Tibetan Documents concerning Chinese Turkestan. VII: Government and Social Conditions

F. W. Thomas

doi:10.1017/S0035869X00075614

Tibetan Documents concerning Chinese Turkestan. VII: Government and Social Conditions

Published online by Cambridge University Press: 15 March 2011

F. W. Thomas

Article contents

Extract
References

Get access

Rights & Permissions

Extract

49. M.I. i, 30 (wood, c. 10 × 2·5 cm., broken away at r.; 11. 2 recto + 3 verso, of neat, cursive dbu-can script).

[A 1] [] | : | Śa . cu . pho . ña . gcu … . [A 2] khal . boṅ . bu . rgyab . cha . sga . daṅ . cha[s] … [B 1] gcig | myi. gsum . gyi . zla . ba . gci … [B 2] do . ẖtshal. baẖi . thaṅ . du . brtsis . te . phye . khal . phye … [B 3] ñi . śu . gñis . la | pho . ñar . mchi. ba | b … .

Type: Articles
Information: Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 66 , Issue 3 , July 1934 , pp. 457 - 504

DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X00075614 [Opens in a new window]
Copyright: Copyright © The Royal Asiatic Society 1934

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

^{page 458 note 1} zaṅse ?

^{page 458 note 2} Or myi.

^{page 458 note 3} Below line.

^{page 458 note 4} ṅ below line.

^{page 458 note 5} Hbro ?

^{page 458 note 6} khoṅ ?

^{page 458 note 7} dgor below line, under the previous dgor.

^{page 459 note 1} phyam ? phyo ?

^{page 459 note 2} s below line.

^{page 461 note 1} l below line.

^{page 462 note 1} d crossed out ?

^{page 462 note 2} = gsol.

^{page 462 note 3} stsald . to ?

^{page 462 note 4} = Khal.

^{page 463 note 1} bu below line.

^{page 463 note 2} n crossed out.

^{page 463 note 3} dgarna ? dag . dan ?

^{page 464 note 1} na . ño ?

^{page 464 note 2} gyoṅ ?

^{page 464 note 3} sgal ? sgral ?

^{page 464 note 4} bśos ? bzus ? bśus ? bsus ? bthus ?

^{page 465 note 1} bzer.

^{page 465 note 2} gri ?

^{page 465 note 3} For la.

^{page 465 note 4} Below line.

^{page 465 note 5} ẖos ? ẖo(a)-l ?

^{page 465 note 6} bts-g ?

^{page 465 note 7} ẖbu ?

^{page 465 note 8} gdab . ẖjiṅ ( = ziṅ ?).

^{page 466 note 1} Corrected from zun.

^{page 468 note 1} ma crossed out.

^{page 468 note 2} phrugi ?

^{page 468 note 3} Crossed out.

^{page 469 note 1} = bzer.

^{page 469 note 2} ẖbrum . bu ?

^{page 469 note 3} lcags ?

^{page 469 note 4} sor ?

^{page 469 note 5} tshob(g) ?

^{page 469 note 6} Khab ?

^{page 470 note 1} Compendious for dpal.

^{page 470 note 2} For gyi … mar.

^{page 471 note 1} gtse-geṅ ?

^{page 471 note 2} For gzigs ?

^{page 471 note 3} m here crossed out.

^{page 471 note 4} zoẖ ? La here crossed out.

^{page 471 note 5} ph here crossed out.

^{page 472 note 1} n below line.

^{page 472 note 2} Substituted for Li erased ?

^{page 472 note 3} rtsa ?

^{page 472 note 4} bthad ?

^{page 473 note 1} ṅ below line.

^{page 473 note 2} bkaẖ ?

^{page 473 note 3} zuṅ.

^{page 473 note 4} l below line.

^{page 474 note 1} re . sla (su ?) . ṅan ?

^{page 474 note 2} r below line ?

^{page 474 note 3} ẖtshasu ? ẖtshald ?

^{page 474 note 4} ‖‖ da ?

^{page 474 note 5} bo ? bre ? bro ?

^{page 474 note 6} gus ?

^{page 475 note 1} sbelow line.

^{page 475 note 2} ṅ below line.

^{page 475 note 3} stra ?

^{page 475 note 4} me-rdo-bsar.

^{page 477 note 1} For stoṅ.

^{page 477 note 2} sñug ? rñug ?

^{page 479 note 1} Sic for phyed . daṅ ?

^{page 479 note 2} Crossed out.

^{page 479 note 3} phraṅs ?

^{page 479 note 4} thu crossed out.

^{page 480 note 1} g crossed out.

^{page 480 note 2} gchog ?

^{page 481 note 1} sto ? stsho ?

^{page 481 note 2} ch—l ?

^{page 481 note 3} khuṅ ?

^{page 481 note 4} Read gsum ?

^{page 481 note 5} ky—r ?

^{page 481 note 6} M.I. vii, 90 is almost identical with this.

^{page 482 note 1} rtaẖd ?

^{page 482 note 2} stod . rtsan ?

^{page 482 note 3} For don-sna-tshogs ?

^{page 483 note 1} tse-sṅa ?

^{page 485 note 1} rmye- ? sgye- ?

^{page 485 note 2} can ?

^{page 485 note 3} bzi ? cig ?

^{page 485 note 4} s below line.

^{page 485 note 5} bug ? cig ? ẖug ?

^{page 486 note 1} rdz[e]ẖu ?

^{page 486 note 2} i crossed out ? The form dar-sni(sna) has occurred 1933, p. 538.

^{page 486 note 3} rdz[e]ẖu ?

^{page 487 note 1} = log . yaṅ, as in M.I. i, 14.

^{page 488 note 1} nu (mu ?) perhaps preferable.

^{page 488 note 2} cad ? ẖṅam ?

^{page 488 note 3} Corrected from ẖam ?

^{page 488 note 4} sñuṅ ? snar ? Itar ?

^{page 489 note 1} kthoṅ ?

^{page 490 note 1} = bzer.

^{page 490 note 2} [m ?]

^{page 491 note 1} = par.

^{page 492 note 1} Added below line.

^{page 492 note 2} bgyis crossed out.

^{page 492 note 3} For ẖṭshal.

^{page 492 note 4} s added below line.

^{page 494 note 1} g below line.

^{page 494 note 2} gtsed ?

^{page 495 note 1} ẖphul ?

^{page 495 note 2} = bzer.

^{page 495 note 3} Corrected from gum.

^{page 495 note 4} sum ?

^{page 495 note 5} Kaẖi ?

^{page 496 note 1} Read so-res-bab.

^{page 497 note 1} gtsal ?

^{page 497 note 2} Corrected from gta-dad.

^{page 497 note 3} lag ?

^{page 498 note 1} la crossed out. Was bdag-la “to me” intended ?

^{page 498 note 2} = bzer.

^{page 499 note 1} = bzer.

^{page 500 note 1} myi(?) here crossed out.

^{page 500 note 2} so ?

^{page 501 note 1} Or ye crossed out ?

^{page 501 note 2} rga crossed out.

^{page 501 note 3} l ? crossed out ?

^{page 501 note 4} ma-tsud-pa ?

^{page 501 note 5} bā below line.

^{page 503 note 1} rad ?

^{page 503 note 2} me(?) here erased ?

^{page 503 note 3} bzir ?

^{page 503 note 4} pu-ra-loṅ ?

Article contents

Tibetan Documents concerning Chinese Turkestan. VII: Government and Social Conditions

Extract

Access options

References

Save article to Kindle

Save article to Dropbox

Save article to Google Drive

Reply to: Submit a response

Your details

You have entered the maximum number of contributors

Conflicting interests