Art. VIII.—The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon

Lord Stanley

doi:10.1017/S0035869X0001618X

Art. VIII.—The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon

Published online by Cambridge University Press: 15 March 2011

Lord Stanley

Article contents

Abstract
References

Get access

Rights & Permissions

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Type: Original Communications
Information: Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 6 , Issue 1 , January 1873 , pp. 165 - 212

DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X0001618X [Opens in a new window]
Copyright: Copyright © The Royal Asiatic Society 1807

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

^{page 165 note 1} Esta, P.

^{page 165 note 2} De nuevo agora la pido Para su remate della, P.

^{page 165 note 3} Destierros, P.

^{page 165 note 4} Actamos, P.

^{page 165 note 5} Urdimbre, P.

^{page 165 note 6} Vuestro, P.

^{page 166 note 1} Saybacanas, P.

^{page 166 note 2} Sumida.

^{page 166 note 3} Senas, P.

^{page 166 note 4} Ocupaban, P.

^{page 167 note 1} Hubo, P.

^{page 167 note 2} douzellas.

^{page 167 note 3} Mis, P.

^{page 168 note 1} Postrado.

^{page 168 note 2} Esencia, P.

^{page 168 note 3} Lo arrebato de mi vista, P.

^{page 168 note 4} Guertas, P.

^{page 168 note 5} Tornada, P.

^{page 168 note 6}

^{page 168 note 7} Enseñadle, P.

^{page 168 note 8} Sufriciencia, P.

^{page 169 note 1} Yuxae, P. Josué.

^{page 169 note 2} Tornaron, P.

^{page 169 note 3} Bizna, P.

^{page 169 note 4} Redguem, P.

^{page 170 note 1} El arrahma, P. gracia.

^{page 170 note 2} Nuevas, P.

^{page 170 note 3} Açafe, P.

^{page 170 note 4} Le dixo, P.

^{page 170 note 5} Dó quies, P.

^{page 171 note 1} O', P.

^{page 171 note 2} Pobres, P.

^{page 171 note 3} Bien, P.

^{page 171 note 4} Hay ó habia.

^{page 171 note 5} Suciedad, P.

^{page 172 note 1} Y otras viandas muy buenas Guisadas de todas suertes, P.

^{page 172 note 2} Y las fieras, P.

^{page 172 note 3} Entendia, P.

^{page 172 note 4} Querido.

^{page 172 note 5} Con rabia inmensa, P

^{page 174 note 1} Secta.

^{page 174 note 2} Se lo traxo hacia su casa.

^{page 174 note 3} Quedando, P.

^{page 174 note 4} Tuya, P.

^{page 175 note 1} Seguidores, P.

^{page 175 note 2} Sus, P.

^{page 175 note 3} Estas lineas estan sacadas del MS. de Paris y han sido sustituidas a otras ocho del MS. de Londres que son como siguen.

Y quando ya tuvo edad

Puso por obra casarlo

Con Hadicha viuda hermosa,

Rica noble y de alto estado,

De su propia genealogia,

De linaje especialado;

A la qual sirvio primero

Algun tiempo de criado.

^{page 176 note 1} Khuweylid.

^{page 176 note 2}

^{page 176 note 3} claustro.

^{page 177 note 1} atestiguo.

^{page 177 note 2} , la ley de Moyses.

^{page 177 note 3} espiritus.

^{page 179 note 1} tio paterno.

^{page 180 note 1} Variante segun el MS. de Londre.

En esta tuvo ocho hijos

Y hijas todos eriados,

Y se murieron infantes

Que a mancebos no llegaron.

Sola Fatima quedo

De las mugeres el lauro,

La que casó con Ali

De su padre primo hermano,

Y de las otras que tuvo

Solo un hijo fué engendrado

En Mariem hija de Omar,

A' quien por nombre llamaron

Y brauim, tambien murio

Maneebo tierno y lozano.

Al fin aunque tuvo hijos

Gozólos muy pocos años,

Que ya el Señor fué servido

Fuese sin hijos ni hermanos,

Pues en la gracia fué solo

Fuese solo à todas manos

^{page 180 note 2} Es probable que aqui falte algo (que no podia tenellos), y que abetar, de insolente, mala lengua, se refiere à Abu Chahil.

^{page 180 note 3} Aqui acaba lo del MS. de Paris.

^{page 181 note 1} Esentado, P.

^{page 181 note 2} Aleoram, P.

^{page 181 note 3} Gibril, P.

^{page 181 note 4} Encumbrado, Variante. Acendrado, P.

^{page 181 note 5} Halecado, P.

^{page 181 note 6} Aleas, P. versos del Koran .

^{page 181 note 7} Tabla .

^{page 181 note 8} Iba, P.

^{page 181 note 9} Del MS. de, P.

^{page 181 note 10} Preceptal, P.

^{page 182 note 1} Señalado, P.

^{page 182 note 2} Pluma.

^{page 182 note 3} señal de duplicacion.

^{page 182 note 4} Eceptado, P.

^{page 182 note 5} Lo, P.

