Skip to main content Accessibility help

XXX Documents Sanscrits de la Seconde Collection M. A. Stein

Published online by Cambridge University Press: 15 March 2011

L. de la Vallée Poussin

Article contents

Extract
References

Rights & Permissions

Extract

Un folio (papier), slanting brāhmī, 367 X 80 mm. Même format, même écriture que les autres fragments Ch. vii, 001. Numéro d'ordre, au verso, peu lisible.

Type: Articles
Information: Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 43 , Issue 4 , October 1911 , pp. 1063 - 1079

DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X00042350 [Opens in a new window]
Copyright: Copyright © The Royal Asiatic Society 1911

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

^{page 1065 note 1} Voir 12a, 1. 3.

^{page 1065 note 2} Lire d ārte.

^{page 1065 note 3} Voir 1. 1.

^{page 1065 note 4} Cf. 12b, 1. 2, et ci-dessus 1. 2, vinŗṡatah.

^{page 1065 note 5} II semble bien qiron doive lire bda ?

^{page 1065 note 6} Trente est lisible; je restitue 34 d'après la version tibétaine.

^{page 1065 note 7} La version tibétaine du commentaire du Bodhicaryāvatāra porte gan gis çes rab don dam dan ni kun rdzob thugs rje bsten par bzhed.

^{page 1065 note 8} Xyll. gtugs. Correction de F. W. Thomas.

^{page 1068 note 1} Bower; Vajracchedikā du Japon apud Max Müller, planche 2, etc.

page 1077 note 1. a, deux formes (atha, a, 5) parait nouveau.

page 1077 note 2. e (ecamādha, a, 7), cf. Ch. 0079a

page 1077 note 3. kha, aveo le trait horizontal de Bower iii (khalu, a, 3).

page 1077 note 4. ja, forme nouvelle (jralati tejasā, a; 7).

page 1077 note 5. ḍa (vikrīḍita, a, 3, b, 4).

page 1077 note 6. tha, avec le trait central incomplet (atha, a, 5; tathāgatta, a, 7).

page 1077 note 7. da, comparer Bower.

page 1077 note 8. ya, “three-pronged,” comparer Bower.

page 1077 note 9. ra, avec la courbe au bas (dāraka, a, 4) comparer Bower iii, Bühler, table iii, 1–2, 32, et vii, 1, 33.

page 1077 note 10. la, “long-limbed” (khalu, khalvā, a, 3, loka, a, 4, pratilābho, b, 4).

^{page 1078 note 11} ga et śa, avec une large boucle à gauche (tathãgata, a, 7, deśaha, a, 3, śāstā, śuddho, a, 4, āścarya, a, 2); comparer pour le śa, Bower, iv, p. 42, Hoernle, , Ind. Ant., 1892, p. 349Google Scholar.

^{page 1078 note 12.} kra (vikrīdita, a, 3, b, 3).

^{page 1078 note 1} II n'est pas difficile de reconstruire un morceau d'āryā—

pāragas tvam ataḥ

asamasamalokabandho niruttaravināyakaḥ pravarabuddhe.

^{page 1078 note 2} ?

^{page 1079 note 1} Lecture plus que douteuse.

To send this article to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

XXX Documents Sanscrits de la Seconde Collection M. A. Stein

Volume 43, Issue 4
L. de la Vallée Poussin
DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X00042350

Your Kindle email address

@free.kindle.com @kindle.com (service fees apply)

Available formats PDF

By using this service, you agree that you will only keep content for personal use, and will not openly distribute them via Dropbox, Google Drive or other file sharing services

Reply to: Submit a response

Title * Please enter a title for your response.

Contents * Please enter your response.

Your details

First name * Please enter your first name.

Last name * Please enter your last name.

Please enter a valid email address.

Occupation Please enter your occupation.

Affiliation Please enter any affiliation.

You have entered the maximum number of contributors

Conflicting interests

Do you have any conflicting interests? * Conflicting interests help

Yes No

More information * Please enter details of the conflict of interest or select 'No'.

Please tick the box to confirm you agree to our Terms of use. *

Please accept terms of use.

Please tick the box to confirm you agree that your name, comment and conflicts of interest (if accepted) will be visible on the website and your comment may be printed in the journal at the Editor’s discretion. *

Please confirm you agree that your details will be displayed.