.)Google Scholar
Menevishyan, (G.). Genealogy of the Duz Family. Vienna, 1890. (No. 174.)Google Scholar
Meyer (Gustav). Albanian Grammar in German (no title page). 8vo.Google Scholar
Meyer (Gustav). Etymologisches Wörterbuch der Albanesischen Sprache. 8vo. Strassburg, 1891.Google Scholar
Miaban, . The Book of Heresies. Valarsabad, 1892. (No. 13.)Google Scholar
Miaban, . Profession of Faith of Anania of Nareg. Valarsabad, 1892. (No. 123.)Google Scholar
Miansaryantz, (M.). The Armenian Lyre (with a catalogue). St. Petersburg, 1868. (No. 56.)Google Scholar
Michael, the Syrian. Chronology. Jerusalem, 1871. (No. 91.)Google Scholar
Mkhitharyantz, (A.). History of the Councils of the Armenian Church. Valarsabad, 1874. (No. 111.)Google Scholar
Moratti, (C.). Armeno ed Indoeuropeo. Pamphlet. Fasc. 1. AB. 8vo. Bergamo, 1885.Google Scholar
Moses of Khoren. Armenian Geography of the seventh century a.d., attributed to. Text and Translation into Russian by Patkanof, K. P.. 8vo. St. Petersburg, 1877.Google Scholar
Moses of Khoren. Armenian History. Tiflis, 1881. (No. 80.)Google Scholar
Moses of Khoren. Géographie de, d'après Ptolémée. Texte Arménien, traduit en Français par le P. Arsène Soukry. Roy. 8vo. Venise, 1881.Google Scholar
Moses of Khoren. Rhetoric. Venice, 1796. (No. 55.)Google Scholar
Moses of Khoren. Storia. Versione Italiana illustrata dai Monaci Armeni Mechitaristi. Ritoccata quanto allo stile da N. Tommaséo. 2nd Ed. 8vo. Venezia, 1850.Google Scholar
Müller, (Dr. F.). Beiträge zur Conjugation des Armenischen Verbums. Pamphlet. Roy. 8YO. Wien, 1863.Google Scholar
Müller, (Dr. F.). Beiträge zur Declination des Armenischen Nomens. Pamphlet. Roy. 8vo. Wien, 1864.Google Scholar
Müller, (Dr. F.). Beiträge zu Kritik und Erklärung des Mīnōīg Chrat. 8vo. Wien, 1892.Google Scholar
Müller, (Dr. F.). Beiträge zur Lautlehre der Armenischen Sprache. Pamphlet. Roy. 8vo. Wien, 1862.Google Scholar
Müller, (Dr. F.). Bemerkungen über zwei Armenische Keil-Inschriften. Pamphlet. Roy. 8vo. Wien, 1870.Google Scholar
Müller, (Dr. F.). Die Sprachen der Mittelländischen Rasse der Lockenhaarigen Rasse. 8vo. Wien, 1885.Google Scholar
Müller, (Dr. F.). Über die Stellung des Armenischen im Kruae der Indo-Germanischen Sprache. Pamphlet. Roy. 8vo. Wien, 1877.Google Scholar
Namalyan, (A.). The Heavy Stone (a novelette). Tiflis, 1891. (No. 126.)Google Scholar
Namalyan, (A.). The Neighbours (a novelette). Tiflis, 1891. (No. 128.)Google Scholar
Namalyan, (A.). The Ox of Minas (a novelette). Tiflis, 1891. (No. 119.)Google Scholar
Namalyan, (A.). A Worn Life (a novelette). Tiflis, 1891. (No. 127.)Google Scholar
Namalyan, (A.). The Yesidi Girl (a novelette). Tiflis, 1891. (No. 109.)Google Scholar
Nar Bey, (A. de). Armenian-French Dictionary. Paris, 1872. (No. 92.)Google Scholar
Nazaryantz, (H.). Anecdotes. Vol. I. Bakou, 1876. Vol. II. Tiflis, 1877. Vol. III. Tiflis, 1883. (No. 88.)Google Scholar
N. D. A. Emma Vitman's “His Mother.” Tiflis, 1892. (No. 136.)Google Scholar
N. D. A. Longfellow's Evangelina. Tiflis, 1892. (No. 188.)Google Scholar
Neandre of Byzance. Armenian Lexicology. Constantinople, 1880. (No. 130.)Google Scholar
Neandre of Byzance. Some Remarks on the History of Açoghig. Moscow, 1889. (No. 129.)Google Scholar
Neumann, (C. F.). Versuch einer Geschichte der Armenischen Literatur nach den Werken der Mechitaristen. 8vo. Leipzig, 1836.Google Scholar
Néve, (F.). L'Arménie Chétienne et sa Littérature. 8vo. Louvain, 1886.Google Scholar
