Hostname: page-component-78c5997874-dh8gc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-16T16:17:37.823Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

An Emissary from Akbar to ‘Abbās I: Inscriptions, Texts, and the Career of Amīr Muḥammad Ma‘ṣ;ūm al-Bhakkaī

Published online by Cambridge University Press:  24 September 2009

Jamsheed K. Choksy  and
M. Usman Hasan
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

It has been suggested that all historical sources are subjective from their inception and that authors' styles, commitments and views determine the bases of historical writings. Claude Lévi-Strauss has ventured so far as to claim: “Besides, historical fact has no objective reality. It only exists as a result of a retrospective construction undertaken by people who have lived the events they speak of in a purely arbitrative sense.” Indeed, historical narratives are fraught with danger when used as sources of actual information, for factual accuracy often does not extend to validity in representation of events. Formal histories such as dynastic chronicles were particularly vulnerable to misrepresentation. They usually were composed either with the intent of flattering the rulers who served as patrons of the author's efforts - and, hence, reflect royal ideology and imperial propaganda - or as a means of disparaging and vilifying the royal house

Type
Research Article
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 1 , Issue 1 , April 1991 , pp. 19 - 29
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1991

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Vansina, Jan, “Memory and oral tradition”, in The African Past Speaks: Essays on Oral Tradition and History, ed. Miller, J. C. (Folkestone, Kent, 1980), p. 276Google Scholar; and Waldman, Marilyn R., Toward a Theory of Historical Narrative: a Case Study of Perso-Islamicate Historiography (Columbus, Ohio, 1980), p. 3.Google Scholar

2 Réalité 175 (06 1965), p. 51Google Scholar, col. 1. Quoted in Munz, Peter, The Shapes of Time: a New Look at the Philosophy of History (Middletown, Conn., 1977), p. 186.Google Scholar

3 Waldman, , Historical Narrative, pp. 3, 5–6, 9Google Scholar; and Humphreys, R. Stephen, Islamic History: a Framework for Inquiry (Minneapolis, 1988), p. 123.Google Scholar

4 Compare Blochmann, Henry, trans., The Ā'īn-i Akbarī, 2nd. edn (Calcutta, 1927; rpt. Lahore, 1975), pp. xxxv–xxxviiiGoogle Scholar; Beveridge, Henry, trans., The Akbar Nāma of Abu-l-Fazl, 3 vols. (Calcutta, 1921–1939; rpt. Delhi, 1977), iii, pp. ix–xiiiGoogle Scholar; and Mukhia, Harbans, Historians and Historiography During the Reign of Akbar (Delhi, 1976), pp. xvii, 37, 62–3, 73–4, 83–4, 175.Google Scholar

5 On the valley of Baghwana see further The Gazetteer of Baluchistan: Jhalawan (rpt. Quetta, 1986), p. 210.Google Scholar

6 This account of Amīr Muḥammad Maṣūm al-Bhakkaī was compiled from the following sources: Muntakhab al-Tawārīh, iii, pp. 364–75Google Scholar; Maāṣir al-Umarā, iii, pp. 326–9Google Scholar; Ṭabaqāt-i Akbārī, ii, p. 500Google Scholar; Ā'īn-i Akbarī, i, p. 230Google Scholar; and Tarīkh-i Sind, pp. i–xxixGoogle Scholar. In addition see: Blochmann, , trans., Ā'īn-i Akbarī, pp. 578–80Google Scholar; Elliot, Henry M. and Dowson, John, The History of India as Told by Its Own Historians, 8 vols. (London, 1867–1877; rpt. New York, 1966), i, pp. 212–13Google Scholar; and Beale, Thomas W. and Keene, Henry G., An Oriental Biographical Dictionary, 2nd. edn (London, 1894; rpt. Millwood, New York, 1980), p. 269Google Scholar.

The Amīr's nisba, although written as al-Bakkarī in the inscriptions, is more correctly al-Bhakkarī as given in the Tārīkh-i Sind.

