Published online by Cambridge University Press: 15 March 2011
“With the Mongols there is neither slave nor free man; neither believer nor pagan…. And every one who approacheth them and offereth to them any of the mammon of the world, they accept it from him, and they entrust to him whatsoever office he seeketh, whether it be great or whether it be little, whether he knoweth how to administer it, or whether he doth not. All they demand is strenuous service and submission which is beyond the power (of man to render).”
2 Hebraeus, Bar, Chronography, edited and translated by Wallis, E. A.Budge, London, 1932, I, 490.Google Scholar
3 “Personnel and personalities in north China in the early Mongol period”, JESHO, IX, 1966, 136.Google Scholar
4 The Secret History of the Mongols and other pieces, London, 1963, 7–8.Google Scholar
5 Leicester, , 1979.Google Scholar
6 By Jackson, P., in CAJ, XXII, 3–4, 1978, 186–244.Google Scholar
7 Translation from Needham, J., Science and civilisation in China, I, Cambridge, 1954, 140.Google Scholar On the correct ascription of the incident to the reign of Ögedei, see Hung, Chin-fu, “China and the nomads: misconceptions in western historiography on Inner Asia”, HJAS, XLI, 2, 1981, 611–2.Google Scholar
8 van den Wyngaert, A. (ed.), Sinica Franciscana, I, Quaracchi-Florence, 1929, 226;Google Scholar tr. in Dawson, C. (ed.), The Mongol mission, London and New York, 1955, 136.Google Scholar
9 “Pūr-i Bahā and his poems”, in his Iranica, Tehran, 1964, 299.Google Scholar
10 On qūbchūr, see my article s.v. ḲūbčŪr, in the Encyclopaedia of Islam, second edition, and the literature cited there.
11 I owe my knowledge of this to a lecture by Professor Joseph Fletcher.
12 Buell, P., ”Sino-Khitan administration in Mongol Bukhara”, JAH, XIII, 2, 1979, 122–4.Google Scholar
13 idem, 124, n. 15.
14 idem, 132–3.
15 Wittfogel, K. A. and Chia-Shêng, Fêng, History of Chinese society: Liao 907–1125, Philadelphia, 1949, 666.Google Scholar
16 Clauson, G., An etymological dictionary of pre-thirteenth century Turkish, Oxford, 1972, 933.Google Scholar
17 Wittfogel, and Fêng, , op. cit., 168.Google Scholar
18 Ta'rīkh-i Jahān Gushā, edited by Qazwīnī, M., I, Leiden and London, 1912, 4–5;Google Scholar translated by Boyle, J. A., The History of the World Conqueror, I, Manchester, 1958, 7–8.Google Scholar
19 ed. Qazwīnī, , III, 1937, 89Google Scholar; tr. Boyle, , II, 607Google Scholar.
20 See Franke, H., “Could the Mongol Emperors read and write Chinese?”, Asia Major, III, 1952, 28–41.Google Scholar
21 The Travels of Marco Polo, translated by Ricci, A., London, 1931, 127.Google Scholar
22 Quoted from Serruys, H., The Mongols in China during the Hung-wu Period (1368–1398), Brussels, 1959, 25.Google Scholar
23 Histoire secrète des Mongols, edited by Ligeti, L., Budapest, 1971, 236;Google Scholar translated by Spuler, B., History of the Mongols, London, 1971, 43;Google Scholar the translation has been modified with the kind assistance of Professor C. R. Bawden.
24 “The geography of Chingis Khan”, Geographical Journal, CXXIX, 1, 03 1963, 5, 4.Google Scholar
25 Quoted from my “Cassiodorus and Rashīd al-Dīn on barbarian rule in Italy and Persia”, BSOAS, XL, 1977, 313.Google Scholar
26 China under Mongol rule, edited by Langlois, J. D. Jr, Princeton, 1981, introduction, 9.CrossRefGoogle Scholar
27 de Rachewiltz, I., “Yeh-lü Ch‘u-ts‘ai (1189–1243): Buddhist idealist and Confucian statesman”, in Confucian personalities, edited by Wright, A. F. and Twitchett, D., Stanford, 1962, 207.Google Scholar
28 Chronography, I, 490.Google Scholar