New Testament, The. London, 1882. (No. 54.)Google Scholar
Nöldeke (Th.). Aufsátze zur Persischea Geschichte. Roy. 8vo. Leipzig, 1887.Google Scholar
Oppert, (G.). Ne sutor ultra Crepidam. In Self-defence. Pamphlet. 8vo. Madras, 1884–1885.Google Scholar
Oppman, (R. M.). Englannin Kieli-Oppi, ynna Lukemisto ja Sanakirja Koulujen tarpecksi. I. Kieli-Oppi. 8vo. Helsingissä, 1867.Google Scholar
Pacraduny, (A.). Grammar of the Armenian Language. Venice, 1874. (No. 4.)Google Scholar
P. A. H. Das Kloster der Armenischen Mönche auf der Insel S. Lazzaro bei Venedig. Venedig, 1881.Google Scholar
Papazyantz, (V.). The Daughter of the Merchant of Wine (a novelette). Tiflis, 1891. (No. 175.)Google Scholar
Papazyantz, (V.). Thomas Botzaris. Marseilles, 1891. (No. 81.)Google Scholar
Patkanoff, (C.). Type of Ostiak Warrior, according to Ostiak Legends and Heroic Traditions. Roy. 8vo. St. Petersburg, 1891.Google Scholar
Patkanoff, (K. P.). Einige Worte über die Benimungen der alten armenischen Monaten. Roy. 8vo. 1871.Google Scholar
Patkanoff, (K. P.). Materials for an Armenian Dictionary. Parts 1 and 2. 8vo. St. Petersburg, 1882–1884.Google Scholar
Patkanoff, (K. P.). Gypsies; A Few Words on the Dialects of the Transcaucasian Gypsies, Bosha and Karachi. 8vo. St. Petersburg, 1887.Google Scholar
Patkanoff, (K. P.). Biographical Sketch of Armenian Historical Literature. Roy. 8vo. St. Petersburg, 1880.Google Scholar
Patkanoff, (K. P.). Materials for the Study of Armenian Dialects. Part I. The Spoken Language of Nakhitchevan. 8vo. St. Petersburg, 1875.Google Scholar
Patkanoff, (K. P.). Precious Stones, their Names and Properties, according to Armenian Notions in the seventeenth century. 8vo. St. Petersburg, 1873.Google Scholar
Patkanian, (R.). Drei Erzählungen. Aus dem Armenischen übertragen von Arthur Leist. 8vo. Leipzig. (Armenische Bibliothek, i.).Google Scholar
P. B. Choix de Proverbes et Dictons Arméniens traduits en Français. 12mo. Venise, 1888.Google Scholar
Petermann, (J. H.). Brevis Linguæ Armeniacæ grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario. 2nd Editio Emendata. Post 8vo. Carolsruhe, 1872.Google Scholar
Petermann, (J. H.). Grammatica Linguæ Armeniacæ. 8vo. Berolini, 1837.Google Scholar
Pianton, (P. C. D.). Elogio di Stefano Aconzio Kover Arcivescovo di Suinia. 8vo. Venezia, 1825.Google Scholar
Piloyan, (S.). Tales of Natural History. In two vols. Tiflis, 1888. (No. 184.)Google Scholar
Pjshguian, (M.). First Armenian Reader. Venice, 1888. (No. 21.)Google Scholar
Portukalyan, (M.). ‘Armenia’ i Husharar (articles from the Marseilles Journal ‘Armenia’). Marseilles, 1890. (No. 1.)Google Scholar
Prāsék, (J. V.). Medien und das Haus des Kyaxares. 8vo. Berlin, 1890.Google Scholar
[A. Priest.] Reflexions on the Election of the Supreme Patriarch of the Armenian Church. Moscow, 1883. (No. 161.)Google Scholar
Proschianz (Pertsch).' Sako, Roman in zwei Banden. Aus dem Armenisch en übersetzt von Johannes Lalajan. 8vo. Leipzig. (Armenische Bibliothek, v.–vi.)Google Scholar
Psalms of Israël, The (a revolutionary adaptation). Marseilles, 1886. (No. 131.)Google Scholar
Raffi, . Bilder aus Persien und Türkisch-Armenien. Aus dem Armenischen übersetzt von Leo Rubenli. 8vo. Leipzig. (Armenische Bibliothek, iii.)Google Scholar
Raffi, . David Beg (a historical novel). Tiflis, 1890. (No. 142.)Google Scholar
Raffi, . Novelettes and Sketches, Vol. I. Tiflis, 1892. (No. 7.)Google Scholar
Raffi, . Schiller's Fridolin. Tiflis, 1892. (No. 134.)Google Scholar