7 Akbar nāma, iii, p. 324Google Scholar. Bihar and Bengal had been conquered by Akbar in A.D. 1574–6. On this rebellion see Tripathi, Ram P., Rise and Fall of the Mughal Empire (Allahabad, 1956), pp. 261–5, 345Google Scholar; and CHIiv, pp. 125–7, 132.Google Scholar

8 EIM (1939–1940): p. 28Google Scholar. Attributed to Amīr Ma'ṣūm on the basis of epigraphy and content.

9 Akbar nāma, iii, p. 399.Google Scholar

10 Akbar nāma, iii, pp. 403, 411, 419.Google Scholar

11 Akbar nāma, iii, p. 437Google Scholar. See also Elliot, and Dowson, , History, vol. 5, p. 431.Google Scholar

12 Akbar nāma, iii, p. 530.Google Scholar

13 Tārīkh-i Sind, p. 251Google Scholar. The Mughals had captured Bhakkar in A.D. 1574/A.H. 982. See also Khan, Ahsan R., Chieftains in the Mughal Empire During the Reign of Akbar (Simla, 1977), p. 62.Google Scholar

14 Tārīkh-i Sind, p. 251.Google Scholar

15 Akbar nāma, iii, pp. 584–5Google Scholar. In addition see CHIiv, pp. 137–8, 141Google Scholar; Tripathi, , Mughal Empire, pp. 306–8, 346Google Scholar; and Savory, Roger, Iran Under the Safavids (Cambridge, 1980), p. 83.Google Scholar

16 Tārīkh-i Sind, pp. 251–2Google Scholar. Also Elliot, and Dowson, , History, v, p. 463Google Scholar; and Tripathi, , Mughal Empire, pp. 306–8.Google Scholar

17 Akbar nāma, iii, pp. 608–9Google Scholar; and Tārīkh-i Sind, p. 254.Google Scholar

18 Akbar nāma, iii, pp. 666–7.Google Scholar

19 See also Tripathi, , Mughal Empire, pp. 308, 328, 346.Google Scholar

20 Tripathi, , Mughal Empire, p. 328.Google Scholar

21 Blochmann, , trans., Ā'in-i Akbar, p. 580.Google Scholar

22 ARIE (1961–1962): p. 197 (D231–D234)CrossRefGoogle Scholar; and Tārīkh-i Sind, p. 257.Google Scholar

23 EIM (1949–1950): pp. 40–1Google Scholar; and ARIE (1965–1966): P. 165 (D359–D363).CrossRefGoogle Scholar

24 Akbar nāma, iii, pp. 762–.3Google Scholar. See also CHIiv, p. 145.Google Scholar

25 EIM (1909–1910): p. 17.CrossRefGoogle Scholar

26 Akbar nāma, iii, pp. 764, 766, 767, 769.Google Scholar

27 EIM (1935–1936): pp. 56–7Google Scholar; EIM (1933–1934): pp. 14–15Google Scholar; ARIE (1962–1963): p. 185 (D100)Google Scholar; and EIAPS (1968): pp. 60–1.Google Scholar

28 Akbar nāma, iii, pp. 766–7Google Scholar; EIM (1909–1910): p. 17CrossRefGoogle Scholar; and ARIE (1971–1972): p. 83 (D98)Google Scholar. See also Tripathi, , Mughal Empire, p. 331.Google Scholar

29 ASIR (1926–1927): p. 207Google Scholar; Akbar nāma, iii, p. 780Google Scholar. On the battle at Asirgarh see Tripathi, , Mughal Empire, PP. 333–5Google Scholar; and CHIiv, p. 148.Google Scholar

30 ARIE (1956–1957): p. 123 (D125)Google Scholar; and EIAPS (1962): pp. 71–5.Google Scholar

31 EIM (1929–1930): p. 26Google Scholar; Akbar nāma, iii, pp. 782–3Google Scholar. Compare Tripathi, , Mughal Empire, pp. 329–30.Google Scholar

32 Akbar nāma, iii, p. 789Google Scholar. In addition see CHIiv, p. 148Google Scholar; and Tripathi, , Mughal Empire, p. 336.Google Scholar

33 ARIE (1971–1972): p. 82 (D87).Google Scholar

34 EIM (1933–1934): PP. 14–15.Google Scholar

35 ARIE (1972–1973): P. 146 (D224).Google Scholar

36 ARIE (1965–1966): p. 180 (D539).Google Scholar

37 37 EIM (1923–1924): pp. 20–1Google Scholar; EIAPS (1967): p. 21Google Scholar; and EIM (1949–1950): pp. 41–2.Google Scholar

38 ARIE (1961–1962): p. 197 (D227–D230).CrossRefGoogle Scholar

39 Islam, Riazul, Indo-Persian Relations (Tehran, 1970), pp. 62–5Google Scholar; Islam, Riazul, A Calendar of Documents on Indo-Persian Relations (1500–1750), i (Tehran, 1979), pp. 108–9, 123–4. 125, 126–7.Google Scholar

40 Akbar nāma, iii, p. 825Google Scholar. Islam, , Indo-Persian Relations, p. 65Google Scholar, incorrectly dates Amīr Ma'ṣūm's departure to A.D. 1602. Islam, , Calendar of Documents, pp. 132–3Google Scholar, reproduces in outline and discusses the letter borne by the Amīr. The letter is dated 27 Āzar of regnal year 48 of Akbar's reign.