^{page 182 note 6} , expiados penitentes.

^{page 182 note 7} Continues, P.

^{page 182 note 8} Alentaba, P.

^{page 182 note 9} Profetico, P.

^{page 182 note 10} Sumario, P.

^{page 183 note 1} Grande esfuerzo, P.

^{page 183 note 2} Repto, P.

^{page 183 note 3} Defraudantes, P.

^{page 183 note 4} Era, P.

^{page 183 note 5} , indole.

^{page 183 note 6} Su vinculo, P.

^{page 184 note 1} Ensanchando, P.

^{page 184 note 2} Espacio, P.

^{page 184 note 3} Sabio, P.

^{page 184 note 4} Çunna lege, P.

^{page 185 note 1} El oydo, P.

^{page 185 note 2} Sideratu, P.

^{page 185 note 3} Alboraque, P.

^{page 185 note 4} Almaquediz, P. Jerusalem.

^{page 186 note 1} Del MS. de P.

^{page 186 note 2} Arrepentido.

^{page 186 note 3} Trece, P.

^{page 186 note 4} Azafes, P. lineas.

^{page 186 note 5} Estas, P.

^{page 186 note 6} Abren sus, P.

^{page 186 note 7} Mas lucientes, P.

^{page 187 note 1} Las promesas, P.

^{page 187 note 2} Buenas, P.

^{page 187 note 3} Esperta, P.

^{page 187 note 4}

^{page 187 note 5} Annia, P.

^{page 188 note 1} Acelera, P.

^{page 188 note 2} Tierra yerma, P.

^{page 188 note 3} Ydriz, P.

^{page 188 note 4} Alcorçi, P.

^{page 188 note 5} Popillos, P.

^{page 189 note 1} nombre de un arbol.

^{page 189 note 2}

^{page 189 note 3} Ver, P.

^{page 189 note 4} Corriendo, P.

^{page 189 note 5} Lo que.

^{page 190 note 1} Todos aquellos, P.

^{page 190 note 2} Azaxdan, P.

^{page 190 note 3} Reglas, P.

^{page 190 note 4} Estallos, P.

^{page 190 note 5} Luengas.

^{page 191 note 1} P.

^{page 191 note 2} Alayco, P.

^{page 192 note 1} Poderoso, P.

^{page 192 note 2} Le, P.

^{page 192 note 3} Estas dos lineas faltan al MS. de Paris.

^{page 192 note 4} Devieda, P.

^{page 192 note 5} Seydo, P.

^{page 192 note 6}

^{page 192 note 7} Aljumua, P. Dia de viernes.

^{page 193 note 1} Açalaes, P.

^{page 193 note 2} Aluma, P.

^{page 193 note 3} Frescas, P.

^{page 193 note 4} Açobhe, P.

^{page 193 note 5} Adohar, P.

^{page 193 note 6} Nos monesta, P.

^{page 193 note 7}

^{page 194 note 1} Afligia, P.

^{page 194 note 2} Encubierto, P.

^{page 194 note 3} Y desobcdientes siervos, P.

^{page 195 note 1} Ancho suelo, P.

^{page 195 note 2} Acento, P.

^{page 195 note 3}

^{page 195 note 4} Loores, P.

^{page 195 note 5}

^{page 195 note 6} Señero, P. especial.

^{page 196 note 1}

^{page 196 note 2}

^{page 196 note 3}

^{page 196 note 4}

^{page 196 note 5}

^{page 196 note 6}

^{page 196 note 7}

^{page 196 note 8}

^{page 196 note 9} plegaria.

^{page 196 note 10} , inclinar cl curepo.

^{page 197 note 1}

^{page 197 note 2} plegrais que no son de obligacien.

^{page 197 note 3} intencion .

^{page 197 note 4}

^{page 198 note 1}

^{page 198 note 2} Aqui parece que falta algo.

^{page 198 note 3}

^{page 198 note 4} Medio dia.

^{page 198 note 5} Entre medio dia y el anochecer.

^{page 199 note 1}

^{page 199 note 2}

^{page 199 note 3} Purificacion.

^{page 200 note 1}

^{page 200 note 2} Postrarse.

^{page 200 note 3} la estera.

^{page 200 note 4}

^{page 200 note 5} fiesta.

^{page 200 note 6} Aqui parece que falta algo.

^{page 201 note 1}

^{page 201 note 2}

^{page 201 note 3}

^{page 201 note 4}

^{page 201 note 5}

^{page 202 note 1}

^{page 202 note 2} El mundo. Aqui pareee que falta algo.

^{page 202 note 3} victima.

^{page 204 note 1} Aqui parece que hay un error.

^{page 207 note 1} malos.

^{page 210 note 1} Variante: publicaron tus preceptos.

^{page 211 note 1} Del MS. de Paris: Concluyó por la gracia de Dios.

Article contents

Art. VIII.—The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon

Abstract

Access options

References

Save article to Kindle

Save article to Dropbox

Save article to Google Drive

Reply to: Submit a response

Your details

You have entered the maximum number of contributors

Conflicting interests