Rosenbourg, (B. de). De la Possibilité du Désarmement Général. Solution de la question de l'Alsace-Lorraine, etc., par le Partage de la Turquie. 8vo. Lausanne, 1890.Google Scholar
Roumains Hongrois et la Nation Hongroise; Réponse au Mémoire des Etudiants Universitaires de Roumanie. 8vo. Budapest, 1891.Google Scholar
Roussahay, . The Armenian Peasant. Marseilles, 1885. (No. 124.)Google Scholar
Rules of the Armenian Patriotic Association, The. Marseilles, 1889. (No. 138.)Google Scholar
Sargsyan, (L.). The Education of the People. Moscow, 1892. (No. 34.)Google Scholar
Sargsyan, (L.). A Journey in Turkish Armenia. Tiflis, 1890. (No. 5.)Google Scholar
Sayat-Nova, . Moscow, 1852. (No. 8.)Google Scholar
Sayat-Nova, . Twenty Songs. Tiflis, 1882. (No. 151.)Google Scholar
Schröder, (J. J.). Thesaurus Linguæ Armenicæ antiquæ et modernæ. Small 4to. Amstel. 1711.Google Scholar
Shahnazaryantz, (G.). “Smpad ev Vahram” (Armenian historians speaking of the Crusades). Paris, 1859. (No. 47.)Google Scholar
Shirmazanyantz, (G.). Anecdotes. Tiflis, 1878. (No. 30.)Google Scholar
Shirvanzadeh, . “Namoos” (a novel). Tiflis, 1885. (No. 33.)Google Scholar
Shirvanzadeh, . Vain Hopes (a novel). Tiflis, 1890. (No. 26.)Google Scholar
Shnorhaly, (N.). Encyclical Letters. Jerusalem, 1871. (No. 98.)Google Scholar
Shnorhaly, (N.). [Klaietsi] Elégie sur la Prise d'Edesse, publiée pour la première fois en Arménien par le DrZohrab, J.. 8vo. Paris, 1828.Google Scholar
, Sievers (Ed.). Grundzüge der Phonetik zur Einführung in das Studuim der Lautlehre der Indo-germanischen Sprache. 8vo. Leipzig, 1881.Google Scholar
Sisoyeva, (E.). Colombus and the Discovery of America. Tiflis, 1891. (No. 67.)Google Scholar
Srwantzdiantz, (K.). Thoros Aghbar, Vol. I. (a travel in Armenia). Constantinople, 1879. (No. 183.)Google Scholar
Stankiewicz, (M.). Bibliografia Litewska od 1547 do 1701 r. Small 8vo. Krakow, 1889.Google Scholar
Stépané, (K.). Armenian History by Moses of Khoren, translated into Modern Armenian, with numerous annotations. St. Petersburg, 1889. (No. 171.)Google Scholar
Stépané, (K.). Translation of the “Linhart and Gertrude” of Pestalozzi, H.. Constantinople, 1892. (No. 10.)Google Scholar
Stephen of Açoghig. Universal History. St. Petersburg, 1885. (No. 101.)Google Scholar
Sundukianz, (Gabriel). Die ruinirte Familie Lustspiel in drei Aufzügen Aus dem Armenischen von Leo Rubenli. 8vo. Leipzig. (Armenische Bibliothek, vii.)Google Scholar
Sundukianz, (Gabriel). Still a Victim (a comedy). Tiflis, 1884. (No. 18.)Google Scholar
Sundukianz, (Gabriel). “Khatabala” (a comedy). Tiflis, 1881. (No. 35.)Google Scholar
Sundukianz, (Gabriel). Pepo (a comedy). Tiflis, 1876. (No. 43.)Google Scholar
Sundukianz, (Gabriel). The Ruined Hearth (a comedy). Tiflis, 1883. (No. 159.)Google Scholar
Tabari (Abu Jafar). Muhammed Geschischte der Perser und Araber zur zeit der Sasaniden, übersetzt und mit ausführlichen Erlaüteruz en und Ergänzungen versezn von Th. Nöldeke. 8vo. Leyden, 1879.Google Scholar
Taronsky (Stephanos) called Açoghik, a writer of the Eleventh Century. General History. Translated from the Armenian into Russian by Emin, N.. Roy. 8vo. Moscow, 1864.Google Scholar
Tchamitch, (M.). Armenian History (abbreviation). Venice, 1811. (No. 97.)Google Scholar
Tchihatchef (P. de). Klein-Asien. Mit 1 Karte und 19 Abbildungen. 8vo. Leipzig and Prag, 1887.Google Scholar
Ter-Alexandrian, (G.). The Intellectual Life of Tiflis Armenians. Tiflis, 1886. (No. 179.)Google Scholar
Ter-Ghevondian, (N.). Maternal Language. In 4 vols. Tiflis, 1891 (the fourth vol. in 1890). (No. 190.)Google Scholar
Ter-Ghevondian, (N.). The Grammar of Modern Armenian. Vol. I. Tiflis, 1888. Vol. II. Tiflis, 1891. (No. 191.)Google Scholar
Terzyan, (T.). Practical Grammar of the French Language. Venice, 1886. (No. 65.)Google Scholar
Teza, (E.). Cose Armene. Pamphlet. 8vo. Venezia, 1890.Google Scholar
Teza, (E.). La Natura dell' Uomo di Nimesio e le vecchie Traduzione in Italiane e in Armene. Pamphlet. 8vo. Venezia, 1892.Google Scholar
Teza, (E.). L'Avvelenatrice Canzone Boema. Roy. 8vo. Padova, 1891.Google Scholar
Teza, (E.). Un Poeta Travestite. 8vo. Padova, 1891.Google Scholar
Thadeosyan, (A.). Kefir (a Caucasian beverage). Rostoffon-Don, 1887, (No. 137.)Google Scholar
Tharayantz, (S.). Two Novelettes and Some Poems. Bakou, 1887. (No. 165.)Google Scholar
Theophylacti Simocattæ Historiæ. Edidit Carolus de Boor. 8vo. Lipsiæ, 1889.Google Scholar
Thomson, (A.). Grammaire historique de la langue Arménienne Moderne (En russe). 8vo. St. Petersburg, 1890.Google Scholar
Thomson, (A.). Linguistic Researches. Vol. I. In Russian. St. Petersburg, 1887.Google Scholar
Thornyan, (T.). Armenian Chrestomathy. Vienna, 1891. (No. 110.)Google Scholar
Tiko. Ghaly Adatneran (a comedy). Tiflis, 1889. (No. 40.)Google Scholar
Timotheus, (Sr Hochw. Pater). Zwei Jahre in Abyssinien oder Schilderung der Sitten und des staatlichen und religiösen Lebens der Abyssinier. 8vo. Leipzig. (Armenische Bibliothek, viii. ix.)Google Scholar
Tokhmakhyan, (A.). At the South of Mount Ararat. Tiflis, 1882. (No. 152.)Google Scholar
Turgénipff, (W.). Knock! Knock! Knock! A strange story. 8vo. Leipzig, 1873.Google Scholar
Tutundjieff, (M.). The Freedom of Bulgaria. Marseilles, 1888. (No. 178.)Google Scholar
Tutundjieff, (M.). The Unhappy Ones of Armenia (a novelette). Marseilles, 1889. (No. 74.)Google Scholar
Udraios (N. P. P.). Paidikon Pneuma Tomidion 2. 12mo. Athens.Google Scholar
Vahram. Chronicle of the Armenian Kingdom of Cilicia during the time of the Crusades. Translated from the original Armenian, with notes and illustrations, by Neumann, C. F. (O.T.F.). Eoy. 8vo. London, 1831.Google Scholar
Vahram. A Religious Speech. Jerusalem, 1875. (No. 79.)Google Scholar
Vanantetzie (S. Mirza). Descent of Her Majesty, Victoria of England, from the Arsacid Kings of Armenia. 8vo. Smyrna, 1866.Google Scholar
Vardapet (Father M.). Chronological History, translated from the Armenian into Russian, with an Introduction and Notes by Patkanof, K.. 8vo. St. Petersburg, 1869.Google Scholar
Vartan. Choix de Fables. En Arménien et en Français. 8vo. Paris, 1825.Google Scholar
Vartano il Grande. Un Episodio della Storia Armena. 16mo. Venezia, 1875.Google Scholar
Vesselofsky, (N.). Kerope Petrovitch Patkanoff. Biographical Sketch. Roy. 8vo. St. Petersburg, 1890.Google Scholar
Vita, D. D.Stephani Acontii Kover (in Italian and Armenian). Venice, 1825. (No. 2.)Google Scholar
West, (E. W.). The Extent, Language, and Age of Pahlavi Literature. Pamphlet. 8vo. s.l.Google Scholar
Wlislocki (H. von). Märchen und Sagen der Bukowinaer und Siegenbürger Armenier. Roy. 8vo. Hamburg, 1892.Google Scholar
Zarbhanelyan, (K.). History of the Armenian Literature, Vol. II. Venice, 1878. (No. 185.)Google Scholar
Zarbhanelyan, (K.). Old Armenian Translations. Venice, 1889. (No. 24.)Google Scholar
Zenop Clay and Ohannes Mamigonyan. History of the District of Daron. Venice, 1832. (No. 38.)Google Scholar