No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 15 March 2011
With reference to my article on MS. No. 29 of the Maxwell Collection in the Journal for July, 1902, my friend Mr. S. H. Ray, whose wide acquaintancewith a number of out-of-theway languages is well known, sends me the following note, which I think will be of interest to the readers of the Journal:—
“The languages of Mr. Blagden's specimens are, besides the Malay, (1) 
(Măkuah or M˘akuat), (2) 
or 
(Tulehu or Ambon Tulehu), (3) 
or 
(Mandura).
page 167 note 1 W. J. Elzevier Stokmans and J. C. P. Marinissen: “Handleiding tot de beoefening der Madoereesche Taal met Woordenboek“; Soerabaia, 1880. In quoting from this book I have retained the Dutch orthography, as in tj, oe, nj, etc.
page 168 note 1 Baron G. W. W. C. van Hoevell: “lets over de vijf voornaamste dialecten der Ambonsche Landtaal (Bahasa Tanah),” in Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Ned. Indië, 4de Volg., Deel i, pp. 1–136.
page 172 note 1 Van Ekris, A.: “Woordenlijst van eenige dialecten der landtaal op de Ambonsche Eilanden”: Mededeelingen van wege van het Nederlandsche Zendelinggenootschap, Deel viii, Rotterdam, 1864–1865Google Scholar.
page 178 note 1 RevMaples, Chauncy: “Collections for a Handbook of the Makua Language”; London, S.P.C.K. [1879?]Google Scholar.