41 Moreland, William H., India at the Death of Akbar (London, 1920), p. 219.Google Scholar

42 See Savory, , Iran, pp. 86–7.Google Scholar

43 Akbar nāma, iii, p. 825.Google Scholar

44 Akbar nāma, iii, p. 825.Google Scholar

45 Tārīkh-i Ālam-ārā-yi Abbāsī, ii, pp. 647, 663.Google Scholar

46 Tārīkh-i Ālam-ārā-yi Abbāsī, ii, pp. 647, 663Google Scholar. See also Islam, , Indo-Persian Relations, p. 66.Google Scholar

47 Siddiqi, H. M., “Taqi-ud-Din Kashi's account of Mir Muhammad Ma‘sum Bhakkari”, Journal of the Panjab University Historical Society 14 (1962): pp. 27–8.Google Scholar

48 See also Islam, , Indo-Persian Relations, p. 66.Google Scholar

49 On the recensions and contents of ‘Abbās’ letter to Akbar see further, Islam, , Indo-Persian Relations, p. 67. n. 1Google Scholar; and Islam, , Calendar of Documents, pp. 135–7.Google Scholar

50 Ḥamīda Bānū was a descendant of the Shīī Shaikh Aḥmad Jām of Nishapur (d. A.D. 1142/A.H. 536). Ḥamīda Bānū was 17 years old and Shāhzāda Sulṭānum was 20 at the time they met. Shāhzāda Sulṭānum interceded with her brother Shāh Ṭahmāsp for Humāyun and Ḥamīda Bānū, and ensured that the couple received Safavid assistance in the struggle for the Mughal throne. See Humāyūn nāma, pp. 66–7, 69–73Google Scholar. Also refer to Lal, Muni, Humayun (Delhi, 1978), pp. 117, 125, 131Google Scholar; and Avasthy, Rama S., The Mughal Emperor Humayun (Allahabad, 1967), pp. 435, 444Google Scholar. For details of that journey to Iran see also Tripathi, , Mughal Empire, pp. 52, 103,106–7Google Scholar; CHIiv, pp. 38–41Google Scholar; and Savory, , Iran, pp. 66–7.Google Scholar

51 Akbar nāma, iii, p. 836.Google Scholar

52 Akbar nāma, iii, p. 831Google Scholar. See also Tripathi, , Mughal Empire, pp. 338–9.Google Scholar

53 EIM (1949–1950): pp. 42–3Google Scholar; ARIE (1965–1966): p. 165 (D364)CrossRefGoogle Scholar; and ARIE (1966–1967): pp. 77, 81 (D199, D234).CrossRefGoogle Scholar

54 Akbar nāma, iii, p. 841Google Scholar; Tripathi, , Mughal Empire, pp. 340, 347.Google Scholar

55 EIAPS (1951–1952): pp. 5–6.Google Scholar

56 ARIE (1972–1973): P. 146 (D225).Google Scholar

57 EIM (1923–1924): p. 21Google Scholar; and ARIE (1961–1962): p. 197 (D235–D236).CrossRefGoogle Scholar

58 For lists of the Mughal provinces during Akbar's reign see Tripathi, , Mughal Empire, pp. 240, 259Google Scholar. Habib, Irfan, An Atlas of the Mughal Empire (Delhi, 1982)Google Scholar, provides detailed maps of the provinces.

59 Tārīkh-i Sind, pp. 131–2.Google Scholar

60 Compare the classification of inscriptions in Bendrey, V. S., A Study of Muslim Inscriptions (Bombay, 1944; rpt. Karachi, n.d.), pp. 55–8Google Scholar; and Humphreys, , Islamic History, pp. 59–60, 141.Google Scholar

61 For alternate routes see Farooque, Abul Khair M., Roads and Communications in Mughal India (Delhi, 1977), pp. 216–7, 220–5.Google Scholar