Published online by Cambridge University Press: 15 March 2011
The French translators of the “Meadowa of Gold and Mines of Gems,” by the Arabian traveller and writer Mes ūdiyy, who composed this book in A.H. 332 (A.D. 943), refer their readers, in their general index, from the name of Zebbā'u, which they have unaccountably transliterated as “Zibba,” to “Zenobie,” though they never once use this latter name in the eighteen pages (vol. iii. pp. 181–198) of the work devoted to the history of this princess. Neither have they said one word in their notes to that part of the volume to show how Zebbā'u may be identified with Zenobia. (But see the concluding passages to this paper on p. 